不满「少女革命」被剪 动画迷灌爆新闻局信箱 文◎庄品文 去年，众多动画迷因不满新闻局修剪动画「少女革命」，发动群体 力量将新闻局的电子信箱以抗议信灌爆，此举引起当局向无辜的代理 商表达过「关切」後，指示之後该片的续集不用剪片了，以「顺应民 意」，不过之前已经剪好送审的前几集，只能以遗憾收场……。 「少女革命」引起争论的是其中有影射同性间恋慕以及兄妹乱伦的 情节，而被剪的也正是这些部份。可是，如果实在「情节重大」也就 算了，偏偏剪的都是些明明没什麽的「重大情节」。更吊诡的是，中 都卡通台播的是剪辑版，虽然翻译精良，但因为「重大情节」都剪掉 了，所以看不懂；中视身居三台，居然可以播「情节重大」的完整版 ，当真是奇哉怪也，不过如果以为这下终於可以看懂了，那你就错了 ！因为翻译之糟，可以让人完全不知道在讲什麽。 如果真的认为，观众看了某一类型的节目就会起而仿效，尤其是年 龄小的观众，那麽和在晚上八点堂而皇之阖府观赏的撒狗血肥皂剧， 其中恩怨纠葛、无病呻吟、缠夹不清等等的情节，还有新闻中黑白挂 钩，暴力色情的报导，以及综艺节目里以践踏人性尊严取乐的单元比 较起来，「少女革命」这种坦坦荡荡，不屈不挠，努力向上的故事还 来得健康得多呢！ -- 我只是一台投影机 -- 虚拟舞台发生装置 Planetarium