[Ⅰ] 沟通对象：（请於下一行说明看板名称及板主代号） 看板《Baseball》板主:TRosenthal [Ⅱ] 板务处分：（请於下一行附上板主裁定公告之文章代码） 检举：#1a2T0gc5 (Base_Picket) 判决：#1a2lUhue (Baseball) 违规人：leondemon 判决：B-3 [Ⅲ] 沟通主张：（请於下一行以一句话简要说明） 无牵涉政治争吵 [Ⅳ] 沟通理由及说明： （请於下一行进行陈述） 在 #1a2Rzu7L (Baseball) 文中，我以推文「比中国台北好吧」， 来回答原Po的标题「中国队是不是满细腻的」。 这并没有牵涉到政治文或任何争吵。原 B-3 板规: 3. 政治文、讨论他板赌盘 退文+水桶30日 / 水桶30日 (吵中华台北/中国台北/台湾的加倍处分) 按照该板规叙述，没有说明使用「中国台北」为违反板规。 通篇文章也没有人在争吵 Chinese Taipei 该怎麽翻译。 若这样有违反板规，那按照板规格式，提到「中华台北」、「台湾」的也该水桶60天。 更何况该文章中有其他板友提「中国台湾」、「中华队」，也有其他人直接写中国台北。 但只有我被水桶，这个判断标准是否有问题？ 如果板主对 Chinese Taipei 的翻译要求统一， 那就请在板规中明定只准使用特定翻译 (例如中华台北)， 并且写明不得使用其他中文称号来称呼。 最後，你问任何外国人 Chinese Taipei 是什麽意思，他们都会说「中国的台北」。 因此 Chinese Taipei 使用「中国台北」并没有政治歧视的意涵。 如果有人不喜欢这麽名字，应该要求去改英文队名。 护照上也是，不喜欢中国就应该把 Republic of China 的 China 改掉。 [Ⅴ] 检附证据：（请於下一行进行补充说明，若有需要请提供寄件备份） -- ※ 沟通案提案人请详阅并务必遵守本板置底之申诉规则，并确实填写沟通文。 ※ 请注意！若沟通案提案人不遵守格式及相关规则者，本板板主得拒绝处理该沟通文。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.140.137.18 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SP1_Baseball/M.1678443523.A.E2B.html ※ 编辑: leondemon (114.140.137.18 台湾), 03/10/2023 18:26:46 你这是自由心证，我的推文并没有「政治讨论意图」。 使用中国台北只是一种反讽。跟政治讨论无关。 那按照你的标准，台湾队也并非惯用翻译，也请板主严查给予水桶。 Chinese Taipei 台湾官方都一直使用中华台北，或是一些主播会使用中华队。 而且一直以来也是中华职棒，没有台湾职棒。 按照你的标准，那些刻意使用台湾队的，也是涉及政治讨论意图。 另外，请修订B-3板规，写明不得使用「中国台北队」、「台湾队」。 板规没写明，用自由心证来严判别人意图，有失公允。 ※ 编辑: leondemon (114.140.137.18 台湾), 03/14/2023 16:29:37