※ [本文转录自 bll135 信箱] 作者: bll135 (洪爷) 看板: NBA 标题: Re: [花边] 太阳总管：看不见我们阵容有任何漏洞 时间: Wed Aug 3 12:44:03 2016 其实我是向来蛮懒得来 NBA 板辟谣的拉，反正这个版很多连原文都有阅读障碍的 怎麽说呢？ 恩，板规说发文要附网址是不是？ 但发了网址还是有人不会去点。 而有的人发了外电+翻译还可以贴的跟原文意思不同要恶意的解读来带风向酸人。 就像是这个不知道是简体字阅读有困难、英文不好还是阅读障碍的 kuluma 我把他的文章贴出来给大家参考一下 作者 kuluma (墨驹) 看板 NBA 标题 [情报] 太阳记者：阿骂没有向太阳要合约 时间 Tue Aug 2 07:30:27 2016 ─────────────────────────────────────── http://voice.hupu.com/nba/2055754.html https://twitter.com/paulcoro/status/760132669732638720 《亚利桑那共和报》的记者Paul Coro报导，刚刚从NBA退役、 和以色列的篮球俱乐部Hapoel Jerusalem签约的Stoudemire并未联系太阳寻求合约。 Stoudemire的经纪人Happy Walters透露了上述信息， 此外他还表示Stoudemire在今年夏天仍然收到了NBA球队的报价，但并不是来自季後赛球队 Stoudemire在2002年进入NBA，征战了14个赛季，曾效力於太阳、尼克、小牛和热火， 共出战了846场常规赛的比赛，场均出战31分钟，得到18.9分7.8个篮板。 -- 阿骂之前说找电话找太阳两年都没回应，现在太阳记者出来打脸说阿骂没找过太阳 所以是阿骂故意婊太阳??? --- 但是文章真的是他贴的这样吗？ 用简转繁来看原文是： 虎扑体育8月2日讯 《亚利桑那共和报》的记者Paul Coro报道，刚刚从NBA退役、和以色 列的篮球俱乐部Hapoel Jerusalem签约的阿马雷-斯塔德迈尔并未联系太阳寻求1天合约。 斯塔德迈尔的经纪人Happy Walters透露了上述信息，此外他还表示小斯在今年夏天仍然 收到了NBA球队的报价，但并不是来自季後赛球队。 斯塔德迈尔最终和尼克斯队签订了一天的合同，目的就是为了能够以尼克斯队球员的身份 从NBA退役。 斯塔德迈尔在2002年进入NBA，征战了14个赛季，曾效力於太阳、尼克斯、小牛和热火， 共出战了846场常规赛的比赛，场均出战31分钟，得到18.9分7.8个篮板。 (编辑：蒋多湾) 而 Paul Coro 原文的内容也是 At a NY presser, agent Happy Walters clarifies that Stoudemire had NBA offers but not w/ playoff teams & that he didn't ask PHX for a 1-day. 意思是 Amare Stoudemire 的经纪人 Happy Walters表示阿骂还是有收到一些非季後赛 球队的保价，还有他并没有向太阳队要求一日合约。 所以当 kuluma 刻意隐藏关键字「一日」，把一日合约跟一年合约混为一谈的带风向 还做出这样的结论： **** 阿骂之前说找电话找太阳两年都没回应，现在太阳记者出来打脸说阿骂没找过太阳 所以是阿骂故意婊太阳??? *** 你会看到文章下面很多条傻傻的乡民就上钩了 为什麽要特别提 1-day contact 呢？ 让我们整理一下这事情的始末吧 你会知道为什麽「一日」很重要，而别有用心的把一日合约跟一年合约混为一谈的资讯 在这个 case 里面跟错误讯息没什麽两样，甚至以此来延伸出恶意的解读那是更为糟糕 的了。 1) 各大媒体批露 Amare 要以尼克人身分退休 (7/26) 带来的效益是国内外许多人质疑为什麽他不是以太阳迷的身分退休，退休致词中 也没有提到太阳队。 2) Coro 撰文专访 Amare ， Amare 自述他这两年休季期间联络太阳都被拒绝回来 (7/28)文章中还有提到：「我不想乞求他们。」 这个时候先前的疑问彷佛就坐实了是太阳无情无义，不愿意比照尼克方式开给 Amare 一张一日退休合约。有许多人开始跟进炮轰太阳。 在这阶段太阳迷还是只能看自己球队被骂。 3) 7/28 同日稍晚，专写太阳的运动专栏作家 Dave King 发现事态严重，於是去 向 Paul Coro 求证他的新闻(因为也被 EPSN 引用)，然後发现Amare跟太阳只 有谈"playing contact"被拒而不是一日退休合约。 (在这篇下面的回覆区http://goo.gl/BXoewj，其他有兴趣看的，我已经翻在 太阳板了#1NdD9KPv (PHX-Suns)) 4) 8/1 Paul Coro 发 Twitter 引用 Amare 的经纪人 Happy Walters 的说法， 说明其实 Amare 还是有收到报价(只是非季後赛球队)，而他确实没有跟太阳 谈到一日退休合约。 这就是 kuluma 引用的文章。但他却刻意把一日两个字隐藏了想装做无心之失。 从上面 1-4 的顺序下来，事情的轮廓大概是这样的： Amare 有跟太阳讨论过今年能不能在太阳签打球约，但被太阳拒绝了。被太阳 拒绝，又没有加入其他季後赛球队以後，阿骂就直接找上了尼克队，表示愿意 在尼克队签一日合约退休。 从 Amare 在尼克队签一日合约退休也许可以推导出太阳跟 Amare 之间出了什 麽问题的结论，但在转贴来源的过程中直接推导成太阳拒绝给 Amare 一日合约， 从而造就你那种太阳记者打脸谁，谁又在婊太阳队的想像性结论？ 双方根本没讨论到一日合约，又何来拒绝？ 相反的 Amare 退休後太阳官方还在全世界 NBA 球迷的嘲笑下以官方姿态为一 个尼克球员的退休致意。 一个引用退休球员的经纪人的辟谣新闻可以变成大家打脸大乱斗，你认真的？ 我从来没有要求谁一定要喜欢太阳队，就像我从来不喜欢马刺队一样。 你酸太阳也不是一次两次，我以前也没特别指名道姓说过什麽。 但这跟直接扭曲资讯来让一堆原文都懒得点的乡民随之起舞终究是两回事。 做人有点下限。加油，好吗？ 以下推文「阳黑kuluma不意外」或「拒绝恶意改动译文，还我清新NBA板」的 每五楼100P 发到爆。 ※ 引述《lovemeteor (pieapple)》之铭言： -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.239.44.43 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1470199448.A.E82.html ※ 编辑: bll135 (36.239.44.43), 08/03/2016 12:45:44 改变规则，推什麽都可以，但若是推到5的倍数楼是那两句我发 double 若不是 则100 p ※ 编辑: bll135 (36.239.44.43), 08/03/2016 12:50:13 ※ 编辑: bll135 (36.239.44.43), 08/03/2016 12:54:37 ※ 编辑: bll135 (36.239.44.43), 08/03/2016 13:07:08 ※ 删除原因: (已被Hijikata删除) <bll135>3-2 退 ※ Deleted by: Hijikata (42.78.177.54) 08/03/2016 13:12:17 ※ BadPost Reason: (已被Hijikata删除) <bll135>3-2 退 退文原因: 退回文章((已被Hijikata删除) <bll135>3-2 退)Re: [花边] 太阳总管：

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: bll135 (36.239.44.43), 08/03/2016 17:07:26