作者yutan0802 (peace of cake)
看板SNSD
标题[情报] <INVU> 02. Some Nights歌词中译
时间Sat Mar 26 01:36:55 2022
TAEYEON 正规三辑<INVU>
02. Some Nights
用最高音呼唤你的名字
或许你就会听到吧
假使花朵在悲伤的春天盛开
我会觉得那是你的唠叨
如今在漫长的时间里慢慢地走着
不想加快脚步
常常因爲琐碎的小事而开怀大笑
哪怕哭泣 都不奇怪的夜晚
我偷偷想起了你
彷佛下了雨 就会看不见我流下来的泪
拿出一点点幸福的回忆
如果放在口袋的话
别说全部都用完了 还有留下来的
那是个美好日子
只因过往的回忆 又哭又笑
不知爲何总觉得遗憾
虽然将心中的时钟拨回到现在
哪怕哭泣 都不奇怪的夜晚
我偷偷想起了你
彷佛下了雨 就会看不见我流下来的泪
你遍布在思念的每一个角落
总是和我并肩走着的你
总被引至最明亮之处
哪怕我大声欢笑也毫不尴尬的夜晚
漫长的梦不会被扰乱的夜晚
哪怕最终遗忘了 也不奇怪的日子
我当然可以放开你
直到那时 我不会回避思念
思念并不代表悲伤
只是不同的时空而已
So let the memories go on
And let the days go on and on
So let me remember
就像今天这样的夜晚
翻译：yutan0802
歌词来源：MelOn
虽然翻译来的很晚，但我会尽快把三辑翻完
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.9.131.54 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SNSD/M.1648229817.A.54C.html
1F：推 Raikkonen079: 推！！03/26 09:39
2F：推 Raikkonen079: 感谢翻译！！03/26 09:50
3F：推 yulk19: 感谢翻译！03/26 11:06
4F：推 ekin325: 推03/26 16:15
※ 编辑: yutan0802 (110.28.69.163 台湾), 03/27/2022 15:57:02
5F：→ coralforest: 推！感谢翻译！ 03/27 21:03
6F：推 Gina8818: 感谢翻译 03/27 23:16
7F：→ replyrose: 谢谢翻译 03/29 11:43
8F：推 serenity9612: 推！！ 03/30 00:00
9F：推 bella610: 推 03/30 19:19
10F：推 Taeny039: 喜欢 谢谢翻译 04/22 00:10