作者a10141013 (FlyBall)
看板CourtBasebal
标题[申诉] Baseball-arashicool-2019/01/01
时间Tue Jan 1 00:55:42 2019
英文板名：
Baseball
板主帐号：
arashicool
简述事由：
1F：推 a10141013: 中国台北棒球队超越古巴了！ 贺！12/18 15:2
因此句推文判定被水桶
根据此图显示
https://imgur.com/ExmWXh7
排名在第四名的为 Chinese Taipei
Chinese Taipei这个名词有两种翻译
中华台北 或 中国台北
但实务上易被翻为中国台北
Chinese Taipei常遭误译「中国台北」 吴钊燮：尽可能避免使用
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20181217/1484956/
综上所述,翻译成中国台北并无问题
#1SALpNoc (Baseball_BM)
#1SAFmikR (Baseball)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.238.118
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CourtBasebal/M.1546275345.A.C31.html
2F：推 iloveayken : 爱崩溃政治推文，就要敢认啦 01/10 18:38
3F：→ a10141013 : 虽然看起来就是要被吃案的样子，不过还是要留个纪录 01/13 17:10
4F：推 currygo : 呵呵我申诉已经四个月还没结果，好好笑 01/23 17:16
5F：→ currygo : 如果水桶1个月，判板主败诉早白坐水桶 01/23 17:17
6F：→ currygo : ptt制度真奇怪，应该申诉期间解除水桶的 01/23 17:17
7F：→ currygo : 申诉期间犯加倍处罚 01/23 17:18
8F：→ currygo : 反正啦按组长的慢慢来，也不用申诉啦，反正申诉没 01/23 17:19
9F：→ currygo : 有判决时间限制 01/23 17:19
10F：→ currygo : 白坐水桶也无补偿方式 01/23 17:19