2017年11月号《ELLE》杂志 Yoona ｘ ELLE Style Awards 2017 - K-Style icon 侧拍影像 https://www.facebook.com/ellemagazine.kr/videos/1684809218259670/ 官网图 https://i.imgur.com/6PrEYGv.jpg https://i.imgur.com/8Il4tlK.jpg https://i.imgur.com/7P423J8.jpg https://i.imgur.com/3UzfT5S.jpg https://i.imgur.com/JtXHoqk.jpg https://i.imgur.com/lxy7ZRl.jpg -- ——看到你的Instagram，你是去旅行了吗？ 和家人一起共度了两周的时间，去了布达佩斯、维也纳、布拉格、萨尔斯堡，因为连 续拍摄了三部作品的关系，十分需要休息。一路马不停蹄地奔跑着，所以作品拍摄一 结束就和家人们立刻出发去了。 ——只属於润娥的K Style 是？ 虽然在舞台上都会以华丽的妆容与衣服全副武装，但平常的我完全不是那样，跟其他 歌手相比，比较能穿上身、容易模仿的风格应该很能被大众所自然接受，机场时尚或 是电视剧造型也是一样的。 ——感受到变化的瞬间？ 想到了之前成为话题的「润娥唇膏」，我以前觉得我并不适合浓烈的唇色，有种小孩 偷擦妈妈口红的感觉？现在我觉得我和那些「有气势」的单品也满适合的了，像是烟 燻眼妆这种！是因为开始有了以前不曾有过的成熟感吗？刚才拍摄过程中摄影师还对 我说，一段时间没看到我，我变得更有余裕了，幸好最近剪的短发反应还不错。 ——若要你回首过去十年。 十年来坚持不懈地做着同一份工作绝非易事，完成那件事让我感到很满足又很棒，是 让我想要称赞我自己的程度！小时候常常看人眼色，也会有小心翼翼的一面，但随着 时间过去，自信与自尊感都有了提升，也因此让我更爱自己了一些。 ——作为十八岁就出道步入社会的前辈，请对同龄女性们说些话。 希望能有堂堂的态度（Attitude）！尤其女性们更是如此，虽然如果被误会错看，可 能会不小心看起来太傲慢，因此需要有所调节，不过比起过於畏缩，我更希望能自信 地表现想法，爱着自己、珍惜自己的人会在态度上流露出这样的自信感。如果有想要 做的事，也希望能不要犹豫、先尝试去做，因为以後回头来看的话，一定会留下些什 麽的。 -- translated by cyl. http://www.your-song.net/2017/10/2017nov-elle-ya.html 翻译仅供参考，未经同意请不要转载到本板之外～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.120.12.57 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SNSD/M.1508983124.A.B84.html