http://www.atptennis.com/1/en/news/news2.asp 这连结可能随时会改 这次除了是Djokovic第一个名人赛冠军 他也创了不少大会和个人纪录 1.最年轻的迈阿密名人赛冠军,第三位teenager进决赛, 第二位拿冠军(比当时阿格西 小一个月)(前两个分别是05年Nadal输给Federer, 90年阿格西击败Edberg) 2.第五位teenager拿到名人赛冠军 (前四个是Nadal, 阿格西, 张德培,Andrei Medvedev[未按顺序]) 3.第二位在迈阿密名人赛未失一盘拿下冠军 (前一位是89年蓝道,不过他决赛对手退赛) 4.成为今年ATP目前胜场数最多选手(24-5),Murray(23-5),Roddick(21-5), Ljubicic(21-7) 5.排名将上升三位,再度达到生涯新高No.7 6.另外,本次大赛发球局只被破了一个(1/60),决赛也是一局未丢(保发抗压性变强了) 7.这是他个人第四座冠军(今年第二座) 8.ATP RACE排名上升到第二 他的赛後谈话: Djokovic: "Every time you win something or you are the youngest player or you make any record, I mean, it certainly feels great. It means that your name is in the history of the sport. I am very proud of that. I know that I worked hard throughout all my career to reach this point, and I hope that this is just the beginning of a long career." "每次当我赢得什麽,总会是最年轻的选手或是又创了什麽纪录,这感觉真的很棒!这表示 我将会名留青史,我很荣幸.我很努力直到达到这些成就,希望这只是我生涯成就的一小步." On the dramatic 20-minute sixth game of the second set: "It was probably a turning point. You always have the turning points in every match. It just depends how you deal with them. It's very important to stay very calm and mentally strong. I managed to do that. 对於关键的第二盘第六局, "那的确是个重要关键,每场比赛总是有这个时机,一切就 看你如何去处理,保持冷静且有强的心理素质,我这次真的做到了." "I managed to hold my serve. I wasn't able to serve 100% because the sun was going straight in my eyes, and I really had difficult times with this one side and with a little bit of wind. But in the end, you know, I managed to be stronger mentally, hit some good shots and just patient play, just stay into the match. Afterwards, I made another break, and it gave me a big advantage to be two sets up, you know, in the finals. It's a big advantage." "我试着去保住我的发球,因为阳光太刺眼了实在很难保证发球有百分之百的威力,在面对 阳光那一边真的遇到点麻烦,而且又有点风势.但最後你知道,我成功掌握住,耐心地打了几 个好球,让自己专注在比赛上.之後,我又破了对手发球,让我在比赛拿到两盘的优势." On whether he feels his game is at the level of Federer and Nadal: "Well, I was always trying to compare myself to the best players in the world, because that's what I want to be one day. Right now I feel like probably for the first time in my career that I am on that level, that I deserve to be one of the three best players in the world right now. I think I proved with the win over Nadal this tournament. Of course, I still didn't win against Roger, but I hope that moment will come as well." 对於是否达到和Nadal,Federer相提并论的程度, "恩, 以前我试着想过能够和世界顶尖选 手相提并论,因为那是我的梦想.现在我觉得也许是生涯第一次有这种感觉了.我想我证明 了我可以击败Nadal, 当然,我还没赢过Federer, 但我希望这一天能很快来到." --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.91.107