小说JUNE7月号 『少女革命UTENA』PRIVACY FILE(1)　桐生冬芽【by榎户洋司】 桐生冬芽的情况，或许就是用电影描写青春这麽一回事吧。 　我现在正在制作名为『少女革命UTENA．ADOLESCENCE默示录』的动 画电影。 　以相同标题的电视剧作为基础，身为脚本家的我，大体上已经结束 作业，应该只要等待完工就可以了…… 　前几天，在其他访谈中，我说了ADOLESCENCE默示录是青春电影， 被询问说：所以说这是部探讨青春的电影吗？ 　稍微思考了一下，我回答：不是这样的，这是根据青春的价值观所 制作出来的电影。 　对，这部电影，是在描写青春。我们这些工作人员，是想要用这次 的电影来描绘青春吧。 　这麽回答以後，我自己试着去考察个中缘由。 　试着回想，所谓的青春并不是多麽愉快的事物。就算拼了命想逃到 不会受伤害的地方，还是必须持续悲凉的沟通，这才是青春。只不过 是无法承受精神的新创伤的季节罢了。怀抱着经验值低下的不安和期 待，经常会被某些事物动摇的每一天。 　但仍然觉得怀念。 　所以才特意想在电影里做些什麽。 　果然其中还是存在着无以取代的快乐吧。 　那麽究竟是怎麽无以取代的快乐，存在於青春中呢？ 　「在年轻的时候，不管前方有什麽都会亲身去横冲直撞。」只要听 到这种话，我就会愤愤不平。 　因为这是立於安全圈中的大人的台词。 　而我自己，现在必然是立於极度的精神安全圈中。（或许一点也不 安全也说不定，但至少学会了伪装自己很安全的技巧） 　但是，如果在真正的定义上逃进了精神的安全圈中，也必然会失去 一些东西。 　所以才会认为描写青春是件有价值的事吧。 　在电影中，名叫桐生冬芽的少年是故事中的重要角色之一。 　在电视剧中，虽然约略触及冬芽的少年时代，但这次要更进一步去 描写过去的一部分。 　直到如今未曾直接描写过的，冬芽的伤痕。 　少年时代的他，是和好友西园寺荚一、妹妹七实一起渡过快乐时光 的普通小孩。然而，自从双亲命令他把头发留长的时候，他领悟到自 己不幸的宿命。双亲把冬芽卖到桐生家去了。虽然名义上是养子，但 第六感很强的冬芽很快就理解其中的涵意。然後，为了保护妹妹，冬 芽答应了这件事。 　被出卖的自己。对於冬芽的双亲甚至卖掉自己亲生儿子也想得到的 东西是什麽，并没有深入描写。请把它当作另一个隐喻就好。而後冬 芽默默承受新的双亲施予的性虐待。他的聪慧试着将此引以为乐，为 了防止人格分裂的痛苦，当然，少年改变了。 　这种变化发生在内心太深的场所，所以周围的人都没有查觉。天真 无邪的西园寺和七实又更难体会了。冬芽不曾将自己的秘密对任何人 诉说。 　人在失去的时候，总会得到些什麽。 　那麽当时少年冬芽得到的又是什麽呢？ 　每夜被玩弄的冬芽，白天时，看见天真无邪朋友和妹妹会想到的事。 　就是疏离感。 　被疏离的自己。逐渐疏离的自己。 　所谓的青春，就是让自己逐渐疏离的过程。（但是，实际上不是逐 渐疏离，而是“察觉原本就在疏离中的自己”） 　而後正因为将自己的疏离视为自觉性的事物，获得了更高的人性以 及性欲自觉。 　在电视剧情中，西园寺的感觉总比冬芽慢上一步。 　以才能而言两人或许不分高下，但是他的不足之处，就是这种疏离感。 　看到UTENA就觉得心痛，常常会接到这种感想。 　这样也好。 　我们本来就想要描写令人心痛的关系。 　那就是，对现在正在逐渐丧失的“某个东西”，不愿失去它而做出 的行为。 　随着年岁渐增，或许能够只要确保安全圈就够了。然後对於共同体 和友人的信害也十分重要。 　但是也因此，本质上的疏离感更是不可或缺。 　因为体悟到疏离感，和他人的关系才能产生价值。 　从这个想法起头，才会这麽坚持想去描写青春，我想。 -- めでたし めでたし