2017年11月号《COSMOPOLITAN》杂志 Hyoyeon × SHINE ON YOU 官网照 https://imgur.com/a/R7wNb 2p 花絮照 https://www.instagram.com/p/BaL3JCqAyaw/ 杂志扫图 https://c1.staticflickr.com/5/4460/37567745590_c98d383523_b.jpg https://c1.staticflickr.com/5/4484/23973282808_5bbbbc9a8f_o.jpg scans by ggpm2012 (http://www.ggpm2012.com) -- ——这是睽违许久的美妆画报，感觉如何呢？ 这次展示了强调红色唇色的单一重点彩妆，因为是平常没有尝试过的风格，所以很新鲜也 很有趣！ ——你原本就对彩妆很有兴趣吗？ 我本来就很喜欢自己化妆，对化妆品也很有兴趣，如果有新产品推出，我也喜欢去试用看 看，还会再把以前买的、不是很常用的化妆品重新拿出来用看看，不只是彩妆品，我也很 喜欢用身体乳液和身体香氛喷雾（Body Mist），比较偏好隐约又自然的余香。 ——最近有没有沈迷於什麽美妆产品呢？ 最近深陷在腮红刷（Cheek Bruch）里，随着两颊刷上哪一种颜色，妆容的氛围也都会跟 着变得不同，这很有趣，氛围和印象都好像稍微改变了一点。我喜欢把粉红与橘色混在一 起擦，看起来不但有女人味，也会很活泼。 ——很好奇你平常化妆包里都带着什麽样的产品。 我本来就喜欢彩妆，所以不太会去减量去随身带着，因为需要的东西几乎都会带，所以化 妆包很重，哈哈。气垫粉饼也是，我会把遮瑕力好的还有只能稍微调整肤色的商品一起带 着。还会带着能整理眉型的液体眉胶（Brow Liquid Gel）、修容饼（Shading Powder） 、基本色调的眼影，以及清除油份的蜜粉。 ——不过最近眉毛真的画得很漂亮，是直接修完之後上妆的吗？ 就会早晚会用化妆水与乳液擦脸那样，我也会每天仔细照顾眉毛。现在的眉峰稍微低一些 ，也是以比较有曲线的感觉来抓住眉型，常听到很多人说这样看起来很稳重，因为眉色也 会配合发色稍微染得比较凉，脸色也会看起来比较亮。 ——不久前你也尝试了Unicon Hair 对吧？ 花花绿绿的颜色看起来不但神秘又很梦幻，所以我就觉得一定要尝试看看，但粉蜡粉红 （Pastel Pink）比想像中得还要难保养，会褪色成像芭比娃娃那样的发色，不过我是满喜 欢的。换发色不但可以转换心情，也是去做一个新的尝试，所以我自己满乐在其中。 ——你主要是怎样保养皮肤呢？ 我是几乎不去皮肤科和美容的类型，虽然皮肤暂时会变好没错，但比起那些，我选择好好 睡饱觉、好好注意吃美食这种让心情舒服的管理方式。积极去思考、让心情变得舒适的话 ，皮肤似乎就会自然地变好。还有，虽然需要比较多的时间，我也会努力培养对身体好的 习惯，最近我也会吃对女生好的石榴，也有好好在吃维他命。 ——最近天气变凉了不少，这种天气你会因为冷而缩着吗？ 我越到这种时候反而会越常出去，这好像就是我的个性，周末我会到汉江挥汗跑步，压力 一下子就消除了呢。在家里也会常常动，像是整理化妆台等等，也就自然而然变得像减重 的一种。 ——好奇你之後的计画。 我在努力地准备着个人专辑，也正在学习英文与作曲，在音乐上想要让大家看到成熟的样 子，我觉得出道十年的少女时代也不是结束，而是开始。 -- translated by cyl. http://www.your-song.net/2017/10/2017nov-cosmopiltan-hy.html 翻译仅供参考，未经同意请勿转载至本板之外。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.228.235 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SNSD/M.1508776897.A.6E3.html 新增官网照两张 ※ 编辑: cylxxx (59.120.12.57), 10/25/2017 13:40:31