作者nicholasJCF (Tennis is my life)
看板SRB-CRO
标题Nole第一轮赛後访问
时间Mon May 26 16:09:51 2008
Day 1 - An interview with Novak Djokovic - Sunday, May 25, 2008
Q. Gremelmayr is better than his ranking. A very undervalued player. But did
you perhaps make it a little bit easier for him today until you finally got
control of the fourth set?
NOVAK DJOKOVIC: Yeah, I wasn't underestimating my opponent, even though it
looked like that in the first set, the way I was playing. So I agree with the
fact that his game is better than his ranking at this moment, and he's
recently been playing some good tennis.
He played a couple of semifinals in good tournaments, and he played some
three sets with Roger Federer. So I knew that he's a tough player to play
against on this surface.
But, you know, this was one of the days when you just can't put your game in
the direction that you want it to be. And always those first rounds on the
bigger events are the tricky ones, a lot of expectations, pressure.
It wasn't easy, you know, but it's good to go through.
Q. How did you prepare this week? I read you had to do an appearance at the
Eurovision contest. Did that maybe take something off of your concentration,
or did you have enough time to practice?
NOVAK DJOKOVIC: No, I think I had enough time. I feel good, even though I had
a tough match, two?and?a?half hours. Physically I feel well. I've been
working hard in last six, seven weeks on my physical strength just to prepare
well for the Roland Garros. Because this is the most important event for I
think every player on this surface. But, you know, it's understandable
sometimes to have pretty bad performances.
I'm not happy with the way I played, but, you know, you always have to look
positive and try to think in the right direction and hope for the best.
Eurovision contest是欧洲歌唱大赛吗@@
Q. You did well last year, obviously, at the Grand Slams and things. A year
ago you had been hoping to be maybe No. 1 or one of the best. What does it
feel like now that most people consider you and Roger and Rafa pretty well
even? How do you feel about that? Did it change your life very much?
NOVAK DJOKOVIC: Yeah. It's good to hear that the people are talking about
more than two -- only two players. I mean, last couple months I've been
playing some great tennis, achieving fantastic results in the most important
events and the major events, Masters Series and Grand Slams, which is the aim
for me.
I'll just try to be consistent, you know. I know that there is a lot of, of
course, media attention and attention from a lot of tennis lovers. They're
hoping for, you know, some changes in the rankings, of course.
There was some opportunities in Hamburg already, but I don't want to pay
attention too much on that, you know. I'm going to lose the focus if I do
that.
Q. How does it actually feel now? Is it different to be one of the best three
or maybe even the best player...
NOVAK DJOKOVIC: Sure. People appreciate more. Pay you more respect. As a
Grand Slam champion, you gain a lot of positive things and confidence on the
top, so you approach things much easier.
Q. When he broke back at 5-4 in the third, you lost six points in a row. Were
you nervous at the time?
NOVAK DJOKOVIC: Yeah, sure. I wasn't on my top level, as I said before. And
when you're not playing the way you imagine to play, then there's a lot of
things going on in the head, of course.
He came from 5-1 to 5-4, and then suddenly I started serving bad and he
started going for the shots. He started playing well. All the credit to him.
He was being really aggressive.
He surprised me a little bit on the start of the match. He used his
opportunities, so I managed to come back through. So it's an encouraging fact
for continuation of the tournament.
Q. Do you have memories of Guga when he was winning French Opens?
NOVAK DJOKOVIC: Yeah, sure. Especially the one when he drew the heart on the
court. It was really emotional for him, of course in the first place, and for
everybody watching. He's a very positive, very positive guy, great
personality, and just everybody loves him. I don't know even one guy who says
something bad about him.
So the sport is going to miss him, of course, and I wish him all the best.
Hopefully he can get far in the tournament.
Q. A moment ago you said you didn't feel like you played very well. When you
feel like you're not playing well, what does that mean? Does that mean not
striking the ball well? Does it mean not winning certain points? What does
that mean to you?
NOVAK DJOKOVIC: A lot of things combined, you know. But the most important
thing is that you win when you play bad, so there's not many players that
have that.
Q. Would you rather play well and win 4 and 4, or play poorly and win 2 and
2?
NOVAK DJOKOVIC: Next question, please.
Q. Do you feel extra pressure because you are first in the race and you won
the first Slam?
NOVAK DJOKOVIC: Well, pressure is always there. But as a third player of the
world and Grand Slam champion and first player in the race this year, of
course there is a lot of expectations.
It's normal. But now it's a matter of my mental ability to cope with that
pressure in the best possible way. So far I've been doing great. Pressure is
a challenge, so you just have to accept it.
Q. This the first day. First day we see the conditions and things. Can you
describe the conditions just in terms of the balls and the court and stuff,
and also, in comparison to how it would be for anybody, not just you playing
against Nadal? He's viewed as the toughest guy. What are the conditions like
for playing against him?
NOVAK DJOKOVIC: It's quite different than the last couple of tournaments I
played on clay. We played with ATP, had balls, and they're much different
than the ones we play here, Dunlop, at Roland Garros.
It's tough to control, honestly saying, here. The balls are bouncing, they're
smaller, and that makes them much, much faster. And then the conditions are
different at Roland Garros than in Hamburg and Rome, because here it's pretty
fast comparing to Hamburg where it's pretty slow.
So you just ?? you just need time. I think I still didn't, you know, didn't
get used to it 100% the way I should. But it's good to win the first round
and to play a bit tougher match longer with longer rallies so you can get
used to the conditions.
Q. Gremelmayr's speed can make you a little impatient sometimes on the court.
But on one point when you were not impatient, I think it was the second set
long, kept retrieving everything you hit. Finally you hit the overhead and
flopped across the net. What were your emotions there as you lay across the
net at the end of that point?
NOVAK DJOKOVIC: Well, I was happy to win the long point, you know. I think
you're always are -- you always are happy to win such a great point, and it's
nice. You know, the crowd saluted in a great way.
But, again, there was a lot of those rallies. In the most important moments I
managed to stay calm and just play the way I imagined to play, so it's good.
Nole话太多了我不想翻译XDDD
Guga那题说的真好Q_______Q
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.194.150
1F:推 yittahung:我又笑了 NOLE真的话很多 而且说词我都会背了 宝贝 05/26 16:12
2F:推 yittahung:我刚刚推错篇了 XD 05/26 16:17
3F:→ yittahung:有谁可以跟我说一下 他不回答的那一题是在问什麽? 05/26 16:17
4F:→ yittahung:我怎麽看不太懂 而且我看影片的访问 看起来是不太开心 05/26 16:18
5F:→ yittahung:因为他很少不回答耶 NEXT QUESTION 让我傻了一下 05/26 16:21
6F:推 nyyfederer:我也看不懂那里耶@@ (该不会是Nole也听不懂XDD) 05/26 17:46
7F:→ nyyfederer:有请英文很强的乡民.... 05/26 17:46
8F:推 Athletics:用Youtube搜寻"Eurovision contest"应该是歌唱比赛吧 05/27 03:46
9F:推 chj920:本来就是啦...他官网有写压 05/27 16:02
10F:推 Moraine:我去问了我美国同学,他说那题是说你想要6-4, 6-4的赢,还 05/29 04:30
11F:→ Moraine:还是6-2, 6-2的赢。这还真不是普通无聊的问题XD 05/29 04:30
12F:推 yittahung:这样好像说的通 的确是很无聊的问题 谢谢m大解惑 ^^ 05/29 09:10
13F:推 chj920:当然是6-2阿..如果能赏贝果不花体力更好(认真回答) 05/29 14:49
14F:→ yittahung:所以这就是陷阱了,如果NOLE这样回答一定被说话 05/29 16:00
15F:推 chj920:我也知道阿...所以只有球迷可以帮他回答...XD(只能偷想) 05/30 01:01