作者dreamriver (夏の幻)
看板Conan
标题Re: 为什麽我觉得赤井长得好像...
时间Wed Jan 2 20:19:02 2002
※ 引述《Komina (Komina)》之铭言：
: ㄟ....我才怀疑这个咧....
: 因为那个“总局刑警恋爱物语 3”﹝没错吧？﹞里不是有个“仇思郎事件”吗？
: 华视的翻译是“高木 渡”警官....就出现在佐藤破了仇思郎案子後，赶到品川
: 车站附近、要找寻被铐在仓库的高木那里....佐藤看着熊熊烈火的仓库倒塌，想
: 起高木报到时的模样....那段影片就是高木自我介绍说他是今天到这里的高木渡
: 警官....
: 我就深深怀疑，是不是在日语里“渡”跟“涉”同音....所以有种翻译落差。
^^^^^^^^^^^
没错!! 都是 wa ta ru :)