作者Gronkjaer (丹麦快翼)
看板SRB-CRO
标题[温网] Jankovic & J.Murray的赛後访问
时间Sat Jul 7 16:19:19 2007
又赢啦!!!XXD
J.Murray / J.Jankovic - 6 July
Friday, 6 July, 2007
Jamie Murray (GBR)/Jelena Jankovic (SRB) def
Julian Knowle (AUT)[14]/ Tiantian Sun (CHN)[14] 6-3, 7-6 (7-1)
Q. You must be very pleased. Unexpected to get this far?
JAMIE MURRAY: I don't know. I guess mixed doubles is a bit of a lottery.
I guess a lot of it depends how the girl plays and stuff. She obviously
plays very well. That's probably the reason we're still here.
JELENA JANKOVIC: Not really. I'm trying my best. You know, I'm really
enjoying playing this mixed doubles.
I'm actually surprised, sometimes I come up with some pretty good shots.
My volleys, it's not usual. But I'm just trying to enjoy it. We'll try
to go as far as possible.
Q. New partnership. Do you think it's coming together each match?
JAMIE MURRAY: Yeah. Well, I guess today was probably our best match I
think. We got better each day. Hopefully tomorrow we'll be even better.
Q. Do you think it's a shame you don't get a chance to play more mixed?
JAMIE MURRAY: I don't know if she could handle any more.
JELENA JANKOVIC: I don't know if I could handle him (laughter).
Q. Looked like he was really making you laugh during the tiebreak.
JELENA JANKOVIC: He always does. I make a mistake. He goes, Give me a
smile. He's always trying to make me it's very important to stay positive,
so it's a good thing.
It's good to keep your partner you don't need to get down on yourself.
It's kind of motivate each other. It's good for both of us.
Q. How hard was it to pick yourself up after losing earlier in the day?
JAMIE MURRAY: It wasn't a problem. We obviously didn't perform as well
as we wanted to.
Yeah, in the mixed doubles, possible chance to win a Grand Slam title,
so obviously you're going to be fired up to try and do that.
JELENA JANKOVIC: Ran for drop shots, lobs, everything.
Q. Do you think you could win it?
JAMIE MURRAY: I don't know. I don't see why not. I don't think there's
any real like favorites or anything like that in mixed doubles. I mean,
Bogo and South won the other day against Bryan and Raymond who were No. 1
in the world.
JELENA JANKOVIC: We beat the No. 3.
JAMIE MURRAY: We did. That's good work, isn't it? I don't see why if we
kicked them out we can't progress further. Is that a good quote there?
Q. Are you surprised at what Venus has done here? What is the feeling
among players?
JELENA JANKOVIC: No, people ask me before who do you think are the
favorites for this tournament. I always put Venus in there. She has
won this tournament three times, if not more. Her game is really great
for this surface.
She played some great tennis in the last two weeks. I think she has a
big chance to win the whole thing. I wish her good luck.
But I'm really disappointed. I should be not in this press conference.
I should be playing right now (laughter).
When I went to the locker
room, I was watching the match Justine, Bartoli, I said, That's my spot.
I should be there. (XXDD)
But that's life. Have to move on. Forget about it. Enjoy my mixed doubles.
Q. Do you know what your schedule is now? Do you play twice tomorrow?
JAMIE MURRAY: Hopefully, yeah.
JELENA JANKOVIC: If we win, we have to play two.
Q. It's the first time you've played mixed doubles. Do you think you'll
play again after this tournament?
JAMIE MURRAY: Yes (laughter).
JELENA JANKOVIC: Now another proposal. He keeps coming with it each time.
No, I will see. I would love to play mixed doubles at the US Open.
JAMIE MURRAY: With me?
JELENA JANKOVIC: We'll see. I will try. Just for me it's very difficult
because I play a lot of singles. It can be sometimes very tiring to play
both. I try to save my energy for singles.
JAMIE MURRAY: That's why I'm running for all the drop shots.
JELENA JANKOVIC: Okay, if he will do that, I will play with him.
JAMIE MURRAY: Loads of conditions.
Q. You obviously want to hang on to her as a mixed doubles partner.
JELENA JANKOVIC: Doesn't want to let go.
------------------------------------------------------------------------------
超级欢乐。XXXDD
Murray先赞赏JJ打的好,其实看了之前卫视播的比赛,我也觉得Murray真的是找对了!!
然後JJ觉得Murray不管她表现如何,他总是给她笑容,让她保持积极。
然後最後记者问他们有没有想继续合作,Murray当然想啦XD
但JJ因为注重单打,所以还不确定,她还说她看到巴托莉在PK Henin,她认为那才是她
的位子。XXXXDD
最後两人打情骂俏,JJ说如果Murray都去跑drop shots,那她就答应继续跟他混双。XD
JJ,不要再嘴硬了!!! XXXDD (但是我记得她有男友了..)
--
Political,opinionated,energetic and determined.
You've triumphed over tragedy and proved that nothing can stop you.
Stay beautiful,darling!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.40.61
1F:推 uforock:我印象中是没有 除非真的保密到家 国外论坛也很少提到 07/07 16:48
2F:推 Gronkjaer:因为之前有读她的blog,当中有提到男友,不过因为是新浪翻 07/07 16:55
3F:→ Gronkjaer:译的,所以现在我也怀疑起来...看到她跟Murray的合作情况 07/07 16:55
4F:→ Gronkjaer: 更加怀疑了XXXDD 07/07 16:56