作者nomko (1/2の天使)
看板Conan
标题Re: [问题] 请问亚森罗苹的作者本名及通用中译
时间Fri Nov 29 13:33:52 2002
※ 引述《notforme (不属於我的..)》之铭言：
: ※ 引述《ballanche (我想玩落日)》之铭言：
: Arsene Lupin
: Maurice Leblanc
: 我记得青山刚昌有说过
: "毛利兰"就是从这个名字来的灵感喔
: : 莫理士‧鲁布朗
: : 莫理士‧卢布朗
: : 两个翻译我都听过
: : 其实，我是福尔摩斯看一半，看到罗苹就变心的人。
: : 但是其实，包括作者本人，据说也是柯南‧道尔的读者，
: : 罗苹和福尔摩斯会交上手，就是因为基於卢布朗对他的喜爱。
: : 比较特别的是，罗苹被设定成一个爱国而且优雅的绅士，
: : 还是一位精明的雅贼，魅力超凡，堪称少女的梦中情人喔！
: 呵呵 那跟怪盗小子很像嘛(笑)
事实上怪盗小子就是以罗苹为模特儿，
工藤新一则是以福尔摩斯为模特儿，
不用怀疑……
--
あなたのことが好きけれど
とっても 好きです......
でも この想いを心の底で
やどりだけ 言えないのに