※ [本文转录自 WongKarWai 看板] 作者: booksweet (太晚睡睡太晚) 看板: WongKarWai 标题: Re: [分享] 真情指数 王家卫 听打稿-3 时间: Sat Apr 19 01:45:43 2008 (24:48 始) ●旁白 素来有东方好莱坞之称的香港电影界， 无论在产量上、技术上、人才上都具有一定的水准 他们之所以有今天的成绩，必须回溯到80年代初 香港新浪潮的推动 当时导演包括谭家明、徐鞍华、徐克等人 大量引进西方的影视概念及技巧，打破香港进步缓慢的僵局 而当时王家卫也悄悄地崭露头角 原本只是编剧的他，在谭家明的提携下 有了首度处理的机会 处女作《旺角卡门》就是这样诞生的 然而众人期待下一步题材相近的新作时 王家推出一部个人风格强烈、走在时代尖端的《阿飞正传》 这对当时的观众来说，简直是无法接受 可是反对声浪还是无阻王家卫在创作上的坚持 从《重庆森林》到《2046》他创立了一个无人可取代的影像王国。 -- 康：你那时候会不会着急什麽时候拍出很好的电影来? 因为有的在这个行业的年轻人会想说 有个Orson Wells 25岁就拍出《Citizen Kane》来了 那你那个时候有没有想说我到25岁一定要拍出一个很棒的片子来? 有没有这种给自己的压力? 王：没有，因为我很早已经开始了，因为我很早就走到前线做Production 还有我开始写剧本，我也拍过东西 所以我通过这些，我知道我要走到那一步不会太远啦 就是说我可以自己当导演。 还有那个时候是因为新浪潮是香港的黄金时期 你做两年就会当导演，因为那时候需要很多电影 所以从来没有问题说什麽叫着急 但当然最大的问题就是说 你开始会慢慢对自己的要求越来越高 因为我尤其是我最後几年我当编剧 我经过一个阶段就是说，开始你有一个reputation， 大家知道你可以写剧本，他会交给你写 一开始不喜欢就是说很多人一起讨论，比如说交给我，我回家 当然你会用很长的时间写剧本 但对那个时候，工业来说，一个人是不能用几个月来写一个剧本 所以那时候有一段时间大家就感觉 "哇 他很慢啊..." 那这是一个过程，後来你就慢慢发现 因为我碰到一个很好的导演-谭家明 谭家明他是一个非常好的导演，他喜欢和编剧用一个很长的时间 他喜欢每天都跟他一起聊，但每天都一起去咖啡厅 他不是跟你谈剧本，他带你去逛逛街啊、带你去看一个电影啊 或者是带你去Gucci里面跟你说"这个衬衫很好啊，你买一件吧" 我说那麽贵你买一件干麻? 他会慢慢把一个剧本用很多的范围把它包起来 就不单只是去讨论这个故事 但是你发现就是说 其实在这个创作的过程里面，你是需要对话的 我了解到就是说你需要乒乓，你好像自己一个人呢在打乒乓球 你要是有跟你一起创作的人在讨论的时候 其实是非常有帮助的 还有就是你会更有confidence 所以说後来我就是喜欢跟导演 大家用长时间去创作一个剧本 啊那个时候就是香港是拍了《英雄本色》，每个人都喜欢拍英雄片 那我们就开始想一个不那麽英雄片的英雄片，就相反的，反过来的反英雄 那就拍了《最後胜利》 那因为这个故事本身有三段，他自己拍了一段之後 後面就是我的机会来了，就是有一个监事问我说 "你有兴趣拍英雄片吗?" "ㄟ/ 我们有一个故事，那你有兴趣吗?" 结果就拍了《旺角卡门》 康：那你有想过国际上某一个大导演说 "我要做他吗?" 王：没有，那个时候那种东西都很遥远的， 那个时候每个星期六就是希望说我这个戏比你这个戏反应好就好了 因为那个午夜场是很刺激的，你看路上都没人，都会在戏院里面 大家进场之後，戏院都爆满 那他的反应就是说 他喜欢这个戏就会拍手、就会笑 他不喜欢他就会骂这个导演 康：最激烈就是说他不喜欢他还会刮破椅子是不是? 王：基本上是不会有啦，像我的第二部电影《阿飞正传》上的时候 大家觉得是一个很大的灾难，开始三分钟已经骂导演了 康：那观众就在观众席上骂啊? 王：因为他知道导演就在上面看啊 康：真的吗? 那他们是骂些什麽? 是骂脏话还是骂很有道理的话? 王：那慢慢的都会来啦，那我的朋友都会去看，看完他们就会告诉我 "我要老实告诉告诉你，那天晚上走出来有人问我认不认识王家卫" 他说我不认识。 康：阿哈哈哈哈~~~ 天啊 那你那时候怎麽办? 你听到观众骂 你在上面.... 王：你大概知道的，你有准备你要 康：那那个是你期望的吗? 还是你以为第一次播的时候，观众也会说"哇~好棒好棒喔~" 王：不是，我会认为说这个不是他们期望的 因为他们会希望《旺角卡门》之後，我拍的这个会是另一个《旺角卡门》 一个是张国荣、一个是刘德华 他们希望说是一个英雄片 康：那个出钱的老板有先看吗? 王：没有， 他(邓光荣)是在现场直接看 他那个时候跟我们很好，我到现在都还很感激他 我们那时候叫他大哥 他在上片之前还跟他太太说： "你去看珠宝吧! 我圣诞要送你一个大的礼物" 看完首映之後，他就跟她说 "哎!不要想了！" 康：啊? XD 珠宝没了~ 他那时候坐在你旁边吗? 那个首映的时候? 王：首映是因为香港一个扶轮会要做一个盛大集会，要做一个首映 他是一个会长，所以他可以站出来 康：扶轮会，那所以看的人很多是扶轮社里面的商人这种公司的企业家什麽啊? 王：嗯 因为对那个时代来说，没有人可以接受这部电影是这个样子 康：《旺角卡门》得到机会可以拍一部电影的时候， 你有很大的压力说要拍一部很卖钱的电影吗? 王：没有 康：没有? 不可能啊 出钱的老板一定会跟你说要什麽要什麽... 王：你知道那个时代的电影啊，香港的电影都是先卖了片花的 所以说你现在是这个导演拍《阿飞正传》，有刘德华、张学友、张国荣一大堆卡司 他所有的一定卖光了， 就好了 康：《阿飞正传》那时候是归在哪一个类型的? 王：动作片啊! 康：动作片?! 哈哈哈哈哈 王：江湖片啊~ 康：有警察然後有坏人.... 我的妈啊~ 王：对对对 康：所以你那时候经过《阿飞正传》，你还是想说你想要拍你想要的东西? 王：不是，我不相信! 我是想电影会不会只有一个类型的?是不是只有这个方法 还有我就是会说，很多人会说你会让老板赔本 那我说 为什麽我不是自己来参与这个制作? 那我不会因为人家就是因为你喜欢做这件事就去损失啦 那让我来做这件事情嘛 因为那个时代是可以让你去做一个Independent film的 我还是会回去制片、自己去拍电影 康：就是自己当老板的意思 --- (33:51/4912) @~@" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.139.151 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.32.94