作者shiyes (神经病夜团小黑马)
看板SPICA
标题[其他] with you的翻译^^
时间Sun May 19 04:32:23 2013
最近莫名迷上这首以前的非主打:D
动手翻了翻顺便分享给mercury^^
分类不知道选什麽只好选其他(?
--
只有中文版/
奇妙又心动的那天 想了解你的我的心 被你偷拿走的瞬间
那瞬间 就像从此被你迷住 怎麽我停不了傻笑?
我想要靠着你 oh 想靠在你身边
(你一点点渐渐靠近我 而我也慢慢的靠近你)
我装着 漫不经心 虽然有点尴尬
(你一点点渐渐靠近我 而我也慢慢的靠近你)
我的心跳都是为了你
(I love you)
就那样一段段的回忆 到现在仍让我悸动
有这样的你 我很感谢
(I love you)
而这样一段段的回忆 到现在仍在累积中
仍然是 I'm in love with you
[Narration]
嗯 今天要穿什麽衣服好呢? 牛仔裤? 穿T恤? 啊..穿T恤吗? 颜色呢?
今天要干嘛呢? 好啊 先准备好的人就先打电话过来吧 待会见!
(再向你走更近一点点 把距离再缩短一点点)
心跳声 好像大到 要被你发现了
(再向你走更近一点点 把距离再缩短一点点)
因为你变成了个笨蛋
(I love you)
就那样一段段的回忆 到现在仍让我悸动
有这样的你 我很感谢
(I love you)
而这样一段段的回忆 到现在仍在累积中
仍然是 I'm in love with you
带着甜蜜 带着轻柔 带着温暖 这样抱住我 baby
(baby) 想为了你 (baby) 哼着歌曲 (baby) baby for you
(I love you)
就那样一段段的回忆 到现在仍让我悸动
有这样的你 我很感谢
(I love you)
而这样一段段的回忆 到现在仍在累积中
仍然是 I'm in love with you
(Forever and ever, and I just wanna be with you)
有这样的你 我很感谢
(Forever and ever, and I just wanna be with you)
仍然是 I'm in love with you
--
中韩对照版/
http://sonallen.blogspot.tw/2013/05/trans-spica-with-you.html
--
好喜欢阿娥的声音和那勒的眼神啊~~~~~~~~~~
--
要是有翻错请不要揍我XDDDDD
--
【Ghayat assa'adah】
itsmeans"thesupremepleasure"butinevergotit
http://www.wretch.cc/blog/shiyes
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 182.234.232.101
1F:推 czs0607:感谢分享 05/19 04:43
修正了一下w
※ 编辑: shiyes 来自: 182.234.232.101 (05/19 12:22)