作者elie (龙堂 续)
看板Utena
标题【妄想幻视宇宙广场】(伪合唱曲)中译
时间Mon Jan 11 02:09:42 1999
【妄想幻视宇宙广场】(伪合唱曲)中文翻译
【妄想幻视宇宙广场】
words by Elie Lin
轨道上的视线交错相织
眼睛注视着那自转中的时间
上方下方 前方後方
左方右方 四方八方
赤裸裸地被揭露而出!
奇想 梦想 幻想 妄想
事实 真实 现实 无实
自喷水池的水幕後现身吧!
将要羽化的寄生虫们哪
喝下那滴滴滑落的泥水
现在立刻现身吧!
啊啊 那里是欲望的展示场
装饰在那里的是看不见的我(watasi)
装饰在那里的是看得见的我(BOKU)
穿越而过的你(anata)
无法越过的你(KIMI)
被牢牢钉死的我与我(boku AND WATASI)
在你(anata)之中存在着妄想
在你(KIMI)之中潜藏着幻视
在妄想之中我(watasi)存在
在幻视之中我(BOKU)存在
在虚伪宇宙中我与我(BOKU AND watasi)存在着
在真实宇宙中我与我(boku AND WATASI)存在着
魔术广场 咒术广场
幻术广场 想术广场
光术广场 闇术广场
时术广场 人术广场
宇宙广场 羽化广场
虚无广场
-
注意事项:
(1)这并不是真的合唱曲
(2)翻译晚太多了,真糟糕(原文都不知上移到哪去了)
(3)惊见里有!(わぉ!)
(4)谢谢天象仪君的赏识
(5)这阵子又要进入かんづめ,
真搞不懂为什麽一个无职的人却会有这麽多攸关生死的东西要作
(6)...不过有职业的人也不见得会觉得这些东西攸关生死......
(7)トホホ...(^^;)
--
To be continued ……
╳@╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳@╳
ひさしぶりにハマった作品はこの
少女革命ウテナです
ちなみにこの前にハマッたのは
NGナイトラムネ&40です
......
フィクションは......大好きです......
亚纳海姆工作室 http://members.tripod.com/~anahein/
网页制作管理人‧工作室平面美术担当 南海红龙王.龙堂 续
╳@╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳@╳