170922 孝渊生日公益活动 後记 26则 https://twishort.com/mj3mc *本篇经译者同意後转载，转载自twitter @woonuh 1. 问孝渊结束了要干嘛，说要开派对！跟成员们还有朋友们 2.《战斗旅行》很有趣但是今天录太久差点睡着 3. 啤酒除了麦芽酒其他都喜欢，葡萄酒的话喜欢红葡萄酒，不喝烧酒… 4. 问了下次活动、演唱会、solo，全都说是秘密 如果都说出来的话干嘛要有经纪人们 科科科 还没听过俞利solo，但是经纪人们听过了，是只不让我听吗？ 科科 5. 问她生日有没有多吃一点好吃的，说现在才要去吃… yuyu 6. 问中秋的时候要做什麽，孝渊说回覆游戏！ 然後饭们说要IG live，孝渊说要闯进去成员们家这样吗？ 徐玄电视剧快结束了就选徐玄家 科科 这不是跟成员们商量好的 yu 只是她自己的想法 科科 7. 秀英的《饭桌男》、徐玄的《小偷大人》、润娥的《王爱》都有看 说最喜欢《王爱》是謜山派，不过因为是两男一女所以一定会有一个人是悲伤的 希望三个人就当永远的朋友 8. 这次50个人一起做公益活动的原因是 如果在artium办的话没办法跟大家一个一个对视、是自己一个人在讲话的感觉 去年彩绘T-Shirt因为太少人了（去年只有20个）充满沉默，所以这次就想提高人数 不过今天中间饭们也很安静，孝渊说明年乾脆直接在artium办了 科科科科 9. 跟饭们说最近日夜温差大要小心感冒 uu 10. 孝渊问这个公益活动公告什麽时候发的，我们回答说是星期二 孝渊问说很晚吗？我们说非常晚，而且只在当天才能申请 孝渊说（SM）都不做事呢…结果大爆笑 科科科 然後站出来跟永德经纪人说「哥哥有听清楚吧？」科科科 11. 问说有没有听成员们的solo，说到TTS也说到yoong车站，说从前导就开始听了 问喜欢韩文歌词还是中文歌词，孝渊说韩文，然後说也有中文版吗？XD 12. 说到太妍去加拿大，孝渊说加拿大？？？有点混乱然後想起来了说啊啊温哥华XD 13. 说到去年这时候是在做《HTS》那时候很喜欢Locking 很多人都很喜欢Locking所以自己一边做也觉得很有趣 14. 在正规六辑中最喜欢的是〈One Last Time〉跟〈Light Up The Sky〉 最近最常听的歌是自己的歌跟宝儿一辑 科科 最近只要一上车就会沈浸在感性之中XD 15. 问说〈Ooh La-La!〉怎麽样，孝渊说编舞都忘光了所以练习时间比想像中的长 不过练习着觉得很有趣 科科 16. 大家说〈Tinkerbell〉是没有预料到的，问孝渊是谁的想法 她说自己也非常喜欢〈Tinkerbell〉，但是想不起来是谁的idea了 科科 然後说是不是我自己的idea啊？XD 17. 因为吃了很多美食去旅行回来後胖了4公斤…说该减肥了 饭们说很美要为了健康着想 科科 然後孝渊说健康很重要啊！要健康二十周年的时候再办FM！ 18. 这次也是会不打马赛克就把照片传到IG上！ 科科科 19. 帮忙拍照的人表情不太好，孝渊就说数123大家就一起说少～时 20. 问了〈All Night〉跟〈Holiday〉哪个舞蹈比较难 她说〈Holiday〉真的超累，是做了有氧运动的感觉 科科科科科科科 21. 问孝渊喜欢饭们为她们唱的〈ITNW〉吗，她说非常感动… 22. 说很常听少时的歌，今天是听了〈Girls〉来的！说〈Girls〉很棒！ 刚说完孝渊就说〈Girls〉是怎麽唱的？ 科科科科 在韩国一次都没唱过聊天的时候很认真的想，要大家唱一小段 科科 我们唱了「Never gonna look back girls～ 」孝渊就啊啊！表示想起来了XD 23. 下次可以做煤炭公益活动这种的，有人说壁画公益活动 孝渊问我们可以做到吗？ 有人说可以请美大生帮忙画画！ 孝渊说那我们要干嘛？帮他们加油？？ 科科科科 跟她说我们可以涂色，孝渊说啊啊… 科科科 明年生日要做什麽会再想想的 24. 中间工作人员提醒时间说如果没有做完可以带回家做完再用快递寄过来 25. 有人问说可以寄运费货到付款的吗，孝渊说那种要偷偷的寄啊！ 科科 26. 孝渊说最近很喜欢这种手工，想学缝纫然後说那是大家可以一起做的知道吧？ 说要让大家一起做她的被子 科科科 说要在冬天编织 说到在团体行程中如果有一个人织就会都带去所以待机室就会超级… 科科科 後记来源:http://goo.gl/eRPX8i == 170922 孝渊生日公益活动 後记英翻整理 https://medium.com/@weitranslate/7bca7a811d8d 英翻中and整理 CR: @vivilovesss 注：随手翻译，有错误或者哪里看起来怪怪的还请见谅。 依照原推发推文的顺序且无重复之内容翻译。 英翻:itnw0628 https://goo.gl/qwZgoj 饭询问了关於solo全专和演唱会 孝渊说"你觉得我会让你知道吗？" 饭说会 孝渊说"我是这麽随便的人吗？" https://goo.gl/dk6M4J 孝渊说他还没听俞利的solo歌曲 但因为润娥有给他听所以他有听了润娥车站的导唱 https://goo.gl/XYnFyZ 孝渊说他很久很久没看到徐玄了 徐玄总是传讯息来说"我好想你~~" https://goo.gl/KLuCBN 孝渊说他以为他已经很了解Sunny，因为他们一起生活10年了 但当他们拍摄"战斗旅行"时他发现他错了 https://goo.gl/T8wzuc 饭问孝渊20周年时能不能表演乌拉拉 孝渊说"到那时候你真的还想看吗？" https://goo.gl/oKrsz7 依据孝渊的说法，提议在FM上表演乌拉拉的是润娥 正如他在生日派对上答应的 https://goo.gl/HPzd9d 孝渊说我们做IG直播时来喝酒吧 不过未成年的饭们要喝无酒精饮料 https://goo.gl/u4zF6w 孝渊说"贤妻良母"不再是他的梦想了 他说他仍想继续做他现在在做的这些事 英翻:changririid https://goo.gl/84gbA9 有位饭将她的信交给了孝渊，其他饭说他们也有信要交给他 孝渊就像老师一样说"5秒之内你们全部都要交给我 1.. 2.. 3.. 4.. 5! " https://goo.gl/rQv5dD 孝渊整场活动都保持着笑容，给粉丝们正面能量 他给饭很多眼神交流而且笑得很灿烂 https://goo.gl/HeAEAj 孝渊说'少时是第一个走到十周年的女子团体'这件事是个很沉重的担子" https://goo.gl/GiMVtd 孝渊走到每个桌子和饭们互动 他人很好而且都会回答饭的每个问题 --- 11/11新增照片4张 https://i.imgur.com/IQ1ZVbD.jpg https://i.imgur.com/TFMkF9t.jpg https://i.imgur.com/KtxIsQ8.jpg https://i.imgur.com/e8aY5Gy.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.194.9 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SNSD/M.1506325462.A.8EE.html ※ 编辑: vlovess (118.170.20.59), 11/12/2017 02:33:14 ※ 编辑: vlovess (218.164.8.246 台湾), 09/14/2019 20:26:34