Tiffany谈论关於少女时代的新音乐：时机终将到来 Tiffany Young 接受了 Billboard Chelsea Briggs 的访问， 回应了关於粉丝们众所期待， 何时能看见少女时代新歌的最新消息。 当被问及何时能看到少女时代回归的表演或新专辑时， Young 说：「我曾经和孩子们说过，我说， 『嘿，我是一位自由艺人。我很享受这样的身分。 任何时间需要我的时候就告诉我。我会出现在那的。』」 「在商言商，但我的成员就是我的成员，」她继续说道。 「我的女孩们就是我的女孩们。我们彼此相属， 所以就等待时间吧 -- 我是这样相信着的。 这就是我们对彼此说的。 我相信时机将会来临，自从我solo[职业生涯]以来， 她们总是非常支持， 她们的反应就像 『实在令人兴奋，因为这些事情是如此不同， 而这一切也就是你会做的事情。』」 Young接着说，她们都对彼此的solo计画感到好奇， 并补充说：「很开心看到每个成员都在推动着适合我们的事情。」 您可以观看上面的完整影片。 [原文网址] https://goo.gl/CUjFr3 [影片网址] https://youtu.be/y1EVIvCUGUU [中翻图档] https://i.imgur.com/x7HXdX1.png [影片翻译] https://twitter.com/rainknife/status/1010447842123497472 --------------------------------------------------------------- Tiffany Young 说"鲁保罗变装皇后秀"让她想起少女时代 韩流歌手 Tiffany Young 接受了 Billboard Chelsea Briggs 的访问， 回答关於「第一，最棒，最近，最糟」的快问快答， 透露了她易位追星族时刻的感受以及她目前迷上的电视节目等。 当被问及她第一次购买最大笔的消费是什麽时， Young 回答是一辆汽车，并笑着说其实并没有想像中那麽昂贵。 「但这是我的第一辆车，」她说。 「我有一辆粉红色的雪佛兰Spark，我非常开心。」 这位少女时代的明星还提到， 去年她在时装秀上遇见了巴兹．鲁曼， 兴奋到不知所措。「我是巴兹．鲁曼的超级迷妹，」 Young分享，并补充说， 她当时还提出了制作下一部MV的想法并向他提出邀请， 他接受了她的邀约。 「他知道我是谁！」她大声说道。 当被问到她看的最近一场印象深刻的表演是什麽时， Young 也提到她对鲁保罗变装皇后秀的热爱。 「我是一位粉丝，」她告诉布里格斯。 「看了以後会觉得这些皇后(参赛者)们能让你感同身受并感到积极面， 我就是喜欢他们让我想起少女时代的那面。」 此外，这位歌手聊到她迄今为止最糟的舞台时刻， 回忆起她与她的成员舞步方向相反的那一刻。 「每个人都说这就是让我出名的原因，」她分享道。 「这很令人伤心，因为对我而言，我非常专注於现场演唱， 所以在当下麦克风来不及换手，这就是为什麽我方向反了。 但你知道吗？ 事情发生了，我一点也不後悔，很长一段时间 -- 也许就像我大部分职业生涯中的时间一样 -- 我无法看到它或拥有它， 但现在回想起来，11年前，很可爱对吧！“ 您可以观看上面的完整影片。 [原文网址] https://goo.gl/2YS6JK [影片网址] https://youtu.be/TCShwPHLLYs [中翻图档] https://i.imgur.com/nrQxMJ9.png [影片翻译] https://twitter.com/rainknife/status/1010476048243351552 [注] 关於Baz Luhrmann导演的介绍(电影红磨坊、大亨小传的导演) https://en.wikipedia.org/wiki/Baz_Luhrmann 关於RuPaul's Drag Race电视剧的介绍 https://en.wikipedia.org/wiki/RuPaul%27s_Drag_Race ----------------------------------------------------------------- Tiffany Young: 给LGBTQ们的情书 为了同志骄傲月，Billboard邀请众多流行文化名人为LGBTQ们写下“情书”。 以下是 K-POP 明星，少女时代的成员 Tiffany Young 写的内容。 您可以在这个连结里阅读更多同志骄傲月的情书。 (https://www.billboard.com/features/gay-pride-month-lgbtq-love-letters) 我想藉此机会衷心感谢并将我的爱传达给LGBTQ们， 你们已经给予了这麽多的爱与美、灵感和光明，在这世界的每个角落。 你们透过有时可能只有自己才知道的挣扎和痛苦， 以力量，勇气，谦卑和同情激励了许多人。 在我以韩裔美国人的身分，生活於美韩两国之间的职业生涯里， 曾经有过几次在文化上被误解，觉得迷失和孤单的时刻。 着重於自爱，毫无保留的爱，承诺，言论自由和希望， 是不断激励着我的，关於LGBTQ中一些令人振奋的主题， 在那些我觉得无处可去的时刻，传递给我勇气继续前进， 对我的生活产生了巨大且正面积极的影响。 我非常喜爱，感谢有幸能与LGBTQ中许多优秀人士合作， 这些人为我的艺术和人生贡献了大量的爱。 我写下这封信想要传递给你情话与鼓励。 虽然还有很多事情要完成，只要在一起，你们会变得更强壮，更美丽。 你们是锐不可挡的。 每年在骄傲游行中展现的团结和平等， 透过你们的表率来阐述着这世界如何能成为一个更好地方的真理。 我会支持着且祝贺着你们，不仅在这天，而是每一天。 加油！ [原文网址] https://goo.gl/Z5t37X [中翻图档] https://i.imgur.com/rAUHzDz.png -- 全世界最美的景象，就是那片粉红海。 孩子们，看到你们各自在领域中发光发亮且不忘彼此祝贺，就是最好的一刻。 继续手牵着手走下去吧，路与风沙，有SONE挺着呢。 少女时代刷榜教学 https://sites.google.com/view/sone --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.164.113.15 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SNSD/M.1530083968.A.9DB.html 6/28 新增第三篇 Billboard 专栏翻译 ※ 编辑: rainknife418 (218.164.113.15), 06/28/2018 01:15:22 ※ 编辑: rainknife418 (218.164.113.15), 06/28/2018 01:16:08