作者chili (咦?)
看板Conan
标题Re: 我去看"瞳孔中的暗杀者"了
时间Mon Aug 28 17:29:56 2000
※ 引述《ycsmi (junko)》之铭言:
: :BTW,有人知道开头小哀说的谜语是什麽吗?因为很快就闪过去了,
: :我只知道谜底是「他不是平常人吧!」还有跟六七八月及满月有关...
: :有人可以解答我的疑惑吗?感激不尽噜~~:)
: 我记得好像是步美他们问小哀:柯南是怎样的人?
: 小哀看着满月回答:他不是夏天
: 夏天是六七八月,谐音是平常人,
: 所以不是夏天就是不是平常人的意思
: 因为不懂日文,酱子记也不知有没有记错,不过大致是如此吧
刚看完还有一点点模糊的记忆,我猜大概是:
「六」的日文:ロク(ろく→好、像样的)
「七」 :ナ(な→...助词,意为"....的")
「八」 :ヤツ(やつ→家伙)
じゃない:不是
整句就是「ろくなやつじゃない」→不是好人、不是正常人
弄错了的话请见谅:)