作者cylxxx (cyl.)
看板SNSD
标题[新闻] 秀英与EchoGlobal签约 支援演员/少时活动
时间Fri Nov 10 13:15:25 2017
Echo Global「与秀英签立专属合约，全面支援演员与少时活动」
http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003658156
女团少女时代成员崔秀英最终决定与Echo Global Group 共行。
Echo Global Gruop 方面10日表示「与崔秀英展开了新的缘分。」发表了官方立场。
Echo Global Group 方面「预计全面支持崔秀英的演员与歌手活动」，也特别说到
「少女时代的活动在条件许可下也将积极支援。」
（中略）
－以下是Echo Global Group 的官方声明：
大家好，这里是Echo Global Group。
我们与身兼歌手与演员的崔秀英小姐共同展开了新的缘分。
首先，非常开心能与身为歌手少女时代一员、是韩国名符其实韩国最棒的艺人，同时
也是有着高度潜力的演员、对於表演充满热情与才能的崔秀英小姐并肩同行。
作为广受海内外喜爱一位艺人，敝公司会积极地利用已有的宽阔版图，将做最大的努
力、不吝提供崔秀英小姐的演员及歌手活动全面性的支援。
另外，一如作为少女时代长时间里获得许多的关爱，今後少女时代的活动在条件许可
之下，敝公司也会将积极支援。
关於崔秀英小姐日後的动向，由於此为敝公司与艺人慎重的决定，因而稍迟才向各位
公布消息，也一表歉意，
日後，为了喜爱崔秀英小姐的各位，敝公司承诺将进行多样的交流管道与活动作为报
答，未来的活动也请还多多给予关注与不变的爱。
非常感谢。
--
translated by cyl.
翻译仅供参考，未经同意请勿转至本板之外。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.120.12.57
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SNSD/M.1510290929.A.99B.html
1F：推 Onuris: 感谢翻译～秀英QAQ 11/10 13:16
2F：推 lalangel: 推~秀英加油!! 11/10 13:17
3F：推 qq134: 秀英加油~ 11/10 13:19
4F：推 winne3479: 谢谢翻译~谢谢秀英和新公司QQ 永远是少女时代! 11/10 13:20
5F：推 MisterMr: 推!!!!!!!!!!!!!!!! 11/10 13:21
6F：→ MisterMr: 谢谢翻译 今後也会为一直秀英应援的 谢谢秀英QAQQQQQQQQ 11/10 13:21
7F：推 gillni: 秀英加油～永远是少女时代！ 11/10 13:24
8F：推 cgfu3: 感谢翻译!! 秀英加油!!! 永远是少女时代!!!!! 11/10 13:25
9F：推 farm467: 秀英啊 感动哭QQ 太好了~谢谢秀英 谢谢新公司 11/10 13:25
10F：推 kuo0805: 秀英加油!!!! 永远是少女时代 11/10 13:27
11F：推 belns804: 少时的每一位都加油，永远是少女时代！！！ 11/10 13:29
12F：→ Shivonne: 秀英加油！ 11/10 13:29
13F：推 evenlgtp18: 太棒了！ 11/10 13:30
14F：推 hemble: 推感谢翻译!!!崔秀英Fighting!!!永远是少女时代!! 11/10 13:32
15F：推 onthehill: 永远是少女时代QQ 11/10 13:39
16F：推 genieyang: 谢谢翻译 秀英fighting ～ 永远是少女时代! 11/10 13:39
17F：推 t1123425: 期待秀英接下来的戏剧发展，不知国外戏剧会不会机会看到 11/10 13:41
18F：→ t1123425: 演出，加油 11/10 13:41
19F：推 ohbravo: 推~~~~~永远是少女时代!!!! 11/10 13:45
20F：推 r50824: 感谢翻译QQQQ 秀英加油!!!!!永远是少女时代!!! 11/10 13:55
21F：推 melody9685: 太棒了！！！！！！ 11/10 13:56
22F：推 love1031s: 太感动了~~秀英fighting!! 11/10 14:01
23F：推 yuh80929: 感谢翻译！！永远是少女啊呜呜T^T 11/10 14:04
24F：推 kaaay: 推 11/10 14:11
25F：推 kay1127: 秀英加油!!! 果然是少女时代QAQ 11/10 14:12
26F：推 shav: 她们真的好用心在守护少时QQ 11/10 14:13
27F：推 vanisheye: 推!! 11/10 14:15
28F：推 k9682k9682: 秀英 <3 11/10 14:16
29F：推 willy040609: 推 感谢翻译 11/10 14:17
30F：推 enfin7: 推推推! 11/10 14:26
31F：推 guoyoung: 秀英Fighting!!!!!!!!!!! 11/10 14:33
32F：推 tiffany3022: 推推！感谢翻译～ 11/10 14:46
33F：推 yulingchu: 真的很感动QQ 11/10 14:51
34F：推 debby1993: 秀英Fighting!!!也会一直为你应援的！！ 11/10 14:53
35F：推 daeny: 永远是少女时代 11/10 15:08
36F：→ hshsuannn: 会一直为秀英少女应援的!!!!! 11/10 15:13
37F：推 a3221715: WOW 11/10 15:20
38F：推 grace829: 永远是少女时代！ 11/10 15:23
39F：→ changwook: 好感动 11/10 15:26
40F：推 Axy8: 好感动，一起加油 11/10 15:28
41F：推 koalamaster: 感谢翻译！会一直为每一位少女应援的！ 11/10 15:32
42F：推 jkb6: Choi Soo Young必推！一生支持你QuQ 11/10 15:40
43F：推 Pejoan: 现在是少女时代 以後是少女时代 永远是少女时代！ 11/10 15:44
44F：→ Pejoan: 一起加油QQ会一直应援的 11/10 15:45
45F：推 tbjtb31019: 秀英欧巴fighting!!!!!永远是少女时代QQ 11/10 15:45
46F：推 mingyu608: 永远是少女时代!!!!!!!! 11/10 15:53
47F：→ temari0805: \永远是少女时代/ 11/10 15:54
48F：推 yamashi: \永远是少女时代/ 11/10 16:03
49F：推 trs19960804: 好感动啊QQ 11/10 16:17
50F：推 cfyml: \永远是少女时代/ 11/10 16:18
51F：推 momoko5116: \永远是少女时代/ 11/10 16:33
52F：推 changwook: 补推 11/10 16:37
53F：推 sunsirr: 永远是少女时代 11/10 16:41
54F：推 Gina8818: 秀英fighting!! \永远是少女时代/ 11/10 16:46
55F：推 aptrss658: \永远是少女时代/ 11/10 16:56
56F：推 docoke: 推！！ 11/10 16:58
57F：推 kimihappy: 秀英加油！永远都是少女时代 11/10 17:02
58F：推 IronSone: \永远是少女时代/ 11/10 17:13
59F：推 james0966: 超棒！！少时Fighting！ 11/10 17:30
60F：推 hinata728: 不过SM会这麽大气吗... 11/10 17:54
61F：推 NYling: 感谢翻译 秀英加油!!\永远是少女时代/ 11/10 17:55
62F：推 GalGadot: 崔秀英加油！！你值得更好的公司！！拜托新公司请说到 11/10 17:56
63F：→ GalGadot: 做到！！ 11/10 17:56
64F：→ GalGadot: 永远是少女时代！ 11/10 17:56
65F：推 ppkomo: 永远是少女时代! 11/10 18:06
66F：推 mgact2: 少时团魂赞 推秀英 11/10 18:18
67F：推 huashe: \永远是少女时代/ 11/10 18:29
68F：推 jasontsai11: 感动，推!!! 11/10 18:36
69F：推 hojoe: 太厉害了啊 新公司愿意全力支援少时的活动 11/10 18:47
70F：推 cloudcalm: 少女们真的满满团魂 11/10 18:59
71F：推 qaqatt001: 呜呜呜呜 感动 11/10 19:02
72F：推 Viccc: 团魂爆发QQ 11/10 19:21
73F：推 kalvin: \永远是少女时代/ 11/10 19:25
74F：推 e761031: 永远是少女时代!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 11/10 19:26
75F：推 mamc95e: 无限期支持 11/10 19:31
76F：推 blueberrysun: 永远是少女时代!! 11/10 19:33
77F：推 yoshihiko: 秀英啊谢谢你 Q Q 11/10 19:33
78F：推 glowworm1228: 永远是少女时代!!! 11/10 19:38
79F：推 cherry801204: 推秀英！ 永远是少女时代啊！ 11/10 20:02
80F：推 amei22887: 感谢翻译!!! 11/10 20:08
81F：推 nicole21828: 永远是少女时代！秀英加油！！！ 11/10 20:15
82F：推 cocount: \永远是少女时代/ 11/10 20:30
83F：推 foxbear: 感谢翻译 秀英fighting! 11/10 20:31
84F：推 chnet3214: 少女时代!! 11/10 20:34
85F：推 checkmater: 永远是少女时代!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 11/10 20:44
86F：推 fish993311: \永远是少女时代/ 11/10 22:03
87F：推 yuwen531: 永远是少女时代！ 11/10 22:12
88F：→ yuwen531: 公司会做这样的声明，代表秀英有特别提出这点，真的都 11/10 22:13
89F：→ yuwen531: 很用心在守护少女时代 11/10 22:13
90F：推 wating0719: 感谢翻译QAQ 11/10 22:25
91F：推 Riemann: \永远是少女时代/ 11/10 22:32
92F：推 befany: 永远是少女时代！ 11/10 22:40
93F：推 germany906: 永远的少女时代！！ 11/10 22:47
94F：推 vul3vul3: \永远是少女时代/ 11/10 22:57
95F：推 xoyoppy: 秀英加油!!!!!永远是少女时代!!!!!! 11/10 22:58
96F：推 OrangeYoi: 推~ 11/10 23:00
97F：推 chilichu: 真的很有心啊（拭泪） 11/10 23:41
98F：推 rhsince97: \永远是少女时代/ 11/10 23:52
99F：推 nepreso: 秀英加油！ 11/10 23:57
100F：推 sid710309: 谢谢孩子们的用心，会一直在这里等待和应援的！ 11/10 23:59
101F：推 BABOs: 永远是少女时代QQ 11/11 00:27
102F：推 moo86: 近来看到最令人感动的消息，希望秀英在新公司也能一切顺利 11/11 00:37
103F：推 koalamaster: 推秀英！！会一直为你们应援的！！ 11/11 00:39
104F：推 yjuyin: 永远是少女时代~~ 11/11 01:03
105F：推 hbo334: 真的非常感动！！永远是少女时代QQ 11/11 03:00
106F：推 pikas: 永远是少女时代 11/11 05:11
107F：推 geminiTHC: 永远是少女时代QQQQ!!!! 11/11 09:19
108F：推 bcnino: 推秀英 11/11 09:58
109F：推 froheprinz: 永远是少女时代！ 11/11 10:34
110F：推 soneleafy: 推推！！秀英加油 11/11 12:03
111F：推 coolman123: 永远是少女时代！ 11/11 12:48
112F：推 vlovess: 推爆 永远是少女时代!!! 11/11 12:59
113F：推 syj1011: 秀英加油! 11/11 13:11
114F：推 icealice: 看了好感动QQ 永远是少女时代!! 11/11 13:46
115F：推 eva79528: 永远是少女时代！ 11/11 16:29
116F：推 s860355: 希望一切新东家说到做到啊 11/11 17:44
117F：推 onion2610: 屋哩崔欧巴Fighting!!! 11/11 17:56
118F：推 aileen5522: 永远是少女时代！ 11/11 20:43
119F：推 hihifitz: 永远是少女时代！ 11/11 23:44