2019年5月号《Marie Claire》杂志 Seohyun 官网图 https://imgur.com/a/JAg5IzY 8P 杂志扫图 https://i.imgur.com/mrSHuWY.jpg https://i.imgur.com/1T7zfMX.jpg https://i.imgur.com/xybTNv8.jpg https://i.imgur.com/qzRuXTd.jpg https://i.imgur.com/r2IGVqH.jpg https://i.imgur.com/SUST6Gw.jpg scans by GGU3 (http://www.seojuhyun.net/data/81329) --- 芬芳的徐玄 [Editor=Park Min] ——最近是怎麽过的呢？ 过得非常悠闲，之前我总是把时间挤着用，几点到几点要做什麽，通通都决定得好好 的，工作忙的时候，如果我不能定下自己的规律，那就会什麽想法都没有地过去了， 所以以前的我把时间过得很紧，现在我稍微让自己悠闲一点了，正在努力不要带着对 时间的强迫感生活中。 ——是否有在好好实行这份努力呢？ 我想有的，最近很常去运动，一个礼拜去五次以上？每天早上都早起运动，运动确实 会产生活力呢，当然也会变得健康。 ——如果一直都很忙碌，突然闲下来的话，应该会很难适应吧，就另一方面来说，很 可能也会感到不安。 一开始会这样，但这终究是我人生中一段必要的时间，虽然也曾感到焦急，但稍微过 了一段时间後，心情就跟着放松了不少。所以应该也会花更长的时间来选择下一部作 品，就算迟了一点，但我希望可以带着很棒的作品回来，也希望 Fan 们不要着急， 毕竟我马不停蹄地奔跑了超过十年的时间，对 Fan 们来说这样的时光应该也是第一 次吧。 ——出道这麽久了，你对 Fan 们的心情想必也是很特别的吧。 和 Fan 们之间的关系已经延续了很久，他们也总是一直陪在我身边，活动期感到辛 苦的时候，都是因为有 Fan 们我才能好好走过来，我的枕边堆了很多很多 Fan 们写 给我的信，每当我觉得辛苦，我就会读那些信，有人能够不为什麽地真心喜欢我，光 是一位就足以让人幸福，更何况有这麽多的人喜爱着我，有时候，我也可能会为他们 的人生带来影响，这个想法让我产生了许多责任感，同时也觉得自己是个很有福气的 人， Fan 们是我努力生活的原动力。 ——偶像生活的步调非常地快、竞争也很激烈，和现在的生活有着很大的差异对吧。 是啊，回想起那时候，都会觉得自己可真是努力过活啊，也会觉得都是因为过去曾经 那麽努力，我才能充满感激地享受在现在的悠闲里。不久前我读了以前写下的日记， 我从很久以前不管怎麽忙都一定要写日记，就算短也无所谓，但如果不记录下来的话 ，我就觉得会忘记自己是怎麽过的，读了过去写得密密麻麻的那些日记，不禁觉得， 「啊，我真的努力过得没有让自己後悔呀」。 ——少女时代的老么也已经来到二十代的最後一年了呢。 我从十几岁开始就在这个圈子里，我一直都不觉得演艺圈和其他的社会环境有那麽大 的差别，就都是生活吧。而且每一年，我觉得重要的东西和自己的价值观都渐渐地不 太一样，但要说始终如一的价值观，那应该就是「最终的胜者是善良的人」这句座右 铭了。我觉得必须坚守这一点，我才不会在这世界里生存时失去我自己，如果要让自 己就算立刻遇到世界末日也不会感到後悔，那麽就必须过着不愧於自己的人生。 ——然而要在这个世界上善良地活着其实也不件容易的事情对吧，人际关系里，还是 会根据对象的不同而有不一样的反应对吧。 很难、真的很难，所以我才会有这个座右铭，如果我没有这麽明确的座右铭，在人生 中就会很容易被面临到的各种变数给弄得晕头转向吧。人终究难逃一死，到那个时候 ，比起在我的後代、父母、朋友眼中留下我是怎样的人，我觉得我自己可以说得出来 我过了这样的人生才更重要。这是我出道後没多久就定下的座右铭，虽然作练习生很 久之後才出道，但那麽小的年纪就要经历社会生活是还是很不容易，没想到当时尚未 成熟的我对这些必须经历的事情感到如此吃力，因此曾经很烦恼要如何克服，从那时 候开始我就读了很多书，书里人物那些克服困难的样子给了我很多的力量。 ——今年是徐玄二十代的最後一年，也可以视作是为了第二幕而稍微喘息的时期。 我也觉得现在正是开展我人生第二幕的时期，但比起以为会有什麽了不起的事情，我 更努力让自己不要失去初衷，就像一直以来的那样。我并不会躁进，就努力做好眼前 的工作。如果说过去是用「好好完成吧！」的心态像跑短跑一样跑了过来，那麽现在 就是为了能跑更长的距离而好好休息、加快速度，然後再重新调整呼吸一样。我想赶 快到三十岁，也会茫然地期待自己到了三十岁是不是就会变得更加自由、更加幸福， 也想知道又会有什麽样的事情发生。 ——最近活跃的领域也更宽阔了，不久前你主持了颁奖典礼、参与了特别专辑，再之 前你也拍完了电视剧，尝试了不同领域的事情之後，你应该也会觉得自己的触角变得 更宽广了吧？ 不是唱歌的徐玄、也不是演戏的徐玄，我很感谢能够得到让大家看到不同样子的机会 ，这样发现新的自己对我来说也是一件很快乐的事，而且我觉得在尝试新工作时遇到 的人们是很珍贵的，多样的活动经验就工作上来说当然很棒，在人际关系上也是一件 很好的事。 ——人活在世一定会经历极度苦痛的事情，当徐玄你面对到无法预期的难关时，你会 如何应对呢？ 我会深深地巩固对自己的信任，如果那种时候到来，责任感也会更加坚定，用「不能 倒下」的信念去尽可能地寻找任何一个正向的点，我相信只要我克服了这一刻，我就 会变得更加坚强。 ——有什麽东西是让五月的徐玄感到心动的呢？ 新芽！不管是枝桠上长出新芽或是花苞，我都一定会拍下来，只要看到这些就会觉得 很幸福，浅浅的绿色很美，而且也感受得到生命力，我很喜欢现在这个季节。 ——那徐玄的季节现在大概走到哪里了呢？ 春天，新的春天，季节会一直更迭的不是吗，我正开始了一段新的春天。 ——春天的徐玄想尝试些什麽呢？ 希望可以专注在表演上，过去还没有尝试过电影，也想试试看舞台剧。 ——虽然你在舞台上一直都是主角，但是在舞台剧或电影里，也会有可能不是主角的 时候。 我并没有想当主角，只是希望能在演戏上有更多乐趣，我想尝试客串演出，就算是小 角色我都很愿意演出，只要有机会，不分风格和角色，我通通都想尝试。其实大众所 了解的我十分有限，在少女时代里是老么，作为老么能够完成的角色也是有限的，也 因为我不是很常上综艺节目，很少有机会可以让大家看到我自己，所以之後希望可以 多展现出我内在多元的面貌，同时作为演员，也想挑战各式各样的东西。 ——二十代的最後还有半年的时间，剩下的半年希望如何充实呢？ 有趣地过，用一种谁都无法预测要去哪里的感觉，我会在意想不到的瞬间在大家面前 登场，然後兴奋地度过这段时间的。 -- translated by cyl. https://www.your-song.net/2019/05/201906marie-clarie-SH.html 未经同意请不要转载至本板之外～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.83.115 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SNSD/M.1559641465.A.169.html