作者JimmieFoxx (Oakland A's)
看板Conan
标题Re: [闲聊] 最近复习後的心得
时间Mon Jan 27 05:04:36 2003
※ 引述《Kampfer (转生为"杞人")》之铭言：
: 2.)高木在电视版很早就露脸了(好像第一集就有了?) 但是漫画上一直到18 19左右才正式
: 亮相 而且甫出场就有名字 不晓得电视上是何时起有名字的 同样可以比照的还有千叶刑警
: (好像到三十集左右才在漫画出场) 还有高木全名 高木ワタル 不晓得"涉"是不是也可以这
: 样发音 一般这都是翻作"渡" 高木涉极可能是台版直接照配音员名翻译
不是台版自翻的
高木警官的名字是涉, 不是渡
事实上, 台版(三立播的版本)是将名字翻成渡
有点把明日香翻成飞鸟那样的感觉..