2023年5月号《HARPER'S BAZAAR》杂志访谈-太妍 官方美照 https://reurl.cc/GAkGyD https://reurl.cc/WG48Q5 https://reurl.cc/65gbmk https://reurl.cc/zYyKne https://reurl.cc/65gbnk https://reurl.cc/94zb8X https://reurl.cc/94zb8v 采访影片 https://youtu.be/SVLH9gAUDJA 中字 https://www.bilibili.com/video/BV1hm4y1C7oC/?share_source=copy_web (金泰妍的音乐岛屿) 访问内容 Q：今天是愚人节，或许来这里之前，有没有开什麽玩笑呢？ A：完全没有，好像活着一次都没有开过愚人节玩笑。因为我的玩笑多漏洞百出，感觉都 会被发现，对我自己编的玩笑也没太大的期待。(笑) Q：是觉得没有那方面的才能吗？ A：我不认为我的脑子有那麽好，相反地，因为很容易相信人，所以经常被整。 Q：可能是不太喜欢用玩笑欺骗别人，让别人惊慌失措吧？ A：是的，不觉得那种事情有趣到那种程度。 Q：最近晚一步去了粉丝们准备的生日咖啡厅，有在那里感受到粉丝们的心意吗？ A：这件事就这麽过去的话，有点可惜，又很感激，所以去一下至少表达一下我的心意。 虽然活动已经结束了，但想要感受一下粉丝们的痕迹。也会想像一下粉丝们是按照这种动 线享受的啊。 Q：因为是结束後才去的，应该会更情深意切吧。 A：其实也想过在生日当天去，但为了大家的安全，还是放弃了。还有，只见到了一些粉 丝，但又见不到其他粉丝的话，觉得大家会伤心，所以就安静地一个人过。 Q：为了观看粉丝们准备的生日广告，你有去到地铁站里，但都没被人认出，而吓了一跳 的样子，让我留下深刻的印象。 A：如果被认出来的话，我还有意要跟大家打招呼，一起拍照的，但意外的是没人认出我 ，大部分人都是看着地板走路。好忙啊好忙，现代社会啊(笑)。另一方面又觉得以後可以 不用这麽畏缩和警惕了。 Q：所以还是不得不在意人们的视线吗？ A：是的，也有很多不方便的情况。当然，因为我也是人，有的时候也会希望有属於自己 的时间，但与此同时，被认出来又会很感激，因为打招呼也是需要勇气的嘛。也许有一天 会有谁都认不出我的时候。现在这一瞬间是多值得感激的啊，最近会经常这样想。 Q：那麽应该也没有独自去旅行过吧。 A：是的，有点害怕。很多人都知道我喜欢一个人待着，但随着年龄增长，渐渐感受到一 个人待着的话，太孤独了。所以最终还是不大喜欢一个人待着呢。 Q；你有“宅女”的标签、跟喜欢一个人待着好像又是不一样的概念。 A：是的，喜欢在家里的理由是可以不用在意任何视线的舒适感。性格上，如果有人在旁 边的话，我是那种爱管闲事，会很费心的类型。因为本来体力就不好，那样的话，放电的 话也会很快，容易疲劳，如果哪里有洞的话，会想要钻进去。 Q：跟谁在一起的时候，是充电的状态？ A：可以称为“我的人”的程度，亲密的人们和少数人员一起的时候，最好。 Q：你表达成了多管闲事，但我认为太妍是比起表面上的行动，读取和感受周围人们情感 的能力更为突出的人。所以也会更快感受到疲劳感。 A：感觉那就是共情能力吧， 我可以自己说出口的程度，共情感真的很高。所以想法也很 多，属於情感上会很复杂的类型。 Q：所以才可以那样唱歌吧，太妍的声音中蕴含着多种情感。我从来没见过有如此多样风 格的Vocalist.好像是在挑战自己的可能性与未知领域的人。Vocalist太妍，为了发现多 样的作曲家与自己的新境界，正在开心地挑战与实践着的感觉。 A：是第一次从别人口中听到的话呢，我也一直有这样的想法。因为满足了作曲家就会感 受到喜悦，所以想一直挑战自己的极限。每次的心情与情感是不一样的。我也会非常好奇 现在的我能被激发出什麽程度的实力。所以会愿意做更多样的尝试。 Q：我认为在SM Entertainment内是另有一个名为“太妍”的1abel的。给人一种独立的世 界的印象。在太妍这个固有的世界观中，不断更新着自己的能力。也很好奇平时是以什麽 方式练歌的。 A：在录音初期，为了熟悉歌曲，我会尝试从各个方向去唱。也会自由地想像，做多样的 解析，但我平时不会只练习那一首歌。根据当天的状态和情绪，同一首歌也能唱出不一样 的变奏。比如，唱四季的话，虽然是一样的歌词，一样是讲述离别的内容，但我今天可能 会唱得更愤世嫉俗。我会托付给那一瞬间的情感。 Q：那录音的时候呢？ A：因为会成为正式音源，会有些不同。在录音过程中会做多样的尝试。会不断地与作曲 家或者制作人寻找共识和进行沟通，我是会妥协的类型。不是会无条件推进自己意见的人 ，也会依赖别人。 Q：这难道不是真正的专业吗？所以so1o太妍的音乐世界才会如此细腻多彩。因为在录音 室里格外能看出太妍的完美主义向，我个人非常喜欢的影片也是录音的幕後花絮。 A：那个时候就会完全不在意镜头，是“真的只专注於唱歌”，看影片的话，我的样子过 於毫不掩饰了，会觉得这样播出去也可以吗?。但因为是粉丝们好奇的过程，所以鼓起勇 气给大家看了。 Q：是本业太妍的美，最闪耀的瞬间。 A：我会继续努力做好本业的。(笑) Q：感性充足、但能力不足的话，就无法表达出歌曲；只有能力，但是缺乏感性的话，歌 曲的味道和深度也会下降。太妍是所有要素都很均衡且完美，给人一种可以自由驾驭歌曲 的印象。 A：非常感谢您的称赞。但我并不认为自己特别了不起，每个人好像都有自己的模样？好 像都定好了自己的框架。我认为都只是在框架里努力展示自己的东西而已。 Q：在YouTube的Voca1相关频道里，有很多分析太妍高音的影片，大部分人都评价太妍的 高音相对来说声音的位置比较靠前，所以听起来会明亮和清晰。有什麽诀窍吗？ A：虽然唱歌可以通过书本学习，但实际上是没有正确答案的。我觉得只要发出好听的声 音就是好的，虽然可能会听起来有点模棱两可。出道初期，我的高音比现在要粗，是很坚 实的声音来着，但渐渐变细了。苦恼着原因是什麽的同时也陷入了瓶颈。可能是因为边唱 边跳的情况很多，所以会用到一些不用的肌肉。总之，声带也是肌肉，所以在控制呼吸和 动作的同时去唱歌，声音就会逐渐变细。我觉得这也是我的一种自然变化，就好好地接受 了。有喜欢重逢的世界的高音的人，也有喜欢INVU高音的人，最终还是不断去说服他人的 事情。 Q：就是要说服大众的工作。 A：对。就是展示当下的我，并持续做着多样的尝试。可能是希望被理解，也可能是想说 服他人。 Q：在介绍“Nights Into Days”这首歌的时候，你表达自己的声音是“粗涩且平静的 vocal”。平时你觉得Vocalist太妍的声音是什麽样的？ A：我觉得和名字一模一样，声音很泰然。不是过分激动，也不是沉浸在悲伤中，就是平 静淡淡的感觉。 Q：有点接近极简主义，但又不会觉得无聊。 A：我自己也不太喜欢无聊的东西。 Q：感觉你作为Artist的直觉也很出众 'INVU'也是你本人主张推出的歌。 A：年龄也过了30岁，说实话也想着自己要不要发声一次，对这首歌也是真的很有信心。 一定想试着唱唱看。工作人员们也都接受并且一起帮助了我。 Q：什麽时候是工作中变得最敏感的时候？ A：直到登上舞台的过程中，因为某个人，整体出现差池，但其实是他如果稍微用心就可 以避免的情形。因为感受不到那份细心的时候，就会变得敏感。总之，我觉得那就是关怀 。平时我为了关怀别人而费心的理由可能也是我想要被关怀吧。 Q：不久前在直播沟通的影像里，粉丝们提到演唱会的时候，你说了“再等一下”，现在 是什麽阶段了？感觉对於完美主义者太妍来说，演唱会不是一件简单的课题。 A：其实最近最大的压力就是准备演唱会。这个过程怎麽说都是不容易的。其实有压力也 是理所当然的。好像天生就是以多费心的类型出生的。会努力一边感受着压力一边苦恼的 。 Q：2007年出道以来，活动了16年左右，你认为作为艺人有什麽不能放下的品德吗 ？ A：我一旦收到这种深奥的提问，会想法很多，突然想起好多词语。 Q：请随意抛过来吧。 A：自信感和自然感! Q：有感受到自信感吗？ A：没有(笑) Q：啊？(笑)那就是说你认为艺人是需要拥有自信感的，理由是什麽呢？ A：那样才可以在展现自我的时候，得以表现出来。需要有确信。举个例子，进行公演彩 排的时候，我要听到完整的sound才能跳到下一个阶段。如果声音可以这样出来，就可以 做到了。测试的时候做到了这种程度的话，我就可以覆盖整个公演场地了! Q：感觉自信感已经很充足了。那应该就是能独自填满舞台的秘诀吧。 A：没有啦要做得更好才行呢。啊，感觉今天要写日记了。 Q：不是本来就经常写吗？ A：最近不怎麽写。 Q：会偶尔读一读日记吗？ A：不会，看着太累了。我是会有很多後悔，还会经常踢被子的类型，会在日记里记载很 多这种情感。应该说是扔在那里了？我是以这种方式活用日记的，不会硬把已经扔掉的东 西再打开来看。 Q：平时会更在意别人的视线，还是自己的视线？ A：哇，好难啊。是第一次收到的提问呢..emm，是自己的视线。最近更能感受到时间的流 逝。以前被困於繁忙的行程中，都不知道时间是怎麽过的。“天空就是天空啊。”是这样 想着活着的。现在会觉得每个瞬间的天空都看起来不一样了。我会切身感受到这是只有现 在才能看到的天空。是在琐碎的日常中也能一一赋予意义，并感受到珍贵的时期吧。今天 拍摄的时候也是，以前只会觉得包包就是包包啊，现在会觉得看起来很漂亮，真是神奇呢 。 Q：可以理解成取向变得更多样化了吗？ A：应该是关心吧，关心的事情变多了。一直都是被拍照，所以对相机没什麽关心来着， 但最近对相机产生了关心，并且享受起来了。 Q：不是被拍，而是去拍的行为吗？ A：是的，去拍。纯看性格也是，比起被拍，我更喜欢自己去拍。我喜欢让相机前的人变 得舒服。我希望被拍的人可以因为我感受到满足感，不过现在还做不到，怕是要多做点功 课了。 Q：因为内向的性格，作为名人生活着也会有很多不方便的瞬间吧。为了做喜欢的音乐， 是要忍受人们的注视的。 A：我需要承受的东西可真多啊，这样想着生活的。不过我认为这些也都是学习，所以可 以直到现在也做着这个工作。 Q：陷入苦恼或者忧郁的谷底的时候，有没有什麽可以迅速脱离的要领？ A：很单纯，换个发型，或者买下真的很想买的东西。因为会是心理和情感上消耗非常大 的状态，已经没有体力做什麽伟大的壮举了，会给自己一些琐碎细小的刺激。 Q：作为艺人太妍，普通人金太妍，有喜欢的穿着风格吗？感觉两边会有很大的不同。 A：在受到灯光照耀的时候，确实会喜欢华丽的造型。平时我喜欢把头发随便扎起来，或 者喜欢露出散乱的碎发。像拍摄广告的话，很多时候都是一点凌乱都容忍不了的。日常生 活里我真的很喜欢随意的自己。一天没洗头的我也是，刚结束运动後出来的样子也是，真 的很喜欢。 Q：为什麽是运动结束後呢？ A：有点胀红，能感受到日常的健康感，喜欢有人味的感觉。因为在舞台上展现了很多像 AI的样子。(笑) Q：在综艺节目里见到後辈们的话，哪怕是一句，你也会先搭话，想要让他们更舒服一点 的样子，看起来很温暖呢。後辈们也会先联系你吗？ A：没有呢，他们没怎麽跟我搭话呢(笑)所以一般是我先去搭话，特别是惊人的星期六》 录制的时候。除了那种时候之外，其实没多少见面的机会呢。“辛苦了”或者“活动是什 麽时候开始啊？”会问问这种问题。其实他们先过来靠近也是可以的...是我看起来很难 接近吗？ Q：有这样坚实地走着自己的路的前辈，这本身就能成为很大的力量。想成为什麽样的前 辈呢？ A：年龄其实没太大关系的。我们是同事，是做着同样工作的人们，所以不要因为是前辈 ，就觉得特别为难，只要互相尊敬就足够了。当然在同一个领域所积攒的内功是会有差异 的，但(我)也仅仅是经验多一点的人而已，想成为对後辈们来说像朋友一样的同事。 采访原文：https://www.harpersbazaar.co.kr/article/76892 翻译来源：金泰妍的音乐岛屿+部分自己修改 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.230.88 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SNSD/M.1684903922.A.318.html ※ 编辑: LFY11111 (42.77.230.88 台湾), 05/24/2023 13:11:35