【青山刚昌短编集】片尾曲--《きっと言える》 歌/田村ゆかり　词/三枝 翔　曲/山口一 《日文歌词(标音)--TV Version》 明日(あした)あった时(とき)は きっと言(い)える素(す)直(なお)になれるよ 今(いま)まであった谁(だれ)よりも 特(とく)别(へつ)に考(かんが)えてるあなたを 突(とつ)然(せん)降(ふ)りだした 雨(あま)音(おど)に胸(むね)が痛(いた)くて 留(る)守(す)电(てん)でもいい 声(こえ)が闻(き)きたいだけなの 受(しゅ)话(わ)器(き)の向(む)こう ノイズが 心(こころ)乱(みた)すせつないよ 明日(あした)あった时(とき)は きっと言(い)える素(す)直(なお)になれるよ もっと一(いっ)绪(しょ)にいたいと そうあなたに言(い)えるよ 季(き)节(せつ)が变(が)わっても ずっと同(おな)じ气(き)持(も)ちでいれるよ 今(いま)まであった谁(だれ)よりも 特(とく)别(へつ)に考(かんが)えてるあなたを 《字幕版中译》 明天见到你时 我一定会诚实地对你说出口 希望你对相遇过的人 千万不能有特别的感觉 突然下了一场雨 这雨声敲痛了我的胸口 就算是答录机也好 我只是想听到你的声音 就在话筒的那一端 你的声音总是扰乱着我的心 让我觉得好感伤 明天见到你时 我一定会诚实地对你说出口 我想多点时间和你在一起 我想我一定会对你这麽说 就算季节会变化 我对你的心永不改变 希望你对相遇过的人 千万不能有特别的感觉