◢ 要爱，就要像 Tiffany 一样 ◤ 职业是什麽呢？爱着工作是什麽样的心情呢？挑战的勇气又是从何而来的呢？ 年仅三十岁的Tiffany 说她比二十几岁时更加悠游自在，她说她不再被追赶，也不 会犹豫表达自己，随着观察自己而变得诚实，同时也越来越熟悉坦白内心的过程。 《ARENA》遇见的Tiffany 不是少女时代，而是一位演员。在洛杉矶学着表演、申请 试镜，充满紧张之情地在评审面前发挥出练习过的表演，她说她很幸福，说她正再 一次感受着那份十六岁时因为喜爱音乐而义无反顾飞往韩国的激动，三十岁，开始 演戏的演员Tiffany 娓娓道出她对於职业的哲学。 ◢ 访谈 ◤ ▌ 最近是怎麽过的呢？ 我待在洛杉矶上表演学校，制作音乐的同时也自由地边享受边学习。 ▌ 以韩国年龄来算的话，你今年已经三十岁了，有没有什麽变化呢？ 我想这是一个心情变得放松、想做的事也更为明确的年纪，２０代後半有种被追着 跑的感觉。啊，而且在美国的话，我的年龄算起来才二十八岁，有种赚到一点时间 的感觉，感觉很好。 ▌ 很难想像演戏的Tiffany 呢，很好奇你学习表演的事。 好莱坞的表演方法中，有一种叫做「梅斯纳技巧（Sanford Meisner Technique）」 （注1），是一种以本能来反应的表演。也被称作是「不以头脑，而是以心来做出的 表演」，在学习了去真实表现我的心情的技巧之後，好像也让我时时刻刻都做出很 真实的行为。 ▌ 以少女时代活动後再回到新人之姿参加徵角，这应该是个很陌生的经验吧。 我从2012 年开始参与电影选角，有选上的作品，也有仅止於试镜（Screen Test） 的作品，但当时少女时代的活动是第一顺位，一直到去年也是如此，都与成员们一 起专注在团体活动上。而从今年起，我正式开始了演戏，因为成员们都明白我想要 演戏，所以更会为我加油、为我祝福。 ▌ 为什麽呢？为什麽偏偏选择演戏呢？想知道你想要成为演员的原因。 小时候经历辛苦的事时，玛丽亚凯莉（Mariah Carey）的〈Hero〉这首歌给了我非 常大的安慰，用歌曲来抚慰人心是一件魔法般的事，而歌手在慰劳自己的心的同时 也能够去拥抱别人的心，就像个魔法师，我也是被音乐感动才下定决心要成为一位 歌手。而就像我爱音乐一样，我也同样喜欢电影，也来到要再一次专注、挑战某件 事的阶段。虽然音乐对我来说是个幸福的世界，但我喜欢电影里探讨深刻又晦暗的 故事，我觉得表演是个可以展现我各样内在的世界，所以我现在与表演陷入了爱河。 ▌ 过去的十一年里，少女时代一直处於顶峰，当然无论何种领域皆是如此，一旦成为 一流，为了维持那个状态，便会被要求做出其他的牺牲。 会感觉到压力的吧，今年必须比去年巡回做出更大的成果，而且一旦成为了大人就 必须懂得盘算，要学习的事也变得很多。虽然我们获得了很棒的结果，但是我们从 未视作理所当然，也不曾想过要草草了事，少女时代的团队合作与制作成果都是我 们竭尽全力的结果，是因为和成员们同在一起才走到了这里。随着少女时代的活动， 我学到了尽力做到做好的方法，所以现在也才能挑战、努力於新的事情。 ▌ 原来是熟悉了去努力的习惯啊。 是的，没错，也不是个窍门，我认为少女时代让我看到只要深入分析并努力就可以 达到目标，恳切想要并努力去做的话，总有一天会实现的。 ▌ 现在是刚开始演戏的阶段，你难道不会害怕挑战新的领域吗？ 只要爱上某个东西，我就会缜密地思考、进行准备，而且只要视为是珍贵的事，就 会让我专注准备。随着我学习表演，我又有了在音乐活动时的那种心情。虽然是个 老套的说法，但莎士比亚曾说过「爱能克服苦难」，只要有爱就能挑战，只要尽力 而为就不会有後悔。喜爱工作让我感到很不可思议，因为爱自己的工作的人并不多 见，所以我心怀感谢，感谢我能做我喜爱的工作，也感谢遇见了少女时代的成员。 ▌ 继音乐之後，你陷入了对表演的爱，因为年纪也来到三十岁，所以也变得自在了吧。 今年似乎会成为你人生的一个基准点。 是的，没错。我人生的目标就是「迪士尼公主」，迪士尼公主即使走在险恶的道路 上也依然会保持积极，由衷恳切地希望最後抵达终极目标，这就是公主的故事，是 我人生最棒的模范。 ▌ 那你最爱的公主是谁呢？ 小美人鱼，公主首先看起来就很幸福又拥有一切对吧？但在大海里，只有她一个人 相信还有更广大的世界，所以她放弃了她的所有而来到水面上，仅仅怀抱着能找到 真爱的一个希望而已，这不是很了不起吗？ ▌ 喜爱工作是指什麽呢？请说说你喜爱工作时所感受到的情感。 让我不会放弃，中学三年级时我下定决心要成为歌手，然後三个礼拜之後就来到了 韩国，我只抱着要变得像BoA 姐姐一样的这一个目标，当时人们都问我我会做些什 麽，或说是因为妈妈很早就去世才让我很旁徨、要我不要那样，都是这种反应。但 只要喜爱，就能让我坚持不放弃，能让我一直去梦想、去挑战，请各位不要放弃。 人不会永远都与朋友、家人或情人都很好，也会有争执的时候对吧，我认为那就是 爱。做着喜爱的工作，也会失败、也会感到倦怠、也会生气…但即便如此，因为爱 才能够不中途而废一直做下去，热情的瞬间过去并非意味爱的结束，而我深爱着表 演与音乐。 ▌ 这难道不是脚踏两条船吗？ 哈哈，不是的，因为已经喜欢音乐很久了，现在没有音乐就活不下去。 ▌ 你也没办法说出没有音乐的人生吧。 我也想挑战百老汇，音乐剧不是可以表演、音乐一举两得吗？ ▌ 迎来三十岁，你有没有想要挑战的，或是想要变得不一样的地方呢？ 试图改变很辛苦，那也就不是我了，我反而要去找寻属於我自己的东西。我还处於 学习并去更完善自己不足之处的阶段，我希望能表现出自己。 ▌ 你不会怕展现真正的自己吧？ 只要尽力做到最好，我想看起来应该就会是美丽的吧？因为真心总是美丽的。 ▌ 你会从哪里获取灵感呢？ 主要从电影，也会来自时尚设计师，看到夏卡尔的生平时也让我得到灵感。夏卡尔 （Marc Chagall）相信他能做得和别人不一样，所以他去了巴黎，後来去了纽约（注2） 我也是去了韩国之後回到美国，所以非常有共鸣，也有点像是小美人鱼的感觉。 ▌ 东方演员在好莱坞要获得机会似乎很不简单。 十分辛苦，如果我努力当上演员的话，其他东方人是否也抱持希望挑战徵角呢？潘 妮洛普克鲁兹（Penélope Cruz）是第一位在奥斯卡上获得最佳女主角的外国人， 就是看到她而让我有了希望。 ▌ 「与工作陷入恋爱」让我印象深刻，毕竟很多人即使是因为喜欢才开始，但後来也 会被工作追赶，这种反过来的情况是很少见的。 也没办法时时刻刻都感受到那份珍贵吧，我会问其他艺人是怎麽开始这份工作的， 听到他们的故事让我得到了不少灵感，回想起第一次工作的时候，不是都会感受到 那份激动吗？ ▌ 看来你变得更漂亮的原因就是因为陷入了爱里吧。 学习後实力逐渐增长，这让我很开心。 ／ 注1 Meisner Technique，由美国剧场从业者Sanford Meisner 所创立，Meiser 的 训练方法是让演员回到他情绪的刺激点，他认为表演是深深紮根於直觉中的， 所有好的表演都是发自於内心的反应，而非经过思考而出。而 Meisner 技巧 有时会被误认为方法演技，因为两者都是出於史坦尼斯拉夫斯基早期的学派。 https://en.wikipedia.org/wiki/Meisner_technique 注2 Marc Chagall 为巴黎画派代表画家之一，巴黎画派泛指1905-1930 年间分别 来自不同国家却怀着同样憧憬，旅居巴黎从事创作的艺术家们，而夏卡尔後因 犹太人身份於二次世界大战期间为免政治迫害而前往美国。 ／ 感谢翻译及授权 ◢ translated by cyl. ◢ 翻译仅供参考，本文未经授权请勿以任何形式转载及引用 ◢ YOUR SONG. www.your-song.net http://www.your-song.net/2018/02/20183arena-homme-tiffany.html ◢ 原文 ◤ ▂ http://cfile30.uf.tistory.com/original/9953BE475A8C443A1986BA ◢ 美照 ◤ ▂ http://cfile2.uf.tistory.com/original/99ABA3475A8C44391390D5 ▂ http://cfile4.uf.tistory.com/original/99DFE2475A8C443B203BC1 ▂ http://cfile1.uf.tistory.com/original/99DEA6475A8C443C21D289 ▂ http://cfile4.uf.tistory.com/original/99240B475A8C443D0EF5C8 ／ scan by 801dayz @ twitter https://twitter.com/801dayz/status/965980409501593600 -- 作者 Onuris ( 近未来。) 看板 SNSD 标题 [情报] 2018年3月号《ARENA HOMME+》- Tiffany 时间 Thu Feb 22 12:35:16 2018 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.32.124.221 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SNSD/M.1519274124.A.B8F.html ※ 编辑: Onuris (163.32.124.221), 02/22/2018 12:35:47