2023年4月号《LIFESTYLE ASIA》杂志访谈-孝渊 官方美照 https://lurl.cc/u4BYuR https://lurl.cc/eEoj1v https://lurl.cc/XzleEJ https://lurl.cc/mLQQzg https://lurl.cc/4CFQKe https://lurl.cc/ZrJDTt https://lurl.cc/8HnE0T https://lurl.cc/i1OBb4 https://lurl.cc/yCb8fk 封面故事：DJ HYO,高尔夫,与KPOP--孝渊从人们那里得到能量 韩国流行音乐团体少女时代八位成员之一的金孝渊 (Hyoyeon) 全心全意地投身於高尔夫 运动，这已不再是秘密。为庆祝世界级国际高尔夫球赛在中断三年後重返香港，孝渊与众 多国际名人一起受邀参加香港高尔夫球会举办的世界城市锦标赛职业业余配对赛。 对於 Lifestyle Asia Hong Kong 的数位封面003，我们邀请了这位 K-pop 偶像到我们的工作 室，讨论她在出道 16 年後如何继续在演艺圈受到鼓舞，她不在聚光灯下时的兴趣，以及 她如何从座无虚席的竞技场中球迷的雷鸣般的吼叫声调整到最终耐心地参与高尔夫球比赛 。 “香港不乏粉丝。 我的一些最大支持者来自这里。 无论是团体演唱会还是个人 旅行，粉丝们总是支持并带来正能量。” 受邀参加香港高尔夫球俱乐部的职业业余配对赛，当时香港刚从疫情中开放，这将是她第 一次在这座城市打高尔夫球，但我很快就确信她对香港并不陌生，因为她小心翼翼地问， 如果工作室周围有任何供应港式炼乳吐司的地方。 “明显地！ 我喜欢这里的当地特色菜 ，比如黄油吐司和馄饨面。 我在香港最喜欢的一些食物，尤其是馄饨面，来自无招牌的 商店。 这里也有很多米其林等级的高档餐厅。 我也在那些地方吃过饭，那里的气氛和食 物都非常棒。 你真的可以在这里体验到各种各样的美食。” 孝渊喜欢尝试不同的食物，这从她在描述“必须尝试”名单上的各种餐厅时的兴奋程度就 可见一斑。 作为一个参加过太多次品酒会的人，我忍不住要问她是如何在疫情期间保持 运动的。 “我不能告诉你。 这是个秘密。” 她笑着说。“开玩笑的，对我来说，如果 我知道我会吃很多东西，我就会强迫自己开始运动。从这个意义上说，我非常注意——我 吃得越多，锻炼得越多。 我也认为这与我的体型有关。 我一直觉得很难增加体重。” 虽然食物只是孝渊在访问期间喜欢的香港方面之一，但她也强调了香港粉丝群的实力和重 要性。 “香港不乏粉丝。 我的一些最大支持者来自这里。 无论是团体演唱会还是个人 旅行，粉丝们总是支持并带来正能量。” “除了充分利用它别无他法，所以它让我保持自我并致力於我的节目主持人和其他与音乐 相关的兴趣。” 我承认，看到像孝渊这样经验丰富的人在拍摄过程中完全按照她的方式跳舞，真是令人印 象深刻。 从我们采访前一刻穿着设计师服装摆出引人注目的姿势，到现在穿着 BAPE 鲨 鱼连帽衫坐在我面前，我能够体验到她的职业道德水准。 除了在镜头前是一名完美的专 业人士外，她在拍摄照片後与团队的互动表明，她也同样致力於帮助周围的人取得成功。 这让我想知道，由於疫情对表演和全球旅行的影响，她是否有生疏感，特别是自从去年 标志着少女时代成立 15 周年以来，该团体结束了五年的空白期。 "疫情的早期 阶段很艰难。 我无法见到我的家人，而且有很多限制，”她回忆道。 隔离点燃了人 们对她作为HYO 和 DJ Hyo 的个人作品的关注。 “除了充分利用它别无他法，所 以它让我保持自我并致力於我的节目主持人和其他与音乐相关的兴趣，”孝渊说。 这在 HYO 的第一张迷你专辑中的“DEEP”等曲目中达到了高峰。 当被问及她 是如何在那些不确定的时期保持积极的态度时，她回答说：“我们根本没有旅行 ，所以我非常依赖社交媒体与我的粉丝保持联系。尽管有因为限制，我这边没有太多活动 ，但粉丝们仍然支持我，并给我发消息说‘我想你'时，我真的很感动。” 她花了很多时间来确保她职业生涯中的音乐部分没有被忽视，但是高尔夫如何融入她的生 活呢？ “这是我大约十年前通过朋友接触的一项运动，我真的很喜欢打球。直到最近，我才开 始尝试以竞争的心态参与更完整的比赛，”孝渊解释道。 至於她是如何来到香港参加 比赛的，她说：“在过去的几次采访中，我都会告诉记者我喜欢打高尔夫球。 它最终在 社交媒体上流传开来，并找到了来自 HK Golf Club 的人，他们邀请我去打球。” 虽然竞赛感只是她喜欢的高尔夫运动的一个原因——她甚至聘请了一名教练——孝渊透露 这项运动对她来说具有治癒的作用。"大自然，朋友，好空气。 当你全神贯注并被大自 然包围时，你只会感到平静。” 她几乎像是在纠正自己太沉迷於这项运动，问道： “等等，我是否给人留下了我是一名优秀球员的印象？ 因为说实话，我还是不够 好” 回到这项运动本身，孝渊开玩笑地坚持说，她这麽多年一直坚持比赛的另一个原因是人们 可以在球场上穿漂亮的衣服。 这个异想天开的趣闻很快被另一个想法所抵消，这让我了 解到她对高尔夫的热爱程度。 “我可能不是天生就有这项运动的天赋，但挑战让 我致力於变得更好。” 她停下来想了想，然後结束了她的想法：“我过去常常责怪我的 装备，然後说‘哦，也许这些球杆不适合我，’或者‘我用的高尔夫球不好’ ，’但後 来我意识到这全都与练习和训练有关。” 我觉得超过 20 年的舞蹈训练可能对打高尔夫 球有益，她回答说：“你不会相信有多少人这麽认为。 有人告诉我，我的挥杆很漂亮， 但这并不总能转化为球落在需要落地的地方。” 如果我以金孝渊身分独自一人时，我确实会感到脆弱和害羞，尤其是当我不认识 的人在我的私人时间突然出现在我面前时。” 作为出道近二十年，明明歌舞精通，又精通一号木挥杆艺术的人，你不禁会想，时隔多年 ，在巡回演出和不间断的媒体义务下，高尔夫球对孝渊的疗癒是必不可少的。我问她如何 从团体巡演适应到现在低调的爱好和个人项目，以及她是否仍然喜欢所有的镜头。 “如果我以金孝渊身分独自一人时，我确实会感到脆弱和害羞，尤其是当我不认识的人在 我的私人时间突然出现在我面前时，”她说。“我身处娱乐圈，身处公众视线，所以当我 出去表演、见粉丝，甚至和我亲密的团队合作时，我都不能这麽拘谨。 我发现幸福会传 播幸福。 因此，如果我充满活力，我周围的每个人都会感受到这种积极性。” “当我年少的时候，我总是焦躁不安。 我会跳舞，和少女时代一起训练。 只是熬夜练习 。 现在我年纪大了一点，我发现我喜欢待在家里。 我感到更加成熟和冷静。” 继续谈论她作为偶像的成熟，孝渊在说到“老”这个词後笑了，提醒我这都是人生旅程的 一部分。“当我年轻的时候，我总是焦躁不安。 我会跳舞，和少女时代一起训练。 只 是熬夜练习。 现在我年纪大了一点，我发现我喜欢待在家里。 我感到更加成熟和冷静。 ” 就连她对什麽让她的生活充满目标并给她那种温暖的感觉的回答也再成熟不过了： “人。 与人相处，可以交流。 人们给我力量。 您可以与人们分享您最深的想法 ，他们也可以与您分享他们最大的秘密。 就这样，你可以让某人摆脱巨大的压力，他们 也可以为你做同样的事情。 那种亲密的谈话是一种治疗，为此，我的温暖来自於人们。 ” 虽然她以金孝渊的身分更善於平衡生活，但她作为艺人的热情似乎丝毫没有减弱。 “ 这就是 DJ Hyo。 当我作为 DJ Hyo 表演时，所有的能量都回来了，我正在为粉丝们传递 年轻的能量。” 虽然“人”可能是她重视什麽的一个很好的指标，但总是可以通过查看他们收集和存放 在房子周围的物品来了解更多关於某人的信息。 “我收集的并不多，但我会说我收藏了 很多 CD。 我发现自己偶尔会听听我青少年时代的音乐。 当我想重温我生命中的那段时 光时，我会看看我的 CD 收藏。 记得刚开始的时候，一有新CD上架，我就冲到店里去买 。” 在我们的访谈接近尾声时，孝渊特意花点时间再次感谢她的粉丝，热情地说：“粉丝们很 棒。 我一直在PO我在这座城市参观过的地方，粉丝们不知何故找到了这些地点，并带 着 CD 和海报过来让我签名。 我甚至还看到了一些少女时代的刺青”。 当她继续谈论她的粉丝时，我能感觉到她 DJ Hyo 那边的能量接管了一切。"这次的访谈 告诉我，我这里的粉丝仍然很强大！ 粉丝们一直给我留言说他们希望我回来以 DJ Hyo 的身份表演。 我看到今年五月香港即将举行音乐节，很想表演。 如果举办方的任何人正 在阅读这篇：让我们实现它！ 她确实从人们那里获得了能量。 采访原文：https://reurl.cc/OvbZ77 翻译来源：GOOGLE翻译 如有误翻，请多加指正! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.221.163 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SNSD/M.1684973230.A.03E.html