Singles - Quarterfinals (3) Jelena Jankovic (SRB) d. (10) Elena Dementieva (RUS) 62 61 Jelena晋级最後四强 四强对手Schnyder 过去两次交手1-1 不过都在硬地 四强赛应该是今天晚上八点开始 http://www.wtaworld.com/showpost.php?p=10747413&postcount=946 http://www.wtaworld.com/showpost.php?p=10747997&postcount=947 Jelena 一些谈话 "I was a little bit nervous at the start but then I got into a rhythm, started to control the points, play aggressively, and that was the key," said Jankovic. 一开始蛮紧张的,但找到节奏後,开始掌握比赛,积极进攻 "I used to think that I didn't like clay. I wasn't used to it and I didn't know how to slide," she said. "Then I worked with a Spanish coach, I learned how to slide and I got a lot of confidence, especially after Charleston. I'm starting to like it out there." 过去她觉得她不喜欢红土, 也不知道怎样去滑步,後来有为西班牙教练的指导後,学了很多 在红土上滑步的技巧,特别在Charleston之後,她开始喜欢红土了 "There were some really tough games and the final result didn't really reflect how difficult it was at times," said the 22-year-old Florida resident. 其实这场比赛还是有一些很难打的地方,只是最後的结果没办法反映出真实的比赛情况 一些让你不知道的访问: QUESTION: When you were a child you were left handed; is that true, or not? JELENA JANKOVIC: Yeah. 原来小时候JJ是左撇子 QUESTION: Why did you change? JELENA JANKOVIC: Because they always taught me with the right and I wanted to write with the left and everything, and they taught me to do with the right since a young age. So then my right hand became dominant. But everything that I do is better with the left, so like my backhand I keep with the left. But now it's late. 不过还是跟大多数人一样被强迫用右手,但是或许做任何事左手还是会比较好 QUESTION: Just from training, if you want to joke, you try to change? JELENA JANKOVIC: Yeah, I do. And they're amazed at how I can hit it. Maybe I can put another shot into my game, but I think my backhand is good enough. I don't think it could get better. 在训练时,也曾用左手玩过,但她觉得她的反拍已经够好了,换成左手并不会变得更好. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.91.232