作者dabby0407 (爹比)
看板SNSD
标题[情报] Tiffany-Remember Me 歌词中译
时间Thu Mar 15 02:37:44 2018
Remember Me (From "Coco") - Single
Tiffany Young
https://i.imgur.com/uckUE9D.jpg
Tiffany Young - Remember Me (from Disney’s “COCO”)
https://youtu.be/lC-5JYTkoEI
Remember me
记住我
Though I have to say goodbye
虽然我必须说再见
Remember me
记住我
Don't let it make you cry
别让此使你哭泣
For even if I'm far away I hold you in my heart
即使我在远方，我仍然将你放在我心里
I sing a secret song to you each night we are apart
在我们分离的每个夜里我会为你唱一首秘密的歌曲
Remember me
记住我
Though I have to travel far
虽然我必须去远方旅行
Remember me
记住我
Each time you hear a sad guitar
每次你听见一个悲伤的吉他声
Know that I'm with you the only way that I can be
就知道这是我能和你在一起的唯一方式
Until you're in my arms again
直到我能再次拥抱你
Remember me
请记住我
Remember me
请记住我
Remember me
请记住我
Remember me
请记住我
If you close your eyes and let the music play
如果你闭上眼睛让音乐播放
Keep our love alive, I'll never fade away
让我们的爱继续，我就不会消失
If you close your eyes and let the music play
如果你闭上眼睛让音乐播放
Keep our love alive, I'll never fade away
让我们的爱继续，我就不会消失
If you close your eyes and let the music play
如果你闭上眼睛让音乐播放
Keep our love alive, I'll never fade away
让我们的爱继续，我就不会消失
Remember me
请记住我
试听
*请支持正版音源*
Spotify
https://goo.gl/cWU7kT
iTunes / Apple Music
https://goo.gl/nbyzkn
为鼓励支持正版音源以及庆祝我们美英的第五次出道(?)
首推及每十推发税前801P发到一百推
推文附上正版音源播放截图或购买截图
随机抽二十位发税前100P
(范例:
https://i.imgur.com/eIC0oLc.jpg
https://i.imgur.com/bqzIALI.jpg
或
https://i.imgur.com/rsrcElb.jpg)
※翻译有稍微润饰过，如果有翻的不顺或意思不正确请不吝指正※
--
170521 PERSONA in TAIPEI
太妍：「你的专辑是瑕疵品吗？唉呀！那怎麽办？可是我们好远喔！」
http://i.imgur.com/hSHKGwL.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.246.25.245
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SNSD/M.1521052684.A.CEF.html
3F：推 pikas: 推。真的是第五次出道耶，不容易啊 XD 03/15 06:21
4F：推 xoyoppy: 推美英!!!!!好好听好想念的声音!!!! 03/15 06:56
5F：推 AZKTY: 推！推！推～第五次出道的美英～ 03/15 07:14
9F：推 kyrus3310: 推！！！ 03/15 07:51
14F：推 apolog: 推曲风！！！ 可以小声问为什麽是Tiffany Young吗？ 03/15 08:44
16F：→ Temari0814: g 03/15 08:52
18F：推 Innus: 同问为何是Young? 03/15 09:13
20F：推 yulingchu: Stephanie Young Hwang是本名全名 03/15 09:19
22F：推 mapleshell: 推推！！好好听 >///< 03/15 09:22
23F：推 genieyang: 推帕尼再次出道 03/15 09:32
24F：推 Froghao: 贺美英第五次出道 超级好听!!! 03/15 09:34
25F：推 genieyang: 已追踪帕尼推特和订阅水管 03/15 09:36
26F：推 FLEE03: 推Tiffany的remember me好好听 03/15 09:36
27F：推 saps900062: 推 03/15 09:42
28F：推 FB89: 美英版的Remenber me 真的好好听啊啊啊啊 03/15 09:43
29F：推 cgfu3: 推!! 真的好好听!!! 03/15 09:44
30F：推 mgact2: 推美英～～～ 03/15 09:47
35F：推 yjuyin: 美英。。。。 03/15 10:08
36F：推 Cudon: 推美英！！ 03/15 10:10
37F：推 vfgrt: 推美英 03/15 10:22
38F：推 BABOs: 推美英！！ 03/15 10:31
39F：推 jkacy1016415: 推美英 03/15 10:40
41F：推 SNSD1202: 推美英！ 03/15 10:52
42F：推 fish993311: 推出道第五次的美英～ 03/15 11:00
43F：推 Eason1996: 推 03/15 11:22
44F：推 cry2498: 想你啊～美英啊～～～ 03/15 11:24
46F：推 bo1212: 好听又感人 03/15 11:39
48F：→ softflame: 推 03/15 11:40
50F：推 amie12349: 推第五次出道!!!!超好听QQ 03/15 12:28
51F：推 ghjkvn: 兴建ㄆ推美英！！ 03/15 13:10
53F：→ ghjkvn: 推美英！ 不好意思上面打太快了QQ 03/15 13:12
55F：→ jessicahsu04: 我们美英的歌声真的超棒！^_^ 03/15 13:13
57F：推 rcaklw0908: 推 03/15 14:14
59F：推 maibn77: 推第五次出道的美英~喜欢美英的歌声^^ 03/15 15:15
61F：→ Yuhyo0922: g 03/15 16:20
63F：推 babaholala: 这是可可夜总会的吗？！如果我有看也许会认出！哇啊 03/15 17:07
64F：→ babaholala: 啊恭喜啊啊啊 03/15 17:07
65F：推 CHANNELV: 是可可夜总会的，不过韩版动画主题曲是尹锺信唱的 03/15 17:40
67F：推 chilichu: 台湾版本是萧敬腾唱的（离题 03/15 17:42
69F：推 tacy5427: 推！！ 03/15 18:19
70F：推 docoke: 美英必推！ 03/15 19:20
71F：推 HHCbang: 推美英第五次出道!!!! 03/15 19:20
73F：→ evaevon: 限循环 03/15 20:18
鼻要（喂
82F：推 qaz0101: 推美英 03/15 22:37
83F：推 tim0308: 再推一次令人骄傲的美英！ 03/15 23:05
87F：推 LingWen: 推美英<3 03/16 01:32
根据JPTT的推文计算已经先把首推~70推的P币发完惹
03/16/2018 01:59:50 支出 $801 ($***** => $*****) 转帐给 CarolynSun (税後 $720)
03/16/2018 02:00:12 支出 $801 ($***** => $*****) 转帐给 Pejoan (税後 $720)
03/16/2018 02:00:27 支出 $801 ($***** => $*****) 转帐给 Froghao (税後 $720)
03/16/2018 02:00:45 支出 $801 ($***** => $*****) 转帐给 huashe (税後 $720)
03/16/2018 02:00:57 支出 $801 ($***** => $*****) 转帐给 cry2498 (税後 $720)
03/16/2018 02:01:07 支出 $801 ($***** => $*****) 转帐给 JoyXD (税後 $720)
03/16/2018 02:01:19 支出 $801 ($***** => $*****) 转帐给 HHCbang (税後 $720)
03/16/2018 02:01:33 支出 $801 ($***** => $*****) 转帐给 qaz0101 (税後 $720)
随机的正版音源截图先发了15位，就不一一贴上来了~~
感谢大家m(＿ ＿)m
记得追踪美英的官方帐号唷~<3
Twitter
tiffanyyoung801 https://twitter.com/tiffanyyoung801/
Facebook
Tiffanyyoungofficial https://www.facebook.com/Tiffanyyoungofficial/
Weibo
TiffanyYoungOfficial https://weibo.com/TiffanyYoungOfficial
※ 编辑: dabby0407 (111.246.25.245), 03/16/2018 02:13:13
89F：推 cry2498: 收到了～～感谢Dabby~~再推美英^_^ 03/16 15:35
90F：推 onthehill: 推推美英！期待～ 03/16 16:09
91F：推 CarolynSun: 谢谢Dabby~ 推Tiffany~ 03/16 17:42
92F：推 ocultar: 推帕尼 好想你♡ 03/16 19:24
93F：推 milkyway0508: 帕尼的声音还是一样好听 好想你啊～ 03/16 19:25