※ 引述《Komina (Komina)》之铭言： : ※ 引述《OhkuroNagi (光之碁拥护者)》之铭言： : : 要说巧合，没有一个角色会比高木警官还要「巧」了 : : 他之前一直都没出现名字（或许动画有，但我不知道） : : 结果第33集中终於出现全名了，竟然就叫高木「涉」 : : 跟配他的高木老兄刚好同名同姓耶......... : ㄟ....我才怀疑这个咧.... : 因为那个“总局刑警恋爱物语 3”﹝没错吧？﹞里不是有个“仇思郎事件”吗？ : 华视的翻译是“高木 渡”警官....就出现在佐藤破了仇思郎案子後，赶到品川 : 车站附近、要找寻被铐在仓库的高木那里....佐藤看着熊熊烈火的仓库倒塌，想 : 起高木报到时的模样....那段影片就是高木自我介绍说他是今天到这里的高木渡 : 警官.... : 我就深深怀疑，是不是在日语里“渡”跟“涉”同音....所以有种翻译落差。 : : ......这个到底是故意的，还是青山懒得想名字啊 : 我也很好奇耶！ :P 先说明，我只是猜测的： 若去查一下， 在动画初期时，有一些非常非常小的角色 如答录机的语音、电视或收音机的新闻主播、车站的广播声之类的 在片尾的配音员名单中常常会看到的名字有 岩井由希子(现在的岩居由希子)、高木涉、千叶一伸 至少我最常看到这三位配音员的名字 其中最常看到的小角色大多是「警官」、「警员」之类的角色 而且常常都是由高木涉、千叶一伸来配音的 大概是因为如此，久而久之 「高木警官」这主要角色就冒出来了！ 别忘了，「高木警官」最先是出现在动画中，後来才在漫画上登场的 可能正因为这样，才把高木警官(高木ワタル)取名与其配音员－－高木涉相似吧！ 现在「千叶警官」出场次数也渐渐增加 或许会和「高木警官」的情况相同吧！(名字可能也会称为「千叶一伸」哦！) 不知道「千叶警官」的可以看看单行本33集的背面……