作者LFY11111 (lfy)
看板SNSD
标题[情报] 2022年3月号《Allure》杂志访谈-徐玄
时间Fri Sep 23 10:38:38 2022
2022年3月号《Allure Korea》杂志访谈-徐玄
官方美照
https://pbs.twimg.com/media/FMFYO0PagAA8Koj?format=jpg&name=large
https://pbs.twimg.com/media/FMFYO0UacAUnEm8?format=jpg&name=large
https://pbs.twimg.com/media/FMFYO0ZakAAC8Tu?format=jpg&name=large
https://pbs.twimg.com/media/FdPnQm4VQAEwcuG?format=jpg&name=large
访问内容-1
(以下多参照PAPAGO中翻如有误,请多加指正)
Q. 《私生活》之後选择《解禁男女》的理由是什麽?
A. 剧本非常新颖。在选择作品的时候,不想给自己留下界限。我不想被束缚在某种框架
里。 虽然所有演员都是同样的慾望,我不想被同样的作品、同样的角色所束缚,而是想展
现出多样的面貌。《解禁男女》是我当时看过的剧本中最新颖的。虽然题材也是题材,但
作为30多岁的女人,这部作品似乎可以代表她们。
Q. 徐玄的人生中没有公司职员。《解禁男女》的两人作为公司同事见面,办公室的登
场也很重要。
A. 虽然没有公司职员,但是因爲以前在公司待了15年左右,所以感觉有点像公司职员。
(笑)差不多是理事了吧? 因为在同一个公司大楼里待了15年。 但是找到一起工作的
好同事,长期工作也是幸运的。 拍这部作品的时候我也感受到了。
Q. 原来就这样扮演了'主人'的角色啊。 不是以与众不同的性取向开始的恋爱吗?
A. 是的。据说这是韩国第一次尝试的素材。 一个男人共享秘密後,逐渐了解他们的不同
之处,彼此想要理解,想要得到理解,这样彼此相爱,这样的故事让我非常开心。
Q. 想到成为"主人"的徐玄,我想起了曾经的solo舞台《Don't Say No》。
A. 哦,是吗? 虽然脉络不同,但厚脸皮好像也差不多。虽然也有我展示给大家过的样子
,但其实我体内还有很多没有展示过的部分,所以想一一展示给大家。 因爲人不是只有
一种样子。因爲我也属於有很多面貌的人。
Q. 想做的事情很多,苦恼的时候会选择什麽?
A. 总是有烦恼。 尽管如此,我并不想总是做出安全的选择。 因爲人生只有一次。(笑
)我想做我想做的事情,也想挑战,不想留下遗憾。 我好像比较喜欢冒险。 基本上是苦
恼很多的类型。 比较偏好简单明了。《解禁男女》也是考虑了简单明了。因为不能因为
苦恼又错过这个机会。
Q.《解禁男女》中的智宥和徐玄有什麽相似之处?
A. 有点像完美主义者的性格。不管是什麽,都会努力,尽全力去做,不管是什麽,都会毫
不後悔。 表面上看起来非常理性,但内心充满感情的东西好像也很相似。
Q. 智宥和智厚两人是最重要的电影,和演员李濬荣一起演戏怎麽样?
A. 濬荣的能量很好,对演技的苦恼也很多,热情很高,所以这些方面,我作爲对手戏演
员一起获得能量的话,就会产生协同效应。 我觉得那个部分非常好。 而且很好地发挥了
智厚这个角色。 因为演戏要呼吸,要一起演,所以很感谢那些部分。 和导演三个人真的
聊了很多,边商量边制作而成。" 要踩吗?"踩的时候也要有礼貌地提问,细心和体贴
!智宥没有魅力吗? 现在马上在Netflix电影《解禁男女》见吧! Play with SEOHYUN,
Only on Netflix!
访问内容-2
LOVE LOVE LOVE
Q. 看完整版电影的时候感觉怎麽样?
A."很有意思。 我拍摄的记忆像走马灯一样闪过,所以第一次看的时候不能完全看电影。
因爲不是第三者,所以用"当时是这样的"、"原来是这样出来"的观点来看待。作为演员,
我会把焦点放在我的演技上。 第二次看的时候想多看点观衆。 好像看过三次。
Q. 电影预告片公开後,很多人都说"我们徐玄现在长大了"。 也能感受到长久观察的人
所感受到的自豪感。
A. 成功了呢。这就是我想要的氛围。(笑)出道已经15年了,出道初期的粉丝们都在关
注我的所有成长过程,一起成长,所以才会那样。 比起粉丝和艺人的话,好像产生了更
深的亲密感。 当然也有看到我的演技後成爲新粉丝的人。 我想给从歌手时期开始就喜欢
我的粉丝们带来新鲜的冲击。
Q. 那麽已经成功一半了。
A. 当然不是只有我们的粉丝们才能看的作品。 我选择演员後,自然而然地会想到观众们
会怎麽样。 很期待会是什麽反应,现在独自想像也很有趣。
Q. 因爲是Netflix电影,预计将在全世界同时公开。
A. 非常期待。 因爲各国的情绪(反应)和外国的情绪(反应)都不一样,所以很好奇每个国
家的反应会如何。这些应该很有意思。
Q. 你期待什麽样的反应?
A. 如果能理解彼此的差异,并能够对电影的主题产生共鸣,那就是以各自的特别性来完
成的,那就太好了。 互相都能产生共鸣的反应。
Q. 你觉得各自的特别之处是什麽?
A.每个人都有不同的特别之处。 对某些人来说,我可能没那麽特别,都不一样。
Q. 这部电影对徐玄来说会留下什麽印象呢?
A. 这应该会成为30岁女人的自然形象吧。 我太幸福了。29岁和30岁太不一样了,其实
只差一个数字,有什麽区别呢,但是很不一样,很好。
相关照片
https://pbs.twimg.com/media/FM6pL4cVcAM3UeE?format=jpg&name=medium
https://pbs.twimg.com/media/FM6pSy9VgAgi7Fw?format=jpg&name=medium
https://pbs.twimg.com/media/FM6pTDEVUAECi60?format=jpg&name=medium
https://pbs.twimg.com/media/FM6pXJ4UYAQ0rn5?format=jpg&name=medium
https://pbs.twimg.com/media/FM6pXbNVkAAlvj9?format=jpg&name=medium
更多经纪公司侧拍图片
https://naver.me/5y0VBOlB
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.242.23.202 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SNSD/M.1663900724.A.01F.html
1F:推 Raikkonen079: 感谢翻译!我们徐玄真的长大了!09/23 10:53
2F:推 Raikkonen079: 光看文字也能感受到徐玄满满的正面能量09/23 12:59
3F:推 nwhtay137997: 感谢翻译~~ 09/23 17:24
4F:推 Gina8818: 感谢翻译09/23 17:26
※ 编辑: LFY11111 (111.242.23.202 台湾), 09/23/2022 17:29:21
5F:推 Shivonne: 感谢翻译~~ 09/23 20:26
6F:推 tonychou: 感谢翻译 09/23 22:45