作者Planetarium (天象仪)
看板Utena
标题第36话决斗歌
时间Wed Aug 26 22:28:18 1998
翻译着作权属於
[email protected]
寓意.寓话.寓エスト(第36话对桐生冬芽决斗用曲)
寓意.寓言.寓EST
Music & Words & Arranged by J.A. Seazer
Chorus by Tokyo konsei gasshodan
Engekijikkenshitsu"Banyu-inryoku"
Translation by THEO
エレメント エレメント 原素 原素*
エレメント エレメント 原素 原素
カタクリスモス 史前天地大灾变
カタクリスモス 史前天地大灾变
世界の终わり 世界末日
梦想をして 作白日梦
气まゝに 放松心情
游ばせろ 尽情玩耍吧
エレメント エレメント 原素 原素
エレメント エレメント 原素 原素
カタクリスモス 史前天地大灾变
カタクリスモス 史前天地大灾变
北极レミング 北极旅鼠
シベリア羚羊 西伯利亚羚羊
最後の 最後的
自然审判 自然审判
恐奇の运命 恐奇的运命
绝灭予言 绝灭预言
哲学革命 哲学革命
乐园失乐园 乐园失乐园
偶然叙事诗 偶然叙事诗
宇宙破局 宇宙终局
千年恐怖 千年恐怖
寂灭思想 寂灭思想
人间诞生 人类诞生
人间知惠 人类智慧
人间知识 人类知识
人间快乐 人类快乐
人间意识 人类意识
人间经验 人类经验
人间启示 人类启示
人间解放 人类解放
ダンテ 但丁
ラヴレェ- 拉伯雷
スヴィフト 斯威夫特
サド 萨德
〔アバカリプス!〕 〔默示录!〕
〔ブック オブ レヴェレィション!〕 〔启示书!〕
〔默示录!〕 〔启示录!〕
宇宙开关すなわち运命开眼 宇宙开关亦即运命开眼
天地创造すなわち运命诞生 天地创造亦即运命诞生
创世神话すなわち创物运命 创世神话亦即创物运命
自然淘汰すなわち运命淘汰 自然淘汰亦即运命淘汰
われ よく知るべし 我本该十分清楚
自分の镜 自我之镜
なにとて 为何
その姿 是这样
我我肉体か 我们的肉体
なにとて 为何
永远 永远
不在 不在
我は 我
只の 只是个
寓然なり 寓然样态
寓意.寓话.寓エスト 寓意.寓言.寓EST
寓意.寓话.寓エスト 寓意.寓言.寓EST
寓意.寓话.寓エスト 寓意.寓言.寓EST
寓意.寓话.寓エスト 寓意.寓言.寓EST
*ELEMENT在这里不是指化学元素而是「水」、「火」这两种可以造成毁灭的「原素」。
--
虚拟舞台发生装置 Planetarium