作者amei22887 ()
看板SNSD
标题[情报] Yuri《The First Scene》歌词中译
时间Thu Oct 4 21:55:17 2018
1.陷入 (Into You)
作词：1月8日
作曲：Jihad Rahmouni, Leon Paul Palmen
编曲：Jihad Rahmouni, Leon Paul Palmen
再陷得更深 你和我一起
陷得更深 你和我一起
我所冀望的仅有一个
你深陷於我在我心中蔓延
即使是再小的一个场面也想让你填满其中
再陷得更深 你和我一起
陷得更深 你和我一起
无止境的开展
就像天空一般的水平线
在那之上如同微小的岛一般浮现的你和我
我看着双眼的那微笑
整个世界被光渲染
抓住双手我闭上眼
希望这时刻就在此处停止
再陷得更深 你和我一起
陷得更深 你和我一起
我所冀望的仅有一个
你深陷於我在我心中蔓延
完全满溢我的心
让你填满我整颗心
再陷得更深 你和我一起
陷得更深 你和我一起
洁白地耀眼的
就像画一般的云朵
那变得炙热的太阳
创造出遮蔽的阴影
愿望马上在明天就要实现
比起昨天今天更加悸动
我想和你一起前往
那近在咫尺我梦想能触及之处
再陷得更深 你和我一起
陷得更深 你和我一起
我所冀望的仅有一个
你深陷於我在我心中蔓延
完全满溢我的心
让你填满我整颗心
再陷得更深 你和我一起
陷得更深 你和我一起
即使偶尔假装不是
也无法完全掩饰而更加清晰
再怎麽努力即使努力也
无法藏住的心意仍向着你
朦胧的雾像是要消失般
现在在眼前清晰的 Baby
如同已注定的命运一般 命运一般
已注定的命运一般
再陷得更深 你和我一起
陷得更深 你和我一起
我所冀望的仅有一个
你深陷於我在我心中蔓延
即使是再小的一个场面
也想让你填满其中
再陷得更深 你和我一起
陷得更深 你和我一起
2.梦 (Illsion)
作词：Jang Jung Won
作曲：Dakarai Gwitira, Tyler Shamy, Trevor Klaiman, Kaitlyn Olson
编曲：Dakarai Gwitira, Tyler Shamy, Trevor Klaiman, Kaitlyn Olson
不要装作真的
彻底看清你的我 我
完全是意料之外啊
不是无法安心吗 ah
急速跳动的心脏是怎麽回事
天空随意的飘散
无止境的又坠入
嗯其实很混淆
即使打算再次闭上眼 又 又
但仍不想打破的梦
睁开眼的话这个夜晚虽然只有我独自一人
有你填满的梦
抱着你的瞬间虽然就会消失
但仍不想打破的梦
ah ah woo ah ah woo
ah ah woo ah ah
别人说不能完全相信你
说是我虚构的谎言
说不能陷入那让人悸动的陷阱中
急速跳动的心脏是怎麽回事
天空随意的飘散
无止境的又坠入
嗯其实很混淆
还像是迷宫般的我的心中 no no
不想打破的梦
睁开眼的话这个夜晚虽然只有我独自一人
有你填满的梦
抱着你的瞬间虽然就会消失
但仍不想打破的梦
ah ah woo ah ah woo
ah ah woo ah ah
讨厌的梦
ah ah woo ah ah woo
ah ah woo ah ah
再多为我停留一下
我对你很好奇
像是期待一般
担心太过耀眼
那又怎样
彻夜追逐也
转身之後你也已经不在
从手的缝隙中散开的你让我感到茫然
不想打破的梦
睁开眼的话这个夜晚虽然只有我独自一人
有你填满的梦
抱着你的瞬间虽然就会消失
但仍不想打破的梦
ah ah woo ah ah woo
ah ah woo ah ah
讨厌的梦
ah ah woo ah ah woo
ah ah woo ah ah
不想打破的梦
3.C'est La Vie (That's LIFE!)
作词：danke, Kim Tae Hyun
作曲：Curtis Richardson, Adien Lewis, Ruby Prophet, Emmanuel Freeman,
Giovanny Hppoer
编曲：Curtis Richa, Adien Lewis, Ruby Prophet, Silent-Man, Givano
C’est La C’est La Vie
La La La La La La La La Vie
C’est La C’est La Vie
La La La La La La La La Vie
越是行走越是复杂的迷宫
人生不就是这样吗
Sometimes 没关系吗
Keep tryin' 不要怀疑
Rise 和眼前的未知相视
You are the one and only
除了你之外没有别人
像你一样的每天每天
帅气地展开你的梦想
所有瞬间 oh 非常美丽
That’s LIFE C’est La la Vie
You are the one and only
除了你之外没有别人
像你一样的每天每天
帅气地展开你的梦想
所有瞬间让你填满之中
That’s LIFE
C’est La la Vie C’est La la Vie
回顾过去时光短暂
一个个满溢而去
Sometimes 没关系吗
Keep tryin' 继续前进
Rise 和你心中的世界相视
You are the one and only
除了你之外没有别人
像你一样的每天每天
帅气地展开你的梦想
所有瞬间 oh 非常美丽
That’s LIFE C’est La la Vie
You are the one and only
除了你之外没有别人
像你一样的每天每天
帅气地展开你的梦想
所有瞬间让你填满之中
That’s LIFE C’est La la Vie
C’est La la Vie
自由地前进
你的脚步皆很耀眼
在你的指尖
所有梦想都会实现
You are the one and only
除了你之外没有别人
像你一样的每天每天
帅气地展开你的梦想
所有瞬间 oh 非常美丽
That’s LIFE C’est La la Vie
You are the one and only
除了你之外没有别人
像你一样的每天每天
帅气地展开你的梦想
所有瞬间让你填满之中
That’s LIFE C’est La la Vie
C’est La la Vie
4.Butterfly
作词：Seo Ji Eum
作曲：Daniel 'Obi' Klein, Charlie Taft, Andreas Oberg
编曲：Daniel 'Obi' Klein, Charlie Taft, Andreas Oberg
比起梦心情好的梦
是非常完美的午後
在那之後开始的悸动
在呼唤你名字之时
像是在秘密空隙中窥视的孩子一般
是既陌生又难以言喻的心情啊
名为你的季节随风飘来一般
只要想到你心情就轻飘飘的
发丝总是四散着
也许这就是爱情吧
回想起你的所有瞬间
蝴蝶就在我心中飞翔
在我心中飞翔 ba ba ba
虽然这一点都不像我
好像稍微浮躁
就像是你将此景色全部填满一样
完全只有你啊
某个春日降下的洁白花瓣一般
有种和煦的感受啊
名为你的季节随风飘来一般
只要想到你心情就轻飘飘的
发丝总是四散着
也许这就是爱情吧
回想起你的所有瞬间
蝴蝶就在我心中飞翔
邂逅时就是此瞬间 此瞬间
尴尬而笑的你和我
在那之间突然吹拂而来的情感
耀眼的让我晕眩
名为你的季节随风飘来一般
只要想到你心情就轻飘飘的
发丝总是四散着
也许这就是爱情吧
回想起你的所有瞬间
蝴蝶就在我心中飞翔
蝴蝶就在我心中飞翔
oh 蝴蝶就在我心中飞翔 woo
5.Chapter 2
作词：Choo Yoon Kyung
作曲：Mick Lee, Jeppe Reil, Thomas Reil, Freya Goddard, Ryan S.Jhun
编曲：Jeppe Reil, Thomas Reil, Ryan S.Jhun
打算在更迟之前离开
已经跟随提早离开的心
忽然吹拂而来的风中
无声无息催促着我的时光
我想再去到更遥远的地方
悬空的心
去到更高的地方那呼唤着我的某处
开展充满让我感动的光芒
再更宽广的世界上
到某个地方 到某个地方
偶尔对所有事物都太过熟悉
无法轻易的放下抛弃
提早到来的凌晨也装作一切都不知道
想再进入更深沉的梦乡闭上眼
我想再去到更遥远的地方
悬空的心
去到更高的地方那呼唤着我的某处
开展充满让我感动的光芒
再更宽广的世界
到某个地方 到某个地方
让人惊讶的事再更多就好了
所有的旅程都耀眼地
到更遥远的地方 我
将我所知道的我抹去
去到更高的地方
让我能飞翔
那天空中
焦急寻找的光芒充满闪耀着
完全是不同的世界
到某个地方
飞翔
到某个地方
6.Ending Credit (To be continued)
作词：Lee Seu Ran
作曲：Maria Marcus, Laila Samuelsen
编曲：Maria Marcus
会有多麽不一样呢
像是要告别一般浮现了纯白的字幕
不舍的心情涌上心头
倒带的话是否能回到那时候呢
缓缓降下的 Ending Credit
每个场面留下深刻的余韵
曾经美丽的电影悸动之中
曾经幸福的日子
满载每个瞬间展开的故事
oh 奔向结局的电影
悲伤之中曾经痛苦的日子
连那瞬间都装载
如同梦般
如同梦般
无数流下的眼泪也
回顾的话那掀起我在我之上
陷入空荡荡般的黑暗之後也
无法忘怀的音乐持续流淌着
曾经美丽的电影悸动之中
曾经幸福的日子
满载每个瞬间展开的故事
oh 奔向结局的电影
悲伤之中曾经痛苦的日子
连那瞬间都装载
如同梦般
流逝着
如同梦般
如同梦般
如同梦般
如同梦般
如同梦般
如同梦般
如同梦般
流逝着
为了我的幕降下了
如同梦般
如同梦般
故事会持续的啊
如同梦般 流逝着
会永远被记住的啊
如同梦般
--
FR:https://www.melon.com/album/detail.htm?albumId=10209162
*未经同意不得转载*
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.246.27
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SNSD/M.1538661321.A.65D.html
1F：推 Kristoflower: 感谢翻译 10/04 22:05
2F：推 cmanga: \谢谢翻译 10/04 22:10
3F：→ sevicky: 感谢翻译 10/04 22:28
4F：推 froheprinz: 感谢翻译 10/04 22:56
5F：推 r50824: 感谢翻译!!!!!! 10/04 23:47
6F：推 cgfu3: 感谢翻译!! 10/04 23:56
7F：推 changyenlin: 推推!!感谢翻译!! 10/05 00:02
8F：推 LuxuriaSky: 感谢翻译~ 10/05 00:46
9F：推 hemble: 感谢翻译！ 10/05 00:49
10F：推 genieyang: 谢谢翻译 10/05 06:43
11F：推 yulingchu: 感谢翻译!!! 10/05 12:57
12F：推 pacegirl: 感谢翻译 10/05 18:30
13F：推 winne3479: 感谢翻译 10/05 19:13
14F：推 Onuris: 感谢翻译～ 10/06 00:09