作者amei22887 ()
看板SNSD
标题[情报] 少女时代第六张正规专辑歌词中译
时间Fri Aug 11 23:26:08 2017
1.Girls Are Back
作词 Cho Yoon Kyung / Lim Jung Hyo (Jam Factory)
作曲 Deez / Anne Judith Stokke Wik / Rabih Jaber / Che Jamal Pope
编曲 Deez
Ey I know it's been a while
I don't think
we've got the girls out woo
Woo woo woo woo yeah
Uh you feel that
It feels good right
Dress and Heels 都很完美吧
到我隐密的香气为止
整颗心怦怦跳再更靠近些
你你你你
走向你
All my girls 激动的整颗心
有点好奇没有我的夜晚
到底有多多多想念我呢
Show me how you do it
Show me how you do it
Hey 我珍惜着停住的时间
华丽地 Show up Oh
在灯光覆盖之中
深深的吸了一口气 Oh
在静止的世界中
比光更炽热的你
融化我整个身体
We gon break some hearts tonight
We gon make some noise tonight
Yeah 开始的 Party night
你只要跟随我就可以
Get crazy so crazy
又再次开始 Oh
所有事物变得崭新时
现在你面前 Girls Are Back
The Girls Are Back
The Girls Are Back yo girls back
The Girls Are Back
Girls Are Back in town
想要一人独占对吧
更加闪耀的我
靠近来 Zoom zoom zoom 直到我心底
不是想要更了解吗
我唤醒了你所有的感官
更加吸引 No no more no
总是在相同的里程碑中
对我来说没有其他的路 Oh
时间化成火花我在更高之处
在高空中迷人地飞翔 Oh
We gon break some hearts tonight
We gon make some noise tonight
Yeah 开始的 Party night
你只要跟随我就可以
Get crazy so crazy
又再次开始 Oh
所有事物变得崭新时
现在你面前 Girls Are Back
Here the Girls Are Back
here the Girls Are Back
试着感受我
压倒你的心
变得激动的梦慢慢靠近
非常平凡的这个夜晚也
将变得特别的那句话
你不是也知道吗
The Girls Are Back in town
所有事物在原地打转寻找时
Hey 舞台上成为主角那时
Come on 等待已久的心愿(SONE)
已经准备完成 OK
Uh 我们回来了
Baby come on
We gon break some hearts tonight
We gon make some noise tonight
Yeah 开始的 Party night
你只要跟随我就可以
Get crazy so crazy
又将再次的让人惊艳
在和你奔驰着创造历史之前
Girls Are Back
The Girls Are Back
The Girls Are Back girls back
The Girls Are Back Girls Are Back
2.All Night (TITLE)
作词 Kenzie
作曲 Ollipop / Daniel Caesar / Ludwig Lindell / Hayley Michelle Aitken
编曲 Ollipop / Caesar & Loui
I like to party
啊不是也知道吗
All Night 我们整夜将会
Alright 笑着玩的
'Cause We Hot & Sweet Baby
夏日电流让耳朵感到痒时
Alright
晃动的烟火照进我眼中时
Alright
像傻瓜一样我再次爱上你
All Night All Night All Night
很想问问你要怎麽度过
你是真的吧看起来很好的样子
我也只能一笑带过
Smile together
If we get it on
陷入爱情的话
让这冒险的吻继续的话
像谎言一般相互融化
All Night All Night All Night
爱情这件事没有什麽一定
随着尽情流溢的走吧Honey
这个夜晚的 Fever 尽情畅饮
All Night All Night All Night
Hey check check check
check it let it go
这个夜晚party Chillin'
夜越深越狂热
怎麽会什麽都不知道的我们也
相互围绕着打转
So drop it
just drop it on the floor
和那天一模一样只属於你的baby face
Alright
曾经喜欢过的浓烈木质香气
Alright
被无法预知的心情吸引着
All Night All Night All Night
好奇怪似乎变得更靠近了
我们之间真的有过好多事情
想要彻夜聊天
Smile together
If we get it on
陷入爱情的话
让这冒险的吻继续的话
像谎言一般相互融化
All Night All Night All Night
爱情这件事没有什麽一定
随着尽情流溢的走吧Honey
这个夜晚的 Fever 尽情畅饮
All Night All Night All Night
一起的话就会像醉了一般
我们在赤红的夕阳上飞翔
再次陷入爱情一定要抓住着个夜晚
If we get it on
陷入爱情的话
让这冒险的吻继续的话
像谎言一般相互融化
All Night All Night All Night
爱情这件事没有什麽一定
随着尽情流溢的走吧Honey
这个夜晚的 Fever 尽情畅饮
All Night All Night All Night
3.Holiday (TITLE)
作词 徐玄(徐朱玄) / JQ / Kim Hye Jung (makeumine works)
作曲 Lawrence Lee / Märta Grauers / Louise Frick-Sveen
编曲 Lawrence Lee
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
I'm feeling good
期待已久的这天
就像初次见面的那个瞬间
再次相遇的你和我
I'm feeling cool
现在变得更完美了
在你身旁的这瞬间
所有事物都不同了 Yeah
Baby Baby 想要全部呈现给你
再更靠近一些些
移动脚步无论何处都好
Let's go party
在那燃烧的火光之下
现在享受吧
脑海中空出的所有事物
抛向我
Hey 今天是我们的 Holiday
帅气的日子到来了啊
等了好一段时间的瞬间
Hey 特别的我们的 Holiday
让这天成为只属於你和我的一天
疲惫的心抛诸脑後
在这里你和我一起享受就好了
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Volume 调高 Feel the beat
感受现在这 Rhythm
Feeling good
You know I'm hot hot hot hot
再变得更火热的
你和我的 Daylight
Hey 抛弃所有事物和你的 Party
相信这幸福会直到永远 Honey
Baby Baby 我不会停住
会继续奔跑
跟着 Rhythm 放松心情
Shake your body
变得火热的这舞台上方
一起玩乐吧
抹去复杂的事物所有事情都交给我
Hey 今天是我们的 Holiday
帅气的日子到来了啊
等了好一段时间的瞬间
Hey 特别的我们的 Holiday
让这天成为只属於你和我的一天
疲惫的心抛诸脑後
在这里你和我一起享受就好了
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Hot Hot Hot
耀眼的你和我过去的故事
Hot Hot Hot
我们之间变得更加火热
Hot Hot Hot
有感受到紧紧抓住的手吗
Hot Hot Hot
Oh yeah hii hah
Hey 今天是我们的 Holiday
脱去疲惫的一天
刺激感交给我
Hey 非常完美的 Holiday
今天结束之前要再更享受啊
就这样跟着心之所向
创造特别的日子
你和我
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday It's a Holiday Yeah
4.FAN
作词 Kenzie
作曲 Kenzie
编曲 Kenzie
I've got love on my mind
let's turn our dreams into reality
that's right
Hey
I've got love in this faith
高涨的 Fantasies
向着你奔跑去 Right away
When you get into trouble
你的身旁 Together
我一直都是你的 FAN
Woo oh babe I know
Diving into you
和今天夜晚的晨星约定
让我能在夜晚中向着你奔驰
即使路途崎岖险恶
最终我们仍能相遇
Woo 偶尔被困在黑暗之中
就算前途茫茫
You can be my guiding light
只要有你在
看吧觉得筋疲力竭又疲惫时
无论何时都可以靠着我放心的休息
You're my shining star
为了让那帅气的光不消逝
我想要努力守护
I've got love in this faith
高涨的 Fantasies
向着你奔跑去 Right away
When you get into trouble
你的身旁 Together
我一直都是你的 FAN
Woo 我眼中只闪耀着你
孤独的时间总是会找寻我
阻挡我的前方使我停住
我知道总是会有些眼泪
虽是独自一人的事情但是
Woo 度过那个瞬间的话
我的身旁就会有你
You can be my guiding light
我就能获得力量吧
想再更爱你拥抱你
希望我也能成为你最大的力量
You're my shining star
为了让那道明亮的光永远的
我想要努力守护
I've got love in this faith
高涨的 Fantasies
向着你奔跑去 Right away
When you get into trouble
你的身旁 Together
我一直都是你的 FAN
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na
I wanna be your star
Oh my love
dreams come true
on tonight
你成为只属於我的星
试着走下去啊
我们不是互相相信的吗
You're my shining star for this night
一定要抓住我的手 and we stay all night
You're my shining star for this night
I've got love in this faith
高涨的 Fantasies
向着你奔跑去 Right away
When you get into trouble
你的身旁 Together
我一直都是你的 FAN
5.Only One
作词 1月8日 (Jam Factory)
作曲 Andreas Oberg / Maria Marcus / Gustav Karlstrom
编曲 Maria Marcus
Only One Only One It’s you
Only One Only One It’s you
你还记得那天吗
我们两个曾经有过的争执
现在想来
其实也没什麽
每天总是在身旁 Yeah
似乎是暂时忘记珍贵的你的感谢了
现在只看着你的眼神
就能感受到你所有的心意
偶尔好像还会比你
更了解你的我
如同现在一起的话
Only One Only One
唯独只要有你关心
Only One Only One
你身旁有我一人
我身旁有你一人
任何人都无法取代的 Only One
Only One It’s you
Only One Only One It’s you
Only One Only One It’s you
暂时回头看看
花了很长时间
所走的那段险恶的路上
变得坚强的我们的心
偶尔即使彼此身处远方
因为是比谁都还信任我的你
无论在哪里都像在一起一般
你的心与我相通
如同现在一起的话
Only One Only One
唯独只要有你关心
Only One Only One
你身旁有我一人
我身旁有你一人
任何人都无法取代的 Only One
Only One It’s you
比起度过的时间
比起遇过的伤痛
即使留下冷冽的眼泪
只要我的身旁有你一人就 Only One
如同现在一起的话
Only One Only One
唯独只要有你关心
Only One Only One
盼望着你的我的心
守护着我的你的心
如同现在一起的话
Only One Only One
唯独只要有你关心
Only One Only One
你身旁有我一人
我身旁有你一人
任何人都无法取代的 Only One
Only One It’s you
Only One Only One It’s you
6.One Last Time
作词 MAFLY / Lee Hee Joo
作曲 Mike Woods / Kevin White / Andrew Bazzi / MZMC
编曲 Rice n' Peas
问候了却无回应的你
望着我的表情也失去了香气
只剩沉默蔓延的瞬间忽视了我
你眼中承载的那句话
呼吸急促不愿去听
时间静止不要张开嘴唇
让我不要现在失去你 Yeah
离别面前陌生的你和我
回想曾经相爱过的日子
无法充耳不闻
为了我 One Last Time
为了你 One Last Time
无论何时我的心的步伐变得更缓慢
想要变化的话应该要让我留在你身旁
不知何时曾经并行的两个脚步
就这样走向不同方向
想要捉住却已经离去的你的心
流着泪害怕距离越远
时间静止希望能紧紧握住我的手
让我留在你的怀抱中
离别面前陌生的你和我
回想曾经相爱过的日子
无法充耳不闻
为了我 One Last Time
One Last Time
One Last Time
即使不说我也知道
受折磨的心倾倒的日子又
在失去崩溃的我之前
再准备一次
逝去季节中的你和我
拥抱中就消失了
曾经一起度过的无数白天和夜晚
全部都不要忘记
离别面前静止的我和你
最後再看看你的模样
让我能长久的珍藏
暂时的 One Last Time
So give me one
One Last Time
So give me one
One Last Time
Give me one
One Last Time
One Last Time
7.Sweet Talk
作词 徐玄(徐朱玄)
作曲 Wassily Gradovsky / Carolyn Jordan / Alice Penrose
编曲 Mussashi
Ahh-ooh Yeah
Ahh-ooh Woo yeah
Uh huh
Ahh-ooh that’s right
Ahh-ooh 1 2 3 4
Hey baby 看看我
不要假装不认识的忽视我
Come on baby 靠近来
假装不是也没有用
你偷偷看我的视线
假装无心的语气也
Oh maybe
你似乎已经爱上我了
感受到炽热的眼神
连紧张的气氛也感到激动
不要如此焦急
靠近我的身旁
看着我的双眼对我说 Oh
Give me that Sweet Talk baby I want it
像是甜美的 Chocolate 般融化
用温柔的声音 Oh baby
Like that like that 让人无法分离的
Sweet Talk baby I want it
用你的眼神照亮我
不要再犹豫了 Baby
Like that like that 甜美的融化我
What you want what you want now Ah-ah
就那样的靠近我 Ah-ah
Hurry up hurry up now Ah-ah
渴望你渴望你
Look at me I’m stepping out
Turn a good girl bad
It’s what you do to me
Baby 你不是也了解吗
Maybe 不是无法停住吗
我已经深深中毒
你的那 Sweet Talk
心惊胆跳的 Play
无法挽回的 Game
I’m ready I’m ready
刺激的靠近我 Give it now
感受到炽热的气息
满溢的香气不是很激动吗
不要如此焦急
靠近我的身旁
看着我的双眼对我说 Oh
Give me that Sweet Talk baby I want it
像是甜美的 Chocolate 般融化
用红艳的双唇 Baby
Like that like that 让人无法自拔的
Sweet Talk baby I want it
用你的眼神照亮我
不要再推开了 Baby
Like that like that 甜美的融化我
我什麽都不渴望
我只渴望你一个人啊你难道不知道吗
Baby come to me now
我也不知道我为什麽会这样
无法停止想你
Give me that Sweet Talk baby I want it
像是甜美的 Chocolate 般融化
用温柔的声音 Oh baby
Like that like that 让人无法分离的
Sweet Talk baby I want it
用你的眼神照亮我
不要再犹豫了 Baby
Like that like that 甜美的融化我
Sweet Talk baby I want it
像是甜美的 Chocolate 般融化
用红艳的双唇 Baby
Like that like that 让人无法自拔的
Sweet Talk baby I want it
用你的眼神照亮我
不要再推开了 Baby
Like that like that 甜美的融化我
8.Love Is Bitter
作词 Hwang Hyun (MonoTree)
作曲 Hwang Hyun (MonoTree) / Mayu Wakisaka
编曲 Hwang Hyun (MonoTree)
Ah 冷却的香气飞舞的咖啡
一口都无法咬下的乾饼乾
甜美的香气总是无法久留
彷佛像是夏日的雷阵雨一般
如同被冲刷掉的炙热空气一般
Because my love is always always bitter
几次的反覆也
Love is always always bitter
眼角黑色的妆容蔓延时
心中扩散的滋味
即使是你也像是结尾
你就像是魅惑人心的香槟一般
即使隔天後悔仍想要沉醉其中
虽说甜美却似乎不存在
让我变得贪心
苦啊苦涩爱情的 Chocolate
Because my love is always always bitter
几次的反覆也
Love is always always bitter
我双颊留下的泪抹去时
心中扩散的滋味
即使是你也像是结尾
和更迭的季节相似般的熟悉感
这似曾相似感追逐着海市蜃楼
孤寂的沙漠又独自留下
Love is always always bitter
但是我依旧
想念那深深的怀抱
唤醒沉睡的我凝视我的眼神
轻轻碰触我的你的嘴唇
幕落下的话都是已逝去的故事吧
Love is always bitter
oh I know that but
眼角黑色的妆容蔓延时
心中扩散的滋味 Love
那结尾是如此苦涩啊
Baby baby baby
Love is always bitter
love you love you baby
9.长久的愿望 / 长久的SONE (It`s You)
作词 权俞利
作曲 Kevin Charge / Claire Rodrigues-Lee
编曲 Kevin Charge
Action
微妙的紧张感之中
我独自一人面对的时间
渐渐只感受到孤寂
望着日渐渺小的我时
想再多抱抱你
你可以再多依靠我一些
用温暖的视线的温度
你传递的亲近感
相同的时空中一起的我们
仍旧在兴奋中走着
并不是远离啊
而是越来越浓烈的心意
是那颗心啊
就是那样是那样
用日渐浓烈的愿望(SONE)的双手
约定好要紧紧握住的你和我 Yeah
It’s a take
虽然想要恳切的问问那句话
你心中的愿望(SONE)是否就是我
To my love
Take 2
寂静的沉默之中
我独自难以启齿的眼泪
渐渐更加冷冽的感受到
望着日渐渺小的我时
想再多抱抱你
你可以再多依靠我一些
用温暖的视线的温度
你传递的亲近感
相同的时空中一起的我们
仍旧在兴奋中走着
并不是远离啊
而是越来越浓烈的心意
是那颗心啊
就是那样是那样
用日渐浓烈的愿望(SONE)的双手
约定好要紧紧握住的你和我 Yeah
It’s a take
虽然想要恳切的问问那句话
我心中的愿望(SONE)是否就是你
我眼前的摄影机 Red light
准备好再更大声嘶吼
I look at you I look at you
真的好庆幸因为有你啊
眼前的 Pink ocean
准备好再更用力摇晃
I look at you I look at you
真的好庆幸因为是你们
相同的时空中一起的我们
仍旧在兴奋中走着
并不是远离啊
而是越来越浓烈的心意
是那颗心啊
就是那样是那样
用日渐浓烈的愿望(SONE)的双手
约定好要紧紧握住的你和我 Yeah
It’s a take
想要恳切的说出那句话
我一生的愿望(SONE)就只有你
10.Light Up The Sky
作词 kenzie
作曲 kenzie / Erik Lidbom
编曲 Erik Lidbom for Hitfire Production
Thinking ‘bout you
会在哪里呢
我真的一点都没有变
远离了之後真的很辛苦吧
因为应该要遗忘你
时间在不经意中流逝
我们的回忆也渐渐褪色
远离的两颗心 I can’t let it go
但是相互信任吧
我们一起的回忆是如此的鲜明
今天我看着你有想对你说的话
你愿意听我说吗
再次握住手
Just one more time 会更好的啊
在这世上我们是最了解彼此的不是吗
Stay with me day and night
让爱满溢至绽放开来
And Light Up the Sky
the sky
世界上变化的事物虽有很多
但是也有许多不变的事物
虽然像傻瓜一样但我相信
我们会再次相遇这件事
不想再次送走现在在我眼前的你
愿意让我这样说吗
将你抱在我怀中
Just one more time 会更好的啊
在这世上我们是最了解彼此的不是吗
Stay with me day and night
让爱满溢至绽放开来
And Light Up the Sky
想永远和你一起
直到世界尽头你愿意停留在我身边吗
我一定会那样做的所以 Until the end
Huh 请不要离开我
再次握住手
Just one more time 会更好的啊
在这世上我们是最了解彼此的不是吗
Stay with me day and night
让爱满溢至绽放开来
And Light Up the Sky
Don’t be afraid my love
Baby Light Up the Sky
Don’t be afraid my love
Baby Light Up the Sky
--
FR:http://www.melon.com/album/detail.htm?albumId=10085546
*未经同意不得转载*
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.168.26.210
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SNSD/M.1502465173.A.4CF.html
1F：推 JB1115: 好喜欢Light Up The Sky 08/11 23:27
2F：推 leelee27: 推～ 08/11 23:27
3F：推 zozo789: 推 08/11 23:28
4F：推 thetaetiseo: 推推 08/11 23:31
5F：推 yuh80929: 感谢翻译～～ 08/11 23:35
6F：推 panjiongkai: 推！ 感谢翻译！ 08/11 23:49
7F：推 cubching: 谢谢翻译！It's you的歌词好感人～ QQ 08/11 23:50
8F：推 cgfu3: 感谢翻译!!! 08/11 23:51
9F：推 PatriviaOops: 推~~忙内和yuri都写得好好!! 08/11 23:53
10F：推 hojoe: 写得太棒了T.T 08/12 00:01
11F：推 mdruby649: 推翻译～ 08/12 00:02
12F：推 onthehill: 感谢翻译!! 08/12 00:07
13F：推 huangjoy1994: 推翻译 08/12 00:09
14F：推 iatiy: 感谢翻译！ 08/12 00:12
15F：推 Pejoan: 推感谢整理～ 08/12 00:16
16F：推 hshsuannn: 谢谢翻译~ 08/12 00:18
17F：推 S12er168: 感谢翻译～ 08/12 00:19
18F：推 doocy86: 推!感谢翻译 08/12 00:19
19F：推 fish993311: 推～感谢翻译～ 08/12 00:22
20F：推 sid710309: 推感谢翻译~好喜欢Kenzie写的词,当然还有忙内yuri的QQ 08/12 00:25
21F：推 khona520: 推!感谢翻译!! 08/12 00:41
22F：推 zaq41122: 推推！ 08/12 00:45
23F：推 Hunter0514: 感谢翻译QQ 08/12 00:48
24F：推 temari0805: 推～感谢翻译～ 08/12 00:50
25F：→ genieyang: 推 这些歌词好值得细细看 08/12 00:54
26F：推 mingyu608: 真的感谢 08/12 00:54
27F：推 singarst: 感谢翻译！好喜欢FAN 08/12 00:54
28F：推 genieyang: 推 08/12 00:55
29F：推 MichelleLn: 推 感谢翻译～ 08/12 01:02
30F：推 annietibber: Light Up The Sky是名曲等级啊~~~ 08/12 01:08
31F：推 kiaile: 感谢翻译!!!!It's you的歌词再加背後的故事真的QQQQ 08/12 01:21
32F：推 wating0719: 推整张翻译!!边听歌边看歌词更有感触 08/12 01:22
33F：推 amy12281: 推 谢谢翻译～ 08/12 01:29
34F：推 Xue0617: 感谢翻译！ 08/12 01:40
35F：推 hell5: 感谢翻译！！ 08/12 01:40
36F：推 kevin890218: 推~超喜欢One Last Time! 感谢翻译~ 08/12 01:58
37F：推 Riemann: 感谢翻译 08/12 02:16
38F：推 freestyle12: 感谢翻译QQ 真的是少时给我们十周年最好的礼物 08/12 05:23
39F：推 kaiskmbt: 感谢翻译 08/12 06:55
40F：推 chilichu: 感谢翻译！ 08/12 08:02
41F：推 pinkchi: 这次的歌词都好有故事意义 08/12 08:15
42F：推 mimimi555: 谢谢 08/12 08:38
43F：推 Gina8818: 感谢翻译～～ 08/12 09:41
44F：推 koody95: 感谢翻译！ 08/12 10:53
45F：推 befany: 感谢翻译！ 08/12 11:03
46F：推 r50824: 感谢翻译!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 08/12 11:17
47F：推 xaurorax: 感谢翻译!!!!!!!!!!!! 08/12 12:39
48F：推 franziska05: 歌词都好棒啊～～ 08/12 13:14
49F：推 smilepan: 感谢翻译!!! 08/12 15:52
50F：→ winne3479: 感谢翻译 08/13 08:11
51F：推 MH: 谢谢妹大的翻译 真的好喜欢这次专辑的歌词与歌曲QQ 08/13 12:33
52F：推 Onuris: 感谢翻译神神！ 08/13 13:59
53F：推 mingyu608: 再次感谢 08/14 01:56
54F：推 vlovess: 感谢翻译!!sweet talk後面几次的chocolate应该是candy才 08/15 12:17
55F：→ vlovess: 对哦~ 08/15 12:17