对岸新浪新闻有翻译 我就直接拿来用了(如果有错,都是新浪网的错) Tuesday, November 6, 2007 "大家好，又一次见面了！尽管已经有些日子不见，但是我现在又回来写自己的第二篇blog 了(第一篇是去年广网期间所写)。上一次我对你们说了在北京偷带巧克力和在广州吃蛇肉 大餐的事情，转眼间都过去一年了，现在我们得赶紧跟上。" "我是上周三到达马德里的，这样我就有一点休息时间。我是和我的母亲、哥哥、体能师以 及教练一起来的，而且我每天训练十分刻苦，大概一天三小时的样子。不过采访、拍照以 及足球比赛让我忙得更加不可开交。周六我先是爲索爱的新款蓝牙耳机拍摄了一组照片， 这款産品非常酷，整个拍摄过程活力十足，有很多乐趣。在这之後，我和母亲同WTA以及索 爱的人见面，并搭乘一架私人飞机前往塞维利亚，在一场塞维利亚俱乐部与皇马之间的比 赛上推广年终总决赛。这是我永远都不会忘记的一段经历！我们在现场看了比赛，而且在 半场的时候他们在球场上临时搭建了一个网球场，我和一个塞维利亚俱乐部的前球员打了 一会球。场上可是有四五万观衆！我们通常只是在一两万人面前打球，而且足球迷要比网 球迷们吵的多，不过那里的气氛仍然是难以置信的，非常欢快。通常我不看足球的(更多的 看篮球)，不过现在我该开始看了！而且我觉得我还给他们带来了好运气--塞维利亚以2-0 击败了皇马，赢得了一场大胜！" "昨天我爲年终总决赛拍摄了官方照片，要严肃和优雅了许多。我们穿上了一些Hugo Boss 的漂亮衣服，并且爲拍照摆造型(你会在WTA官网上看到，我相信其他地方也会有！)结束 之後我回到了宾馆，并作爲神秘嘉宾出席我的赞助商锐步的市场营销会议。我来到讲台上 ，主持人采访了我大概有30到45分钟。我很累，但是表现得很职业。对我来说一直保持 优秀、保持幽默感很重要。做人不能太无聊！ 当然他们对我也很好，我们爲了共同的目标 合作。我们甚至已经开始讨论明年的战袍了。 "在我的周围总是有一些奇怪的事情，我也不知道爲啥搞笑的事情总是找到我的头上！现在 我随时随地都有摄像机跟随，他们是在拍摄一部有关我的纪录片，每天都有两个摄影师跟 着我几个小时。甚至当我做梦的时候我都会梦到有人拍我，但我知道这不是真的，因爲 那样的话这将是世界上最无聊的纪录片。看看，这就是你做了太多事情的後果，你变得 超载，神志甚至开始有点混乱！我需要冷静下来，现在的我简直有点失控了。" "实际上，有人正在筹备我的个人网站，应该在12月份就运行了。那时我就能一年到头都写 blog了！我喜欢和我的球迷们保持联系。或许不会是每天都写，或许是一周--但是肯定 比一年一次好！" "我必须要提到另外一件事情。李娜，我巡回赛中的好友之一，已经因爲肋部伤势离开赛场 几个月了。上一次我们一起打比赛还是在六月份的伯明罕；她离开真的有一段时间了，我 希望她能尽快康复。她是很棒的球员，人也很不错，我希望08年对她来说要比今年好得多 。" 　　 "好了，今天就这样了--我要好好休息准备明天的比赛，之後我会再和你们交流的！" 　　 JJ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.91.180