徐玄“不是少女时代“出身，是“现成员”，一定会再次重逢的 https://i.imgur.com/93A1w6I.jpg 『少女时代是一辈子的，请不要写我是"少女时代出身，前少女时代"， 我就是少女时代徐玄，没有退出，绝对不是前成员。』 女子团体少女时代的忙内、现成员徐玄（27）离开了姐姐们的怀抱，不容小觑地独自战胜 逆境，出道12年像一样毫不动摇地顺利完成了电视剧〈时间〉的拍摄。 https://i.imgur.com/Fjw5LoO.jpg 和my daily在清潭洞的咖啡店进行采访的徐玄，经历了电视剧〈时间〉男主角下车等舆论 的动摇“因为所有的工作人员都在指望我，所以我觉得要做得更好”同时“通过〈时间〉 不只是演戏的经验，也学到了很多人生道理，我自己也变得更坦荡了” 饰演在〈时间〉里失去所爱的人的悲剧的女人薛智贤的徐玄，正如薛智贤一样没有被挫折 打败重新站起来一样 完美的演绎了电视剧的中心薛智贤的暴风般的人生。 不过2年前，在SBS电视剧"步步惊心丽"时，还有关於演技的好不好的争议的徐玄，通过 〈时间〉暴风成长，对於演技的好评接踵而至。当然由於过度沉浸在剧情中，後遗症也很 大。 “电视剧结束之後因为不舒服生病了。这是一部很消耗情感的作品，不知道从什麽时候开 始我已经没有了徐玄和薛智贤的界限。中间和好朋友见面的时候，大家都问我“你没事吧 ？”我有一次听〈时间〉的ost哭了2个小时。就像在讲我的故事一样太伤心太心疼了。 https://i.imgur.com/PfIcBHP.jpg 就算在少女时代活动的时候，练习唱歌和演戏“开关打开和关闭要快”的徐玄只是在拍摄 〈时间〉的时候集中，现在要从黑暗的情感里面脱离出来是需要时间的。而且可以让那样 的徐玄放心依靠放心笑的空间就是少女时代。 “和姐姐们呆在一起的时候就会变得没关系。可能因为我是忙内，和姐姐们见面太有意思 了。很治愈我，我的姐姐们本来就是很有趣嘛。” https://i.imgur.com/FI3tTy8.jpg 对徐玄来说少女时代不是“过去”，是“现在”和“未来”。徐玄说报导里千万不要写 "少女时代出身"，并且很确信“少女时代一定会再次一起活动的” “姐姐们也经常一起讨论，到底什麽时候再聚，什麽时候再一起出专辑。这不是我一个人 的事，虽然大家都有各自的事，还有一些现实的问题。但大家都说要了要重新聚在一起。 我们在各自的位置更努力地活动，聚在一起的时候就会有更好的合作。” 徐玄也在同时准备solo的回归。被问到是什麽类型时，她说“这是秘密”并开玩笑“说不 定是EDM”。说着“EDM给孝渊姐姐了”，同时露出了不是薛智贤而是徐玄的开朗的笑容。 原文： https://m.entertain.naver.com/read?oid=117&aid=0003115604 翻译：一蚊（少女时代首站） https://weibo.com/1771409503/GCHHOiGXn -- '时间' 徐玄 “想展现出每一瞬间都真实的演技” 2018年对演员徐玄来说是一段可以记录为成就与成长的“时间”。离开了从练习生时期 算起待了15年的SM，部是以少女时代的成员而是以演员徐玄的身分独立，独立後的首次 挑战就是担任了MBC迷你剧〈时间〉的主演，这部剧可以说是对她的努力最好的应答了。 就如她本人所说的“印象最深的是有评论说'没发现原来是少女时代的徐玄'”，作为演员 的她肯定会再次成长。 徐玄在〈时间〉里饰演了与只剩有限的时间的财阀二世千秀浩相爱的女主人公薛智贤， 虽然要饰演这样一位充满悲剧性的角色非常不容易，但电视剧的外部附加因素也使得徐玄 的心脏再次慢慢变强，从开播前的制作发表会合作演员的态度争议到中途的下车，徐玄虽 沉着应对却也度过了非常艰难的一段时间。说过“有了我绝对不能动摇的想法”的她最终 毅然地带着主演的责任感做到了。 说到底，徐玄在〈时间〉中的努力得到认证的原因也是她“想要展现出每一瞬间都真实的 演技”的真心。她也说道“有着少女时代安静的忙内的固有形象”，但这样的偏见终会 一一的去除。“会一直努力，也会一直学习，如今已经没有什麽可畏惧的了”，就如所说 一般，作为演员从人格角度来说确实是度过了逐渐成熟的时间。那徐玄的时间要如何度过 呢，好奇作为演员的她的答案。 --〈时间〉完结感言 要送别〈时间〉和薛智贤是很难的。虽然电视剧已经早早结束，但将作品与角色从心里 送走花了大概3天的时间。这是个感情消耗很大的作品，比起以前的作品，确实是比较难从 心里去除的。送走它的时候心情也变得有些忧郁。电视剧结束後我也身体不舒服了一个 星期。 -- 对徐玄来说〈时间〉是怎样的作品 它不仅仅是一个影视作品，也是一个我能学到许多演技的作品。作品本身性质使得感情 消耗非常之大，剧中角色也不是单纯的悲伤，是个要表现出家人的死亡是悲惨人生开端的 困难角色。从拍摄前开始就思考了很多，要如何去理解如何去表现这个角色。所以为了 这部作品，在离开了父母独自居住的空间里也苦恼了很多。从结果看，有令人满意的部分 也有不满意的部分，但满意的部分还是占多数的。学到了很多东西，也算是个很好的经验 了。 -- 薛智贤是个即使经验丰富的演员也很难表现的角色。 那导演为什麽向徐玄提案了薛智贤这个角色呢 导演和我一起合作过之前的〈小偷,小偷先生〉，应该是那时候看到了我的精神力量，说我 是个意志非常坚强的人。因为经验不足，所以能想到联系我应该是不容易的一件事，非常 感谢他能够信任我选择我，因此我也非常想演好这个角色。 -- 除演技外，拍摄的时候还有什麽困难的地方吗 因为要做为薛智贤而生活，所以没有办法见别人，因为没办法展现出开朗明亮的样子。 休息的时候应该以徐玄的身分休息的，但无法做到那样。周边的人都非常的担心。朋友们 还说我变了许多，这也让我非常的不安。说说笑笑後再投入到薛智贤的情感里的那种情感 是可以的吗，究竟开朗的我会出现薛智贤的那种情感吗，关於这些也苦恼了很多。想着 想着平时的时候心情也变得忧郁低落了。角色非常的可怜，因为被禁锢在无法逃脱的现实 里，所以有很深的那种情感。 -- 好像非常投入到薛智贤这个人物里 演员在演戏的时候，每一瞬间都100%的把角色的人生当作是自己的人生还是有难度的。 虽然是假的东西，但像真的一样表现出来是我的目标。想要展现出每一瞬间都非常真实的 演技。比起前一部作品，这一部作品有了更多全身心投入的瞬间。以前没办法做到只集中 演戏一件事。因为要并行许多工作，没办法100%投入的情况非常的可惜。这一次没有参加 任何其他活动，而是努力地以薛智贤而活着。多亏了工作人员们的关照，使我能够抓到 薛智贤的情感，情感戏的时候能像是真正的我一样表现出来。因为和导演一起合作过 前一部作品，所以还是很默契的。导演他不喜欢演员被限定在一定的框架内，即使台词 错了或有所改变都没关系，他希望看到的是演员能演活这个角色。虽然台词非常重要，但 也给我们提供了一种让我们能够自由的展现表现方式、语气等的环境。 -- 第一次在有线台迷你剧中担当主演。撇开演技，有没有感到有负担的地方 去拍摄现场的时候所有的工作人员都会看着我。跟演员一样，工作人员们也会为作品思考 很多。为了一名演员的登场场面，所有的工作人员会熬夜工作。这也让我思考我适不适合 这个位置。感受到了许多责任感，也让我毫不动摇的去努力。 -- 继前一部的周末剧〈小偷,小偷先生〉後又担任了迷你剧〈时间〉的主演。 周末剧的主演与迷你剧的主演有什麽不同呢 首先，周末剧的收视群体不一样年纪较大的人收看的比较多。所以表演方式和反应都不太 一样。是要以传达信息为主的演技所以首先台词一定要让人能听进去。因为是家庭剧， 各个人物的登场比重会比较平均。反观迷你剧，会以男主人公的配合为主，所以男女主 登场的比较多。（笑）大概70%~80%都是主角的戏。 -- 这是独立出来後出演的第一部剧。不是作为少女时代的成员，而是作为演员徐玄， 想要展现的部分应该有很多吧。 作为少女时代的徐玄活动了11年，也想过自己究竟能不能适应这样的角色。无论怎麽改变 ，少女时代徐玄的形象都会一直存在。本来还很担心的，但看到"不知道是少女时代的徐玄 "、"不像少女时代的徐玄"的反应的时候，真的非常的开心与感谢。 -- 如此困难的角色，决心要挑战的动机是 电视剧想要传达的信息非常触动我。对所有人来说都有限的时间里，因为不同的选择， 人生也会跟着改变，这一点非常的触动我。虽然饰演传达这样的信息的人物非常的困难， 但我还是想要试一试。 -- 徐玄有因为自身的选择而人生发生了改变的经历吗 原来的梦想是成为音乐家，也做好了留学的准备，在地铁被选中後成了SM的练习生，而後 成为少女时代出道了。因为好奇心而开始的，但比起成为钢琴家的梦想感受到了更多的 快乐，所以有了能够以歌手为职业会很幸福的想法。从那时起人生就发生了改变。 -- 从SM独立也是一种新的选择一次转变吧 11年来作为少女时代而活动，独立後第一次就作为迷你剧的主演，也可以说是作为主演的 开端了。这是我作为演员迈出的第一步了。某种层面上来说，也让我有了更多的自信心。 对於从来没做过的事情，亲身去体验後也产生了自信心。以前待在SM，因为是个大公司， 所有的事情都会准备好，我什麽都不用操心，只要做好自己的事就好。现在所有的选择 都要我自己去做，虽然很费精力，但选择权大了之後也就有了主导权。但我也有在苦恼， 没有人能控制我後，我也就不知道自己的选择正确与否。 -- 电视剧之外也发生了许多事。 发布会的时候合作演员金正贤的态度争议，以及中途下车也是一大话题 无论做什麽事都会有许多困难的地方。因为事人与人之间的工作，有许多无能为力的情况 。通过这个契机，我也学到了变坚强的方法、对人的理解以及强大的包容力。 -- 外界的事情对演技有什麽影响吗 没有那麽大的影响。反而是有了更大的责任感。两个人主演变成了一个人主演後，有了要 做的更好的想法。肩膀也变得更加沉重。因为演员们还有工作人员们都在为我应援，要是 我动摇了，整部作品都会动摇，所以有了不能动摇的想法。 -- 虽然男主下车了，有没有想过这也是展现徐玄作为主演的能力的好机会呢 是机会也是危机。我要独自引领好才行，如果我动摇了，因为我而搞砸的负担感也很大。 所以当时并没有觉得是个机会，但过後看来确实也可以看做是个机会。当时就想着 “怎麽办”，非常的艰辛。 -- 和金正贤的合作怎麽样 和千秀浩的角色非常的合，演技也很好。如果实际上真的有千秀浩的话，应该就是这种 样子的，表现得非常的好。从读台本的时候就有了这种感觉，现在也是这样的想法。 感情戏部分因为不可避免的情况发生了改变，确实是有点可惜的。观众们也喜欢情感戏的 ，这部分有点弱了，确实是比较遗憾。 -- 有限的时间，在如此极端状况下，可以理解薛智贤与千秀浩的爱情吗 因为处在了那般状况下，所以也就可以理解了。其实跟最初的规划的内容还是有所改变的 。结婚後真正的爱情才开始，因为（金正贤）的下车没有办法往那个方向进展，这部的戏 也就稍微有点暧昧了。没有一个好的结局真的非常可惜。 -- 和各人物间的关系中最为感同身受的悲惨部分是 好像每一部分都非常的具有悲剧性。只看台本的时候，以第三方的立场看人物与成为人物 後的感觉是不同的。会苦恼这样的感情是不是可以这样去表达，演着演着就感觉真的是 我的人生一样。能够承受的事情一件都没有。家人离开後，被爱人背叛，爱的人剩余的 时间又非常的有限，而且还是个可能杀了我妹妹的人，所有的情况都非常的艰难。我觉得 对於一个人来说经历所有的这些真的是非常的悲惨了。但完成後，学到了很多，现在已经 到了所有事都无所畏惧的程度。各人感觉是（作为演员）变得更加坚强了。 -- 感觉和金俊汉、黄胜妍的关系也更加深厚了 和金俊汉欧巴、胜妍真的很合得来。他们两对演戏也有着非常大的慾望，在拍摄现场也是 没有失误地表现的很好。和胜妍只差了两岁，所以处得很好，俊汉欧巴是个很淘气的人， 相处的很舒适。有一种我们之间独有的氛围。每个人对这部剧的感情都非常的强烈，所以 大家都非常努力的在做好。 -- 即使过程艰难，但也要做演员的理由是什麽呢 能够过别人的人生这一点非常的吸引人。深入的去理解一个人的人生然後表现出来，这是 演戏的最大的魅力了。我所理解到的感情，看的人也能完全感受到的话，会有非常大的 满足感。所以想要尝试饱含真心的演技。虽然也很多困难的地方，但结束的时候必定会 有所收获。虽然想演有亲切感的角色，但也渴望有能超越想像的角色。在大众的眼中有 一种安静的忙内这样的固有印象。虽然非常的感激，但我也有多样的一面，但大家好像 只能想到这一面，想要快点给大家展现我的多样性，想打破大家我只有那种面貌的想法， 现在还有很多没展现出来的，想要快点展现。 -- 想挑战的角色 不着边际的四次元角色。还想尝试惊险的。我动作戏也能做得很好。（笑）前一部作品 〈小偷,小偷先生〉里饰演了刑警，大概跳舞跳得久了，能用到身体的真的非常有趣。 以後想要尝试更加强烈的角色。 -- 作为歌手的活动计画 目前想要集中在演戏上。有过少女时代活动和演戏并行的时候，感觉到要集中在一件事情 上直到自我满意为止是非常必要的。因为本业是歌手，所以无法不唱歌。长久没唱歌後， 还是很想念唱歌的。虽然不知道什麽时候会出来，但确实是有在写歌的。虽然想要给大家 带来带有我自身色彩的歌曲，但短期内应该会更集中於演戏。 -- 与少时成员的交流 因为电视剧所以没有办法常常见面，但偶尔也会见面。帕妮欧尼来韩国的时候也见过3~4次 面。欧尼们给〈时间〉拍摄场送来了零食，还送来了咖啡车。孝渊欧尼还惊喜出现了， 当时真的是眼泪都出来了。有一种见到了可以展现出一切的家人的感觉。最近也更加的 感觉到了互相的珍重。以前老是待在一起，无法感受到这种珍重感，分开後就更加的想念 了。 -- 有很多粉丝在好奇少女时代完全体活动 还是有可能的，大家都也有同样的心思，但还是要时机对上才行。有3名在不同的公司， 如何协调也非常重要。一直以来我们都在说“会一直在一起”的。但10年前与现在，无法 用同样的形式来活动。现在，确实是要符合各自的时间来进行活动。虽然成员们之间也 聊过了很多，但如何去做的具体性的部分还没有办法确定下来。 -- 过去的4月份担任平壤公演的MC也是个热门话题 真的是我人生中独一无二的经验。我也觉得很神奇。到现在都觉得我能获得那样的机会跟 做梦一样的。那时感受到北韩其实跟我们这也没有什麽大的区别。平时没有什麽接触到 北韩的机会。只是通过电影和电视剧感受过，实际接触过之後发现其实都是和我们一样的 人。公演结束後聚餐的酒桌上，打破了对北韩的固有印象。所有人都非常的有人性，是 很难忘的经验。 那天是我人生中最痛苦的瞬间了。感冒非常的严重。热度烧到了40度，没办法休息还一直 咳嗽，声音都出不来了。玄松月团长非常的担心。吃了药，工作人员们还聚集在一起祈祷 。（笑）一登上舞台，就跟奇蹟一样的声音就出来了。我觉得真的是奇蹟。结束後眼泪就 哗啦啦的流。是一种顺利完成的感激之情。 -- 2月的时候和三池渊管弦乐团在首尔的公演末章表演的时候带来了合作舞台。 当时的突然出场非常的令人惊讶，是如何登上舞台的 是当天突然来的联系问可不可以。马上就要登上舞台，所以还是有困难的，本来是可以 决绝的。因为是非常突然的决定，所以也苦恼了很多。不是单纯的唱首歌，而是作为韩国 的代表站上舞台。当时歌曲也没有定下来，有一种“我真的可以吗，失误的话会给国家 丢脸”的负担感。苦恼了30分钟後觉得，既然如此信任我，一定要做到才行。虽然没有 进行彩排，也没有提示，耳机也不太好使，但当时只有作为代表不能给大韩民国丢脸的 想法，歌曲唱着唱着就舒适了，和歌曲融为一体了。对我来说真的是非常特别的经验， 当天就登上舞台也是，非常高兴能没有失误的完成了。 --〈时间〉後的活动计画 想要拍电影，想快点碰到好的剧本，但也在慎重的苦恼中。我不会急於去选择，而是会 仔细考虑适合我的。将会举办第一次单独粉丝见面会，以亚洲范围在准备中，会回归到 歌手徐玄与粉丝见面。 -- 作为演员活动与作为少女时代活动不同，好像多了更多的个人时间 离开SM後经历了好几个月眼前没有行程表的状况。这也让我发现了我的新面貌。少女时代 活动的时候总是会有行程表呈现在眼前。11年来即使在休息的时间里也会为接下来的行程 做准备，无法全部都放下。我是有人生目标就会一直朝着目标努力的那种人，我的人生只 集中於了工作。所以不知从何时起也开始思考这究竟是不是正确的。工作并不是我人生的 全部，那我是不是太过执着於工作，还有就是我作为普通人徐朱玄的没有错过什麽吗。 以前什麽事情都不做的话会感到不安，但现在我想在休息的同时能够多看看周边的一切。 以前总是集中在工作中，现在想要更多见见人，多与人交往。 -- 以後作为演员的目标 想要成为一个真诚的演员。因为表演这个东西本身是虚假的，但却要表现得像真的一样， 这是一件非常困难的事。想要成为每一瞬间都能非常真实的演员。 “不恋爱吗”对於这个问题徐玄答道“说的是，要谈才行” 这次作品在进行过程中每天都非常的充实。忙着度过每一天。从职业上来说还是最大程度 的不要（公开恋爱）的好。因为看过了很多同类的事情。但我也不会放弃自己的幸福的， 对自己的幸福我还是有很大的责任感的。每天都很孤单。（笑）虽然也有孤单的时候， 这是即使控制也控制不了的自然的反应。原来人生99.9%都是工作，年龄上来後，有了 工作并不是我人生的全部的想法。都是非常重要的。结婚想要35~6岁的时候结。其实也 想过39岁左右的。结婚是非常现实的一件事，所以想尽可能的晚一点。因为是独生女， 所以有不能草率的就结婚了的责任感，但没什麽浪漫的。 原文： https://entertain.naver.com/read?oid=421&aid=0003618371 https://entertain.naver.com/read?oid=421&aid=0003618372 https://entertain.naver.com/read?oid=421&aid=0003618373 https://entertain.v.daum.net/v/20181004065957921?f=m (最後一段出处) 翻译:花（徐珠贤吧） https://weibo.com/2102739291/GCsUxAeW1 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.254.1.210 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SNSD/M.1538923673.A.C0F.html 感谢提醒，已更正。 ※ 编辑: vlovess (140.116.179.123), 10/08/2018 17:52:12