作者MH (Complete Life)
看板SNSD
标题[新闻] 161115 THE K2播毕後的润娥专访(汇整)
时间Tue Nov 15 10:44:06 2016
【Pop Heraldcorp】POP INTERVIEW 润娥采访全文
采访1/3 - 'K2' 润娥表示 "从宋玧妸的活力、池昌旭的热情里学到了很多"
原文：
http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201611150928370796602_1
是少女时代成员之一，同时也是一位演员的润娥，对於演员前辈们表达了感谢。
润娥在12日末放的tvN金土连续剧《THE K2》之中饰演了饰演总统候选人张世俊一直不为
人所知的女儿，十年间一直被隔离在西班牙的高安娜一角。与济夏之间的爱情、与宥真之
间的对抗，透过情感演技获得了满满的好评。
首先，润娥表示了杀青的感想"在韩国好久没拍作品了。虽然空白期很长，但是却能带给
大家那麽好的作品，觉得能是个能够表现自己全新面貌的机会。因为有大众们的关心，最
後才能有个顺利的结尾。"在杀青宴上，彼此也都说着”辛苦了、辛苦了”。在拍摄期间
给了很多帮助的宋玧妸也对润娥表示了称赞”
是不简单的角色，但却表现得很好。每部
戏都有它美中不足的地方，希望以後也像现在这样认真的拍戏”。
润娥也对演员前辈们都表示了感谢。对於宋玧妸前辈，润娥则是表示”姐姐是很有能量的
类型，拍摄初期真的有紧张，但是之後都很亲切的对待我，真的很感谢。觉得很难发挥的
时候，也给了我很多的建议，让彼此能够一起度过困境。”对於池昌旭则表示”池昌旭哥
哥在现场给了我很多的指导，要怎麽做才能让安娜表现出很令人怜爱的模样的等等，在现
场也很有热情，觉得看着看着就学了很多。虽然有很多的动作戏，但是一点也不疲倦的感
觉。”
提到与宋玧妸的对立演技时，润娥表示”完全不担心演技被拿来与宋玧妸姐姐比较，反而
是让我更能掌握自己的情绪。宋玧妸姐姐让剧中宥真与安娜之间的关系更亮眼的表现出来
了。看放送的时候还传了’多亏姐姐才能表现出那麽好的样子’的感谢简讯过去。”同时
也表示"宋玧妸姐姐剧里剧外是两个人，拍戏的时候气场很强，但是下戏的时候又是很少
女的感觉很亲切的照顾我，真的学到了很多”。与赵成夏、李廷镇之间的互动也很好。润
娥表示"赵成夏前辈在现场是气氛制造者，在剧中的安娜没能常常见到爸爸真的太可惜了
。与李廷镇前辈也是在演技出道作品'九局下两出局'之後隔了10年之後才又见面，感觉很
新鲜。每个人都对我很好、很照顾我，现场真的很享受。"
在这样的努力和化学反映之下，果然也获得了观众们的支持。
润娥也谦虚的表示"个人观
点上，透过'THE K2'真的学到也获得了很多。觉得出演'THE K2'真的是做了对的选择"但
是对於要评价自身演技的时候，表示了有一点可惜。润娥说道"在安娜遇见济夏，开始踏
出自己原本那个世界之外的同时，感情开始变得丰富的那种转变没有好好的表现出来，觉
得有些遗憾。如果我再表现得好一点的话，观众们也能更轻易的理解的吧？"
'THE K2'对於润娥来说是很有意义的作品，并不仅仅是因为经过了很长的空白期。从好的
演员们身上学到了更多的润娥，之後的成长更令人期待。
采访2/3 - 'K2' 润娥表示 "长时间空白+新角色，但是不害怕"
原文：
http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201611150928460807003_1
既是女子团体成员也是演员的润娥，透露了对於角色及作品的感情。
对於高安娜的角色，润娥透露了她的感情"是与我至今演过的角色有些不同的感觉，之前
总是演那种很甜美的角色，但是安娜是很强烈的角色，希望安娜可以过的幸福。"同时也
说"为了表现全新的模样，苦恼了很久，是抱着挑战的心情参与的作品"。
在选择'THE K2'之前，润娥表示"因为有2.3年的空白期，在选择作品上也并须更慎重才行
，也想要抛掉大家的既定视线，想要抛掉至今拥有的形象，想要表现给大家看自己做为演
员的那种感觉。"同时也说道"以後也会思考着自己去做决定才行。"
在剧中也获得了'巴塞隆纳的女神'的称号，润娥表示"觉得有些迷茫，很认真的思考了要
怎麽样做才不会感到迷茫、能够好好的表现"，而事实上，也有很多在巴塞隆纳奔跑的画
面。润娥说"因为是不漂亮的妆容，所以更有趣了。想要给大家一种反差的感觉，所以一
点也不觉得害怕(角色)。"
如果说到有什麽记忆深刻的事，结尾的吻戏是与池昌旭见面不到一周就进行的拍摄。润娥
表示"也因此没能更好的表现出来，觉得很可惜。虽然也很担心能不能好好的演出情侣的
感觉，但是放送很完好的出来了，真的是太好了。也获得了很多观众及工作人员们的称赞
。"
安娜跟济夏的吻戏是在现场讨论之後才诞生出来的。润娥表示"为了要能很漂亮的拍出来
，跟导演、池昌旭哥哥一起烦恼了很久，最後好像真的很漂亮的出来了。事实上，跟导演
还有池昌旭哥哥真的苦恼了很久。"又表示"为了要像这样自然而然的演出，中间放了很多
的即兴表演"。
对於结局，润娥则表示"原本的结局也很喜欢，在最後依旧没有揭开济夏的本名这点上，
'THE K2'也能带给大家那种感觉。最初的剧本所决定的结局有些冲击，但是与'THE K2'是
很相合的感觉所以我也很喜欢。"
拥有像这样以闪耀的演技热情及挑战的自信的'THE K2'将在润娥的经历之中留下特别的存
在感。
采访3/3 - 润娥"下部戏是初历史剧，很期待与林时完之间的互动"
原文：
http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201611150928530815203_1
少女时代的成员们是怎麽看待'THE K2'的呢？润娥表示"都看了放送，第一集的时候还传
了大家一起待机的画面，也像个观众一样问着之後的剧情。虽然是隔很久才出演的作品，
成员们都给了很积极的反应，有种很新鲜的感觉。"以及"成员们对於彼此的演技都不会去
挑骨头，比起演技更常谈论外貌、衣服、造型等等，是会给互相支持的类型。"
透过'THE K2'聊到演技的时候，真的感受到很多热情跟趣味。润娥表示"好像也产生了某
种程度上的挑战的感觉，其实演戏演久了就觉得越来越难演。但是即使那样，想要了解的
更多的那颗心是越来越强烈。在现场跟演员前辈们边聊天边学习，对於作品的本身及想法
也慢慢的有了些变化。"
下部剧是叫做'王的爱情'的历史剧，润娥表示"是在国内第一次挑战的历史剧，很好奇到
底会怎麽样出现。对於对手戏角色林时完虽然没有个人上的交情，但是以前就听过是不错
的人，相信可以很快就变得亲近的，心情上非常期待。"
今年在中国方面也获得了'大陆女神'的称号等等，拥有多样化的成就。润娥表示"今年对
我来说，作为演员身分的时间多了很多，中国连续剧'武神赵子龙'也获得了很大的回响，
觉得很幸福。现在能透过'THE K2'与韩国的观众们见面更觉得开心。"
同时也表示"电影'
共助'的拍摄也到了结尾，虽然不是什麽大角色，但是因为是有着大萤幕出道的意义，所
以也是很享受的时光。即使对於作为演员进行活动还是有些生疏却也有很多新鲜且值得期
待的部分。"
作为演员的润娥以後估计也会非常忙碌，比起担心，获得了更多期许的润娥，下部戏也令
人更加期待。
翻译：____litfive5
【news-Ade】做为润娥生活的心情
我们见到了透过电视剧《THE K2》「得到了演戏的乐趣跟热情，『新的挑战』这样的目标
预期的达成了」的润娥。
做为顶尖女团出道快10年的少女时代润娥或是，做为演员正在累积事业的润娥，是带着什
麽样的想法呢？
Q.《THE K2》结束的感言？
「有觉得开心的地方也有觉得可惜的地方，我是不会去想已经过去的事的类型。了解到了
演戏的乐趣、也有了热情，是让我有了想要再做得更好这样想法的作品。」
Q.被高安娜这个角色吸引的理由
「我饰演过的角色都是充满能量的形象，收到的剧本中（这部作品）跟原来润娥的感觉是
有点不一样的角色，比起『想演』觉得『好像去演也可以』这样的感觉更强烈。」
Q.少女时代成员们的反应是？
「每次有新的作品或是新专辑的时候，我们的聊天室都会有很多认证，像是会有看电视的
照片，就表示『我有在看』（大笑），这次作品比较特别，比起看我，大家更常说『昌旭
哥哥好帅、玧妸姐姐好漂亮』这样的话。」
Q.累的时候克服的方法？
「就像您说的（活动期间一直）因为一直在享受着好的事情，运气也一直很好，得到了比
原本抱持的想法更好的成绩，不过也因为这样所以只要有一点不同的感觉接近就会『哦？
』受到伤害。但是拥有、经验这麽多事的机会并不常有，低气压来的时候，因为有觉得感
谢这样的重心支撑着，会有觉得累的时候但是没有受到很大的挫折过。」
Q.做为刚出道新人们榜样的责任感？
「把我们认为是灯塔吗？吼呜！是哪个团体？呃哈哈（开心），听到这样的话比起负担是
觉得更感谢，很神奇。最近做得很好、漂亮的朋友们很多，我看着也觉得很棒，希望有更
多这样可爱的後辈们。」
Q.外表、演技、才能…做为润娥生活的心情是？
「不是想要听到这种称赞才想要见面的呢，呃哈哈哈哈哈哈哈哈（因为害羞大爆笑）。虽
然有点个人性格上的差异，不过这个润娥的个性有点因为不能自由的出门觉得可惜。」
Q.那麽想和我交换吗？
「呃哈哈哈哈哈，这样我好像可以自在的出去逛。我的个性好像不是很果断的那种类型，
朋友们在开放的地方问我『可以吗』会觉得对他们很抱歉，在个性上会有很多变化的部分
，除了那个部分之外都很幸福。（笑）」
韩网翻译：
http://www.news-ade.com/?c=news&m=newsview&idx=1000013301
翻译：woonuh
【OSEN】《THE K2》润娥「演技经历？虽说是10年却不足」（采访综合）
不知不觉成为第十年次演员的润娥传达了对於《THE K2》终映的感言，安静的坚定的走着
做为演员的路，她很谦虚。
15日上午在首尔市江南区SM Entertainment跟润娥一起进行《THE K2》相关采访。润娥说
「10年前拍摄着《9局下半2出局》的同时也以少女时代出道了，之後没有拍太多的作品，
所以虽然说是十年但是实际上是更少的年次」
久违的拍摄电视剧的润娥，传达了对於《THE K2》的终映感言。润娥说「在韩国是时隔很
久的作品，中间空白的时期很长，我认为这是很好的机会可以展现新的面貌，感谢带着关
心的大家」传达了感言。
让人觉得踏实的同事或可以说是家人的少女时代成员们也做为观众很愉快的看了《THE K2
》，润娥说「从首播开始，就会把看直播的样子拍下来上传，做为观众也会给我反应。我
们之间不会指责演技，比起演技更常提到外貌方面，发型或化妆」
润娥跟池昌旭第二次见面就面临了要拍摄吻戏尴尬的情况，她说「刚到巴塞隆纳的时候导
演就说要变得熟一点在拍，并不容易」、「很感谢昌旭哥哥先靠近，拍摄的时候有需要即
兴的话，他都做到让我只需要回应就好了」
以历史级恶角受到关心的宋玧妸，拍摄前跟後的样子完全不同「宋玧妸前辈在拍摄现场跟
之後的样子是不同的，在拍摄现场很有魅力、充满能量，cut之後的话就变得像少女」
然後她说「不胆心因为一起演戏被比较，因为玧妸前辈演得很好所以我的感情演技也可以
更加投入」传达了感谢的心意。
对於润娥来说《THE K2》是什麽样的作品。润娥说「很难说因为这部作品成功的在演技上
变身了，但是受到了很多喜爱，原来润娥也可以那样演戏啊，好像展现了这种面貌，不是
期待一直以来润娥的那个样子而是可以展现新样貌的肥料」
韩网新闻：
http://naver.me/GjMxhgXX
翻译：woonuh
【newsen】THE K2 润娥从宋玧妸前辈口中获得了”困难的角色也发挥得很好” 的称赞
润娥对宋玧妸表达了感谢的心情。11月15日上午，润娥在首尔江南区三成洞SM
Communication Center进行的采访中说道”宋玧妸前辈表示’是不简单的角色，但却表现
得很好。每部戏都有它美中不足的地方，像现在这样认真的拍戏吧’”。
润娥在12日末放的tvN金土连续剧'THE K2'中饰演总统候选人张世俊一直不为人所知的女
儿高安娜一角，对於诠释角色上感到很紧张，而同时也与剧中饰演张世俊老婆崔宥真一角
的宋玧妸有了很多相处的时间。
润娥表示”宋玧妸前辈给了我很多的帮助，在戏剧中，与宥真、济夏一同出现的画面最多
，在与两位一起拍戏的同时也得到了很多的帮助”以及“玧妸前辈是本身就很有活力的类
型，同时也是很尊敬的大前辈，所以拍戏初期很紧张，但是真的很亲切的照顾了我。拍戏
困难的地方也一起排练，也给了很多建议”。
同时润娥也表示”池昌旭虽然有很多辛苦的对打戏，但是只要是一起拍的画面就会一起苦
恼要怎麽演”，除此之外她也表示”在杀青宴上，很多演员以及工作人员们在谈到几场重
要的戏的时候都表示'做得很好”原来是能做到那麽好的演员阿”等等，说完也笑了出来
。
润娥也表示了杀青感想"首先，因为距离上次在韩国出演的作品也已经过了很久，那麽一
长段空白期之後，还能表现出崭新的样貌给大家看的感觉很棒。因为有大众们的关心，最
後才能有个顺利的结尾。”
韩网新闻：
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201611150945264110
翻译：____litfive5
【OSEN】‘THE K2’润娥”下部戏是初次挑战历史剧…很期待”
15日上午，润娥在首尔江南区SM公司里进行的tvN金土连续剧’THE K2’相关采访的同时
也提到”下部作品是叫做’王的爱情’的历史剧。”同时表示"虽然在中国有拍摄过历史
剧的经验，但是这是在韩国拍的第一部历史剧，所以更期待了。”
此外，对於提到共同出演的林时完的时候，润娥表示”原本就听说是一位不错的人，觉得
应该可以很快就变亲近了。”
韩网新闻：
http://naver.me/x4ovDu68
翻译：____litfive5
【TVREPORT】《K2》润娥「少女时代给了很多应援 演技NO 外貌监督」
15日上午在SM公司和润娥进行《THE K2》的相关采访，问了润娥少女时代成员们的反应，
她说「有成员们在拍戏或回归的时候，互相监督好像都一直做得很好。会把从首播开始就
准备死守直播的样子拍照传到聊天室，也会问说剧情中这个人会变得怎样？」
俞利、秀英等也在演戏的成员们会不会给建议？「我们不会讨论关於演技的话题，会聊外
貌的部分，服装、妆发等更喜欢讨论这些。」
润娥说「作为观众很认真的看了，这样的反应非常有趣，好像是可以收到周围很多反应的
作品，是不错的感觉？觉得这些反应都很新鲜也很喜欢。」
韩网新闻：
http://naver.me/5F5PI55e
翻译：woonuh
【TVdaily】李廷镇「跟宋玧妸、林润娥，2YoonA的拍摄很愉快」
李廷镇说「润娥的电视剧出道作品是跟我一起拍的《9局下半2出局》，这已经过了十年了
，那时候润娥是高中二年级，现在都是成人了，在作品中相遇的感受是全新的，但是在剧
中是舅舅觉得很可惜，应该要是爸爸这样程度的。」
韩网新闻：
http://mtvdaily.asiae.co.kr/article.php?aid=14791847761181141002
翻译：woonuh
http://www.instagram.com/p/BM0bwpHh-xN/ cr.李廷镇IG 盛元和安娜合照一张
【Starnews】THE K2林润娥不担心和宋玧妸演技进行比较…传递过感谢问候
对此，林润娥说道：“因为（宋玧妸）姐姐演技太好了我没法和她比较所以不担心。看到
她的演技让人觉得感叹。托姐姐的福，我好像也比想像中更好地演出了感情，和宥真（宋
玧妸饰）的对手戏也顺利地演出了。我在某些场戏拍完後也会和姐姐联系，说是托姐姐的
福才能拥有（拍戏的）正能量，好像很多人喜欢两个YoonA的对手戏的样子。”又说“也
传递过姐姐做得那麽好能和姐姐一起将好的面貌呈现出来觉得感谢的问候。”
[+1301 -160]真的因为编剧，宋玧妸和林润娥两位在剧中活受罪，一直在战斗TT幸好最後
和解了
[+976 - 81]正文明明是说因为托宋玧妸的福，顺利地演出了…记者是标题党
[+1025 -176]宋玧妸是老手中的老手，站在润娥的立场看能一起出演是荣幸的事。和这样
的前辈一起演戏可以学到很多进步很多。两位YoonA都很喜欢
[+976 - 81]两位YoonA的组合太好了，通过这次机会润娥能学到很多得到发展很好。
[+880 -203]辛苦润娥了！！！会期待下部好作品的
[+225 - 35]编剧的诈欺剧本下每集演员能演到这样已经很够了。希望下次不要被骗了…
信任加支持！！！
[+202 - 30]电视剧里两位YoonA临死前和解场面真的伤心又美丽TT
[+204 - 32]编剧让人头疼，润娥和池昌旭真的很配，但剧本这样…
[+186 - 27]Anti不看内容只看标题kekeke太蠢了kekekekeke希望sm严惩专门写恶评的人
[+204 - 34]果然不只脸蛋漂亮，情商也高，说话也漂亮，k2很精彩，也为《王在相爱》
加油。
[+528 -143]果然~两位YoonA是很有爱的~
[+144 - 18]润娥的角色我很喜欢，但是渐渐写得…编剧实力不行太可惜
韩网新闻：
http://naver.me/GXc7Shnf
翻译：韩剧吧官博
SM提供的新闻图 https://imgur.com/a/41khN (9P) *今年上半年拍摄的未曝光旧照
实际上"今天的润娥长这样"→
https://imgur.com/a/V5oIU
=====新增其他相关访问新闻=====
【Isplus】润娥《THE K2》终映采访（3篇）
[采访①] 润娥「演员润娥的感觉，想要变得不一样」
演员润娥以tvN金土剧《THE K2》重新出发了
虽然当过多部电视剧的主演，但是得到这麽多好评却是第一次，少女时代成员或是韩流明
星、原祖演技idol比起这些修饰语，更想单纯的以演戏的润娥站在大众面前。
-终映感言是？
「在韩国是久违的作品，空白期很长，可以用作品向大家问候、展现新的面貌觉得很棒，
因为有很多的关心所以是很不错的结尾。」
-播出前曾说希望《THE K2》成为人生作品
「不知道大家是怎麽想的（笑），对我来说是学习到了很多也得到很多的作品。」
-看起来很喜欢安娜这个角色
「安娜对我来说有魅力的理由是因为和以前演过的角色感觉很不一样，也在想还会有这麽
好的机会可以遇见好的角色、跟好的前辈们一起合作吗。之前一直都是饰演像糖果一样的
角色，想要展现新的面貌，正是烦恼了很多的时候，只做我能做得好的还是就算在别人看
来会觉得陌生也要去做的挑战，在这样的情况下有了展现新的面貌好像也不错的想法。」
-第一次拍摄的吻戏同时也是结局的吻戏如何呢？
「刚见面4天？是在见面一星期都不到的时候拍摄的，在那之前只（和池昌旭）一起拍过
一场戏，第一次拍摄的隔天就去了巴塞隆纳，一起度过一天之後马上就拍了结局的吻戏，
导演在机场的时候就说『要快点变熟啊，不然要怎麽拍』，去的时候虽然是搭同一班飞机
，不过都是分开走的，一句话都没说到，在巴塞隆纳机场留下联络方式，订下了要变熟的
目标，（池昌旭）先靠近，聊了很多，关於作品的话题或是自己的兴趣。因为不是单纯的
吻戏，而是要出现在结局要有恋人感觉的戏，很担心之後能不能好好连结，看了播出之後
幸好很美的拍出来了，真的很担心，不过大家都说拍出来很美，好像也很多人喜爱，觉得
很庆幸。」
-毛毯吻戏如何呢？
「该怎麽拍摄才好呢烦恼了很久，因为是第一个吻戏要漂亮才行，在现场和导演一起讨论
，慢慢的走然後在接吻怎麽样呢，有了这样的话，所以就这样拍摄，好像很漂亮的拍摄出
来了，济夏很辛苦，为了要让彼此能够更自然的演出中间也加了很多即兴的部分，济夏引
导的很好，我就算只是回应，拍出来效果也很好，这场戏其实是大家都聚集到拍摄场地看
的一场戏。」
-《THE K2》会是以什麽样的作品留下呢？
「是让我抛弃『别人会怎麽看』这种想法的作品。因为有2～3年的空白，所以在选择作品
上更慎重，思考了很久，想要摆脱大众们认知中润娥的形象，想过做为演员润娥的感觉会
不会变得不一样呢，虽然没办法说完全的成功但是算是达到预期的目标，好像有很多人觉
得『润娥也有这种面貌吗，也可以演这样的角色啊』。」
[采访②] 润娥「少女时代不会去挑演技上的毛病」
-安娜这个角色的变化很明显
「安娜变得可爱是因为济夏，和济夏的感情表现有很多可惜的地方，安娜在西班牙就遇到
济夏了，从在西班牙的时候就觉得是命运，在大家都忙着想把安娜藏起来的情况下，这个
人却把安娜向世上公开了，如果想要表现安娜是因为这样才把心房打开的话，好像要再更
努力的说服观众。」
-一个人跳舞的场面成为了话题
「那支舞是安娜小的时候，小安娜跟妈妈一起跳的舞，小安娜的戏是在之後出现的，我在
现场看小安娜和妈妈跳舞的部分学起来的，但是看的人都认为是『这个人看着泡面觉得太
幸福了把剩下的幸福用舞表现出来』（笑）」
-跟宋玧妸被叫做「2YOONA」
「演戏的话就会想着要这样做还是那样做呢，因为姐姐做得很棒所以我也可以很好的表现
出感情，拍摄之後也跟姐姐联络传达了感谢的心意，托姐姐的福好像有了好的能量，也有
很多人喜爱2Yoona的戏，姐姐在拍摄跟没有在拍摄的时候差异很大，喊了cut之後就变成
少女了，在姐姐身上学习到的真的很多。」
-前辈们是如何给演戏的建议的呢
「玧妸姐姐跟昌旭哥哥给了很多的建议，也跟导演讨论了很多，比较可惜的是反而跟爸爸
（赵成夏）不常见（笑），所以每次见到爸爸都会依依不舍。」
-对於这部作品少女时代成员们的反应是？
「有成员在拍戏或是回归的话都会好好监督，从首播开始就会把在准备看直播的样子拍下
来传到聊天室，中间也有成员会问内容，做为观众很认真看，反应也很有趣，是可以听到
周围很多反应的作品，好像是很不错的感觉？（笑），时隔很久才拍的作品觉得这样的反
应很新鲜也很神奇。我们之间不会去挑演技上的毛病，会让彼此各自去了解、去努力，很
常讨论外表上的，穿着、发型、化妆这些，在演技上给了很多应援。」
[采访③] 润娥「不会疲惫的池昌旭，学习到很多热情」
-杀青宴的时候说了什麽样的话题
「和工作人员们一起度过，也忙着跟打招呼，对我说『做得很棒，辛苦了』，演员们也说
『哪场戏很不错，真的做得很棒』给予了称赞，觉得很感动。」
-给了什麽样的称赞
「饰演鞠代表这个角色（高仁范）的前辈对我说『因为做得太好吓到了，是能够做到的演
员』，玧妸姐姐说『是很困难的角色却做得很好，不管是什麽样的作品都会有觉得可惜的
地方，就像现在一样努力的多多拍摄作品吧』，玧妸姐姐给予帮助的部分很多，因为和宥
真、济夏在一起的时间比较多，跟两位一起拍摄得到帮助的地方很多，像宥真姐姐原本就
是充满能量的人，也因为是大前辈所以刚开始很紧张，不过姐姐让我放松，彩排的时候也
给了非常多的建议，让两个人效果更好给予帮助的部分很多；济夏的话在现场引导的地方
很多，怎麽做高安娜才会看起来更可爱，爱情戏的部分也领导的很好，（池昌旭）在现场
原本就是很有热情的演员，看着感受到的也很多，因为动作戏很多也会觉得辛苦但是不会
有疲惫的样子。」
-巴塞隆纳的天使是在剧中的别名
「觉得不好意思（笑），有想过要怎麽样才不会觉得难为情而能做得好，比起恶魔，天使
会不会比较好一点，因为恶魔这样形象的角色已经有了所以天使会比较好吧。」
-在巴塞隆纳拍摄的时候是光脚在奔跑的
「在巴塞隆纳就只有奔跑而已（笑）不过很有趣，很多人问会不会痛，擦了很多黑色的颜
料，也沾了血，装扮的脏兮兮的，真的很有趣，再多装扮一点好像会更好。」
-结局满意吗
「我不知道会死掉，因为大家都死了觉得很不错，我们这部电视剧好像很适合这样的感觉
，宥真跟世俊最後的场面太悲伤了，济夏跟安娜在某个地方幸福着就好了。」
-下一部作品是？
「是叫作《王在相爱》的历史剧，虽然在中国拍过历史剧，不过在国内是第一次，很好奇
会怎麽样呈现，也非常的期待。」
-跟搭档任时完有交情吗
「完全没有，听说是很不错的人，很好奇是什麽样的人，感觉好像可以很快的变熟。」
-在中国被称为大陆的女神
「很喜欢大陆的女神这样的修饰语（笑），在中国如果有可以跟粉丝们见面问候的机会的
话，想经常和粉丝们问候。」
韩网新闻：
http://naver.me/G0UFZpLt、
http://naver.me/FOP4d6bZ、
http://naver.me/GTYtAo8K
翻译：woonuh
【采访】 《THE K2》润娥在大叫的场面中虚脱
我是那种如果别人对我说＂做得好，做得好＂的话，就会做得更好的孩子。
润娥在初次经历的情感演技中，＂完全想不起来该怎麽演，甚至到了虚脱的程度…＂，那
一瞬间的热情与冷静都做到了。前几集中对宋玧妸大喊的场面是在第一次拍摄的时候。＂
平时没有那麽大声过，所以不知道该怎麽演，感到茫然。＂一边笑着一边回忆说：「不管
三七二十一先做做看，拍了十遍，结束以後大汗淋漓。」随後她表示很遗憾：如果是在电
视剧播到一半的时候再拍那个场面的话，应该能做得更好的说…
以这种竭尽全力的心情去面对，没有执着於对每个场面的评价或者收视率等结果，可以专
注於演技。得到了与放送前的苦恼完全不同的「演技的乐趣」这一大收获。(节录)
全文内容见图：
http://i.imgur.com/AL1Qepe.jpg
翻译：Stormbar
【采访】润娥”运气好总能遇上好事”
「虽然是一样的润娥，但是在舞台上时被看做是闪闪发光的少女时代润娥，而演戏时能被
看做是真挚的演员，那样就好了。以少女时代站上舞台时因为能够直接与粉丝们互动，所
以在那里能够直接得到能量。虽然感觉不一样，但是电视剧也有电视剧可以获得的能量。
尽管不知道大家到底是怎麽看待我的，但是从观众的角度来说不就是同一个润娥吗？事实
上歌手和演员也没有区分着去做，但不管怎样，如果不同的时间能够以不同的角度来看待
我就更好了。」
不知不觉即将出道十年了，当被问到「既是歌手又是演员，这样生活着有没有累的时候？
」润娥说：「因为运气好享受到很多。」展现了谦逊的姿态，同时她也说到自身也还有很
多不足，今後也想要以演员的身分展现更好的自己，让大家看到成长的样子。(节录)
全文内容见图：
http://i.imgur.com/P9aqnkh.jpg
翻译：Stormbar
【OSEN】《THE K2》PD「池昌旭、润娥，成长的可能性非常大」
郭正焕导演说：他们两个人所做到的一切，都是真心想给予称赞的事。池昌旭跟润娥都是
，在现场想要学习的意志很了不起，是会自己思考然後成长的演员。成长的可能性非常大
，他们以後都会成为非常棒的演员，这是很明确的。
韩网新闻：
http://naver.me/FJZcnGLk
翻译：woonuh
【News1】林润娥 希望能在我演戏时更多地把我看作演员
"我在新闻发布会的时候说过我选择这部剧是想挑战自我。我接了安娜的角色是因为我想
要展现不同的形象，看起来这点我做到了。这是一次我可以和优秀的前辈们和演员们合作
的机会，并且我学到了很多”
少女时代润娥和演员润娥之间的考虑
"我在少女时代出道前一个月拍摄了戏剧先出道。在和少时一起出道後随着时间流逝，没
想着可以再去专注於戏剧。少时渐渐变得出名，以团员的身份被认可也更加强烈。所以我
不会说刻意要去避免、否定或抛弃我的少时形象，因为我们通过这个团体得到了很多收获
。当然，每当我演戏时也不可避免地，大家都会想起我作为女团成员的形象。不过现在，
我希望大家能在我演戏时把我当作真正的演员看待，而在舞台表演时再把我看作少女时代
的成员。我一直为如何让大家把我看作演员而思考着，我应该怎麽做？所以我想让大众能
先看到润娥的演技，然後再说'她也是少女时代的成员。' 当然，每当和团体一起活动站
在舞台上时，我会想被看作是少女时代的一员。
如果给你演技打分，你满意自己的演技吗？
“这次给自己打分是困难的，因为有好的和遗憾的地方。我有很多的遗憾，像是最初在扮
演安娜时的紧张尴尬，这是我第一次扮演这样的角色，我想人们也会觉得这不是熟悉的我
。我回头看这个问题在想，如果我能更有自信的表演出来不要有那种 (观众会觉得这不是
熟悉的我) 的想法，那安娜有魅力的一面是不是就更能展现了呢？我想应该可以在安娜的
情感戏里做得更好，或者更好的展现她和其他角色的情感关系。所以我对这部分感到遗憾
。”
选择安娜这角色的理由
“我一直在扮演糖果女孩这样的角色，而在我接到的剧本中都会有很多这样开朗的形象。
我会觉得如果能展现在那样开朗形象外，更为成熟丰富的或者完全不同的形象也会不错，
所以我被K2吸引是因为这是个完全不同的形象，我认为必须选择安娜这个角色，我想要迎
接挑战而不是害怕。”
安娜的角色和最初企划不同会觉得疑惑吗？
“我不是很清楚具体是怎麽地改变了，一开始安娜会利用济夏复仇，不过最後这事情没有
发生。她似乎更多是在和济夏谈恋爱 (大笑)。虽然这似乎不是很幸运，但是之後在现有
的基础上还是很好的完成了。”
有演反派的想法吗？
“我也考虑过演反派会怎麽样，不过我觉得周围的人应该会不习惯我演反派。当我这次看
到宋玧妸姐姐的表现，我想'如果我想要演反派，我应该也要像她这样充满能量地去演出'
。所以如果想要演好一个成功的反派，我应该获得更多的能量，就像她所展现的那样去演
。”
翻译：c010530y 英翻 /林允儿资讯抄送 中翻
【my daily】池昌旭的《THE K2》终映访谈(节录谈及润娥部分)
‧与润娥的合作如何呢？
「在拍摄现场聊了很多，结局的吻戏是一开始在国外外景时拍的，我到巴塞隆纳机场才知
道几天後就要拍了。那时候明确的剧本都还没出来，我因为慌张所以就和润娥说『我们赶
快变熟吧。』因为那个(要拍摄吻戏)的关系不得不变熟，从彼此互相说平语开始，聊了很
多作品以外的事。因为一开始就拍了那样的场面，所以之後才能没有负担地拍摄。」
‧毛毯之吻也是个名场面呢
「当初那段是没有剧本的，状况也有很大的不同，所以很烦恼要如何根据现场的状况来转
换修改，台词也是以即兴的发挥。」因为导演说没关系，就不剪接的方式直接以两人的
TWO SHOT一直走会很好，所以我们就放下剧本，照着排练地那样，根据情况来应变，那场
戏全长快要三分钟，举手撑三分钟很不容易，不过润娥十分照顾我。」
‧对於「少女时代成员」没有怎样的感觉吗？
「不是偶像。因为是偶像出身的演员，所以会被披上某种形象(原文为色彩)，但我希望不
要带着有色眼镜去看她，而是将她视为我的夥伴、对戏的演员这样的人。我没有看过她之
前的作品，所以反而我才能不戴有色眼镜地去看。」
其他内文见图：
http://i.imgur.com/DuO1oUs.jpg
韩网新闻：
http://naver.me/x7TiyTtG
翻译：\牛奶光泽高安娜/‧cyl
【TVdaily】《THE K2》李艺恩(J4)「跟润娥的最後拍摄，光是看着眼睛也悲伤」
李艺恩回想刚开始拍摄的时候，第一次见到润娥那天，我也是站在大众的立场觉得她是艺
人，担心以後要一直搭档，如果很难变熟怎麽办？刚开始很尴尬但是润娥先靠近我，问了
我的联络方式。润娥虽然看起来很柔弱很少女，但是个性上很平易近人也很随和。做为演
员，在面对作品的时候很集中，虽然她比我小一岁，但是因为是前辈，有很多我可以学习
的地方。(节录)
其他内文见图：
http://i.imgur.com/pn5Wu5F.jpg
韩网新闻：
https://t.co/iT3g6uWle3
翻译：woonuh
【SportChosun】赵成夏「俞利、润娥，都是很努力的演员…现在的面貌并不是全部」
‧虽然是主题比较沉重的作品，但是现场的气氛很好
「我们电视剧的演员们都是很愉快的，跟润娥从初次见面开始就很自在，看着她很自然的
就叫出了『我的女儿』，润娥也跟我拥抱叫我爸爸，像朋友一样很自在。」
‧在前一部作品《邻家英雄》和俞利合作，这次和润娥合作
「我前世应该救了三个国家吧(笑)，在前部作品中俞利饰演妹妹，这次润娥饰演我女儿，
宋玧妸饰演妻子，2016年的开始和结尾都和好的演员们一起合作好的作品。」
‧对於IDOL演员们好像没有成见
「我遇到的偶像明星们都是很认真在准备、也很努力在演戏的朋友们，是在现场为了不给
其他演员们添麻烦都会尽自己最大努力的朋友们。看着李顺载前辈就想我还可以再演30年
的戏，像润娥俞利这样年轻的朋友们还可以再演50年，在这些岁月中，没有人会知道这两
位演员可以展现多麽帅气的演技，真的是有着无尽潜力的朋友们，希望大家不要认为这些
朋友们现在展现的样子就是全部，她们是以後会展现更帅气面貌的朋友们。」
另一篇新闻中赵成夏提到自己在少女时代成员中最喜欢徐玄，有机会的话希望和徐玄合作
戏剧。
韩网新闻：
http://naver.me/Gv0xGCoB、
http://naver.me/xicj1Nvi
翻译：woonuh
【10ASIA】润娥以《THE K2》安娜回归的理由 (ꄩ
「安娜最後的拍摄那天几乎都要流泪了，因为是在凌晨结束拍摄的，忙着跟工作人员们打
招呼晕头转向的，但是回到家洗澡的时候，放了OST中的安娜主题曲─柳星恩的《偶尔》
，听着就觉得胸口发热，感觉到『现在真的结束了啊』《THE K2》是跟以前不一样的感觉
。」(*只翻与其他不同的内容)
韩网新闻：
http://naver.me/FpzWW8B8
翻译：woonuh
[+1920 -248]期待在《王在相爱》里也给我们展现好演技，加油
[+1618 -274]很漂亮，希望少女时代回归。我们是少女时代，也想看少女时代。
[+1161 -139]第一张照片真的很漂亮
[+1740 -345]原来是进入MBC《王在相爱》的角色研究时间+休息时间，但是由於一直收到
K2剧组的Love call所以才拍了，润娥很善良，日程很忙，一切加油！《王
在相爱》会死守本放
[+1289 -265]现在请少女时代回归吧，少女时代专辑什麽时候出来啊？
[ +267 -45]对明年的新作品《王在相爱》也抱有激动心情期待着，很期待你演古装剧的
样子，《武神赵子龙》里穿着蓝色衣服的图片看了真的是仙女的感觉…已经
有过一次古装剧的演技经验了，感觉在国内也可以做好，任时完和林润娥的
配合已经叫人期待不已，anti们林润娥根本没有让你们挑刺的地方，每天不
知道在挑剔些啥，除了吃不胖还有什麽好说的…
[ +264 -44]身为idol，润娥比起其他的演员们负担感更重，听正常的话忽略那些乱七八
糟的，就这样发展吧
[ +280 -52]我对少女时代的林润娥不怎麽了解，就觉得整体Line都很有女人味非常美，
安娜这个角色很适合你，纯真可爱，和池昌旭的配合也很好~
[ +260 -46]润娥啊…这次看了济娜cp，觉得你们两个拍爱情喜剧的话太配了，希望下次
和池昌旭一起合作拍爱情喜剧吧
[ +310 -63]不久前我在AAA颁奖典礼上看到润娥穿裙子的照片，感觉到震惊…好美
[ +245 -48]很美啊…看到这麽端庄得体更喜欢了
翻译：韩剧吧官博
【10ASIA】少女时代或是演员，以「润娥」生活的这件事 (ꈩ
「比起少女时代的中心，少女时代的润娥这样的话好像更合适，少女时代的润娥是比较调
皮的，跟姐姐妹妹们聚在一起的时候就会散发出更多活泼的能量，相反的做为演员是自己
一个人，就会有比较沉稳的感觉，其实一个人的时候会想得更多，面对少女时代的事的时
候，光是和成员们一起就会有各式各样的想法。」(*只翻与其他不同的内容)
韩网新闻：
http://naver.me/Gkuyebxj
翻译：woonuh
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.184.137
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SNSD/M.1479177855.A.7C1.html
※ 编辑: MH (1.165.184.137), 11/15/2016 10:45:19
1F：推 diana840902: 推小鹿(≧▽≦)(≧▽≦) 11/15 10:47
2F：推 winne3479: 谢谢整理：) 好喜欢2yoona 11/15 10:47
3F：→ diana840902: 好期待王的爱~~~ 11/15 10:48
4F：推 xoshinexo: 推润娥 11/15 10:55
5F：推 diana840902: 期待其他访问内容~~ 11/15 10:57
6F：推 a0222730286: 宋允儿前辈感觉没有架子 润娥感觉会学到很多～ 11/15 11:09
7F：推 d61131: 推～ 谢谢整理!!! 喜欢2yoona~~ 11/15 11:30
8F：推 diana840902: 路过再推2YoonA~~~(≧▽≦) 11/15 11:31
10F：推 diana840902: 感谢分享~~~其实不足部分真的是编剧…小鹿辛苦了>< 11/15 11:52
11F：推 joitic: 谢谢分享~~~Yoona因为这部戏认识了很多很好的前辈们，能 11/15 11:57
12F：→ joitic: 学到很多真的很为她高兴!! 11/15 11:57
13F：推 xoshinexo: 安娜情感的转变真的是，编剧~都是你！！！ 11/15 12:09
14F：推 melody9685: 推小鹿 ~ 辛苦了 期待下一部 11/15 12:43
15F：推 zozo789: 因为这部戏看到很多不同面貌的小鹿!!期待下一部!! 11/15 13:01
16F：→ zozo789: 看花絮就觉得宋前辈私下真的很少女XDD感谢宋姐姐照顾! 11/15 13:03
18F：推 xoshinexo: 说到10年演员就难过QQ 11/15 13:19
19F：推 miya54600: 说到10年演员就难过QQ +1 11/15 13:29
20F：推 jkb6: 推屋哩YoonA ~~~~~ 11/15 13:45
21F：推 xoyoppy: 谢谢整理文～推小鹿！继续加油！ 11/15 13:47
22F：推 IngramBrando: 小鹿~~ 11/15 13:55
23F：推 S12er168: 今天早上的彩采访马上出新闻 记者动作好快 可惜没拍照 11/15 14:09
24F：推 diana840902: 没拍吗(?) 好像有一些照片XD 11/15 14:11
25F：→ diana840902: 小鹿真的超美~~~ 11/15 14:12
26F：推 S12er168: 照片是SM提供给记者的旧照片 不是今天拍的 11/15 14:18
27F：推 diana840902: 喔喔～原来… 11/15 14:19
28F：推 pretty00916: 谢谢整理！推林演员～～ 11/15 14:20
29F：推 miya54600: 好喜欢小鹿谦逊有礼的处世态度，推推~ 11/15 15:01
30F：推 cgfu3: 推!! 谢谢整理~~ 小鹿加油!!! 11/15 15:46
31F：推 katelai259: 推小鹿，辛苦了！ 11/15 15:46
32F：→ katelai259: 也谢谢MH大辛苦整理！ 11/15 15:47
33F：→ katelai259: 看到访谈中说和小池对戏时会一起苦恼该怎麽演，不免想 11/15 15:52
34F：→ katelai259: 到小池提及编剧（超省事）的编剧方式。 11/15 15:52
35F：推 katelai259: 小鹿的剧本应该就是：在西班牙→跑，一直跑。泡面→ 11/15 15:59
36F：→ katelai259: 转圈圈和吃。野餐→你们2个自己玩。浪漫戏→吻。细节 11/15 15:59
37F：→ katelai259: 台词等请自行发挥～ 11/15 15:59
38F：推 diana840902: 这种剧本真的是辛苦他们了(￣▽￣) 11/15 16:00
39F：→ diana840902: 编剧钱真的太好赚www 11/15 16:00
41F：→ diana840902: 有韩评~~ 11/15 16:21
42F：推 katelai259: 短时间内应该不会看到张编了。 XDD 11/15 16:32
43F：→ katelai259: 看花絮宋姐姐都会带戏，小鹿一定受益良多。当然小池也 11/15 16:36
44F：→ katelai259: 是好演员，2人配合的很好。 11/15 16:36
45F：推 karen8020: “野餐-你们两个自己玩”这句话很有画面，哈哈 11/15 16:40
46F：推 katelai259: 看小池的访谈谈及他看到剧本都慌张了，更何况对快3年 11/15 16:45
47F：→ katelai259: 没出演韩剧的小鹿来说该有多紧张啊！ 11/15 16:45
48F：推 diana840902: 张编……以後不会帮他说话了，真的领教到…虽然收视 11/15 16:54
49F：→ diana840902: 是好的大致上也没到很糟，但真的笔力超缺，角色比重 11/15 16:54
50F：→ diana840902: 不均主次不分其实是我看剧大雷… 11/15 16:54
51F：→ diana840902: 尤其知道他这样写剧本…会希望以後喜欢的演员不要碰 11/15 16:54
52F：→ diana840902: 到他(￣▽￣) 11/15 16:54
53F：→ diana840902: 但还是很高兴小鹿受益良多，也过了快乐的拍摄时光~~ 11/15 16:56
54F：推 omgsil: 感谢MH大 整理!～ 林演员fighting!!! 11/15 17:13
55F：→ katelai259: XDDDD 韩评也说演员不要碰到张编 11/15 17:17
56F：推 melody9685: 你们两个自己玩XDDDDDDDD 11/15 17:45
57F：→ melody9685: 这编剧的戏真的不会想再看了哈哈 11/15 17:46
58F：推 yoonajuna: 编剧真的是......小鹿下部加油~ 11/15 17:54
59F：推 katelai259: 整剧真的不错看啊（不要硬挑刺的话）！看完访谈也想 11/15 18:05
60F：→ katelai259: 来“臆测”一下：应该是导演演员们一起努力补足那有 11/15 18:05
61F：→ katelai259: 近5成左右的空白剧本… 11/15 18:05
62F：→ diana840902: 我心疼面对超简要剧本而迷茫的演员们~~>"< 11/15 18:45
63F：推 d61131: 难怪海边花絮时小鹿再苦恼要怎麽演才好 11/15 19:08
65F：→ d61131: 还有一篇采访～ 11/15 19:46
66F：推 xoshinexo: 得到什麽之前总是要失去些什麽，润娥加油！ 11/15 20:26
※ 编辑: MH (1.165.184.137), 11/15/2016 21:19:33
67F：推 diana840902: 哈哈哈~~总算看到今天的小鹿 :D 11/15 21:20
68F：→ diana840902: 感谢MH大整理^^ 11/15 21:20
69F：推 d61131: 辛苦MH大了～ 11/15 21:28
71F：→ MH: 采访的） 11/15 21:51
72F：推 katerina: 我觉得这部戏不差啦 跟其他戏比起来 这是唯一让我看得下 11/15 21:59
73F：→ katerina: 去 而且还开心追完的润娥演的戏 每天来看讨论也好开心^^ 11/15 22:00
74F：推 karen8020: +1 而且出不了坑，每天ig Twitter 少时版刷不停 11/15 22:04
75F：→ diana840902: 我现在也还在坑里啊其实~~~ >///< 11/15 22:05
76F：推 katelai259: +1，karen大我也是！！（握手） 11/15 22:07
77F：→ katelai259: 烦心的时候就re一下巴塞隆纳2人黏tt画面，顺便猜一下 11/15 22:14
78F：→ katelai259: 济夏口型到底说了什麽。（这坑太深…） 11/15 22:14
79F：推 d61131: 昨天又看了一次16集，看完又空虚了一次QAQ 11/15 22:17
80F：推 katerina: 真的 最喜欢从济夏被崔会长开枪那边开始RE 安娜捡随身碟 11/15 22:17
81F：→ katerina: 安娜爸爸诀别 议员夫人和解 然後复仇跟甜蜜戏 一次满足! 11/15 22:18
82F：推 diana840902: 16集其实看点真的不少，我觉得是多彩的收尾~ 11/15 22:20
83F：→ diana840902: 而且宥真休息其实更合适~ 11/15 22:20
84F：推 d61131: 安娜和爸爸离别那段，还有议员回去找夫人那段超催泪、不 11/15 22:20
85F：→ d61131: 能蕊太多次T^T，不过後面小阁楼开始一直蕊>///< 11/15 22:20
86F：→ diana840902: 济夏被崔会长开枪我其实看到会心纠一下耶...好痛QQ 11/15 22:21
87F：→ diana840902: 可能因为他已经很痛苦了，又担心安娜，结果冷不防还 11/15 22:22
88F：→ diana840902: 被补一枪QQ 11/15 22:22
89F：→ diana840902: 小阁楼真的是情理都感动~ 安娜真的很帅气!! 11/15 22:23
90F：→ diana840902: 很酷的天使 :D 11/15 22:23
91F：推 katerina: 16集超好哭 我是从安娜跑去帮崔宥真止血开始哭 所以不敢 11/15 22:25
92F：→ katerina: 从那边蕊 不然等甜蜜戏要等太久XD 11/15 22:25
93F：→ katerina: 济夏那时候已经伤痕累累 但相信他会活下去所以没很痛XD 11/15 22:26
94F：推 d61131: 崔会长对济夏开枪那里，看直播时被吓到XDD因为觉得崔会长 11/15 22:27
95F：→ d61131: 都要逃离现场了，没理由要对济夏开枪 11/15 22:27
96F：→ diana840902: 安娜听到真相还是没有放开手，真的很让人敬佩!! 11/15 22:27
97F：→ diana840902: 崔会长开枪我是想到他可能想摆脱安娜 11/15 22:28
98F：→ diana840902: 不然安娜黏着，然後济夏又一直叫安娜上去... 11/15 22:28
99F：→ d61131: 觉得崔会长可以将安娜推向济夏就好，开枪真的是!! 11/15 22:29
100F：→ diana840902: 看直播被吓到+1 XD 11/15 22:29
101F：→ diana840902: 开枪真的超狠的QQQQ 11/15 22:29
102F：→ d61131: 觉得他应该开枪开上瘾了XDDDDDD 11/15 22:29
103F：→ diana840902: 所以乱玩枪 最後死在枪下 :D 11/15 22:30
104F：推 d61131: 应该再开一枪在脚的，这麽爱打脚XDDD 11/15 22:33
105F：推 katerina: 被吓到+1 而且枪法也太好XDDDD 11/15 22:33
106F：推 diana840902: 秘书只记得她和夫人的子弹XDDDDD 11/15 22:33
107F：→ diana840902: 我自己脑补崔会长有钱所以娱乐是去射击场练习 :P 11/15 22:34
108F：推 katerina: 真的该绑在树上 先开枪打他脚XD 11/15 22:36
109F：→ diana840902: 哈哈哈哈哈~~~XDDDDDD 11/15 22:37
110F：→ diana840902: 老朴绳子先给他倒掉打脚，枪毙完再换老朴上吊 XDDD 11/15 22:38
111F：→ d61131: 一人在树的一边XDDDDDD 11/15 22:38
112F：推 diana840902: 然後 "本来无一物" END XDDDDDDDDDDDD 11/15 22:41
113F：推 katerina: 赞耶XDDDD 11/15 22:42
114F：推 joitic: 觉得这部不差+1 只是这麽喜欢的演员来演就希望它能够更好 11/15 23:15
115F：→ joitic: 而已! 现在还是每天都re一点济娜的片段，好可怕没想到看 11/15 23:15
116F：→ joitic: 韩剧也会有废人症... 11/15 23:15
117F：推 diana840902: 我今天又一部剧完结...真的快要剧荒了...就一直蕊会 11/15 23:16
118F：→ diana840902: 完全变废人吧...XD 11/15 23:16
119F：→ diana840902: 每天都想看济娜，手机桌布其实也是...(掩面) 11/15 23:17
120F：推 d61131: 我的手机桌布是济娜海边照 >////< 11/15 23:29
121F：推 diana840902: 我也是耶!!! 11/15 23:35
122F：→ diana840902: 不过有点想要改成最後那段 但没有XD 11/15 23:35
123F：→ diana840902: 刚刚又蕊最後阁楼到西班牙那里 >///< 11/15 23:35
124F：→ diana840902: 忍不住还是感动泛泪...QQ 11/15 23:36
125F：→ diana840902: (完全废人模式 > <) 11/15 23:37
126F：推 karen8020: 完全废人模式再+1 除了济娜，其他事都提不起劲啊 11/15 23:40
127F：推 d61131: 最後的图看到的都太害羞而且没手机尺寸的QQ 11/15 23:41
128F：推 karen8020: 海边、西班牙、野餐 都美如画! 11/15 23:42
129F：推 d61131: 野餐躺大腿是我的电脑桌布～ 画面太美好～ 11/15 23:43
130F：推 xoshinexo: 海滩+1 最後西班牙那边逆光，色调放背景太伤眼了XDDD 11/15 23:48
131F：→ xoshinexo: 电脑桌布还是德寿宫PPT，看来该换了~ 11/15 23:49
132F：推 diana840902: 哈哈哈哈~~~太闪XDDDDDD 11/15 23:50
133F：→ diana840902: 我电脑换成躺大腿+1 XDDD 11/15 23:50
134F：推 joitic: 我用官方提供的海边手机桌布(官网真贴心XDD) 电脑桌布也 11/15 23:52
135F：→ joitic: 加了不少剧照进去XD 11/15 23:52
136F：→ diana840902: 官方好像出两三种手机桌布的样子~ 海滩最赞XDD 11/15 23:53
137F：推 karen8020: 官方专业啊，知道大家爱什麽 11/15 23:55
138F：推 diana840902: 最开始好像是个人的~~ 11/16 00:12
142F：→ diana840902: 官方出三款XD 11/16 00:14
143F：推 d61131: 我的手机桌布是diana大po的第三张～ 11/16 00:17
144F：推 diana840902: 第三张+1 (≧▽≦) (击掌) 11/16 00:18
145F：→ d61131: （击掌）yeah~~~~ 11/16 00:22
146F：推 diana840902: 其实这张要是再拉近一点会更好XD 不过还是不错啦(≧ 11/16 00:23
147F：→ diana840902: ▽≦) 11/16 00:23
148F：推 d61131: 一开始也觉得有点空，不过每天看，看久就习惯了XDD 11/16 00:27
149F：推 xoshinexo: 这样意境才美XDDD 11/16 00:30
150F：→ diana840902: 看久觉得构图也不错啦 >///< 11/16 00:31
151F：推 katelai259: 第三张+1，希望再近一点点就好 11/16 01:37
153F：→ diandou: 我现在是用这张XD 11/16 01:39
155F：推 katelai259: 其实他们2人合拍VOGUE杂志那几张也很棒，不是济娜感 11/16 02:24
156F：→ katelai259: 但很cool~ 11/16 02:24
157F：推 xoyoppy: 楼上那张+1 哈哈>///< 11/16 07:41
160F：推 miya54600: 小池受访对搭档评论的发言有些欠妥呢！ 11/16 07:59
162F：→ MH: 提醒一下，少时板还是以讨论少时成员为主，有些会引发争议的WB 11/16 08:19
163F：→ MH: 内容(有时本身立场也不尽客观)，怕又会引发论战(苦笑) 11/16 08:19
164F：推 xoshinexo: 嗯 楼上那个也有看到，但是…… 11/16 08:36
165F：推 greenlife: 我觉得他满诚实的啊 而且也没有摆出演戏前辈的架子去评 11/16 09:18
166F：→ greenlife: 价partner 11/16 09:18
167F：推 miya54600: 那篇是新闻稿中译，且内容涉及少时成员应该没有疑义， 11/16 09:21
168F：→ miya54600: 只是遗憾…… 11/16 09:21
170F：→ MH: 除了翻译语感，也可能是不同记者的用字写法差异 11/16 09:55
171F：推 winne3479: 翻译蛮难的，同样一篇文章有时翻出来的意思会差很多 11/16 09:58
172F：→ winne3479: MH大贴的那边就中性多了，多看几篇不同的翻译综合会比 11/16 10:00
173F：→ winne3479: 较好 11/16 10:00
174F：推 diana840902: 我觉得基本上他应该还是尊重对戏演员的啦~看花絮和 11/16 10:01
175F：→ diana840902: 其他感觉片场气氛不错，他也算满照顾小鹿 :) WB好像 11/16 10:01
176F：→ diana840902: 有一篇……比较久以前的访谈，好像因为那篇还满多人 11/16 10:01
177F：→ diana840902: 有误解之类的所以骂小池，但我看过内文觉得是记者措 11/16 10:01
178F：→ diana840902: 辞问题，标点符号表示也不是他亲口说的(就之前剧版 11/16 10:01
179F：→ diana840902: 有人说的)，反正WB少数有误会可能用词翻译会不精确… 11/16 10:01
180F：→ diana840902: 翻译真的是一门学问~~ 11/16 10:02
181F：推 diana840902: 是说他提到原本15集长那样，我觉得要是编剧有心还是 11/16 10:08
182F：→ diana840902: 能硬拗成最後活着欸~就主角光环更强这样XDDD 什麽安 11/16 10:08
183F：→ diana840902: 娜一声呼唤起死回生…XDDD 11/16 10:08
184F：推 genieyang: 从昨天的讨论看下来我只注意到毛毯之吻也没有剧本XD 11/16 10:11
185F：推 diana840902: 对啊~ 难怪导演硬要提，还那麽自豪XDDDD 11/16 10:24
186F：→ diana840902: 突然想像空白的剧本……啧 11/16 10:25
187F：推 d61131: 我之前看到的是MH大贴的那个翻译～ 11/16 10:33
188F：推 karen8020: 我看到的也是MH大的翻译，怎麽差这麽多，翻译起来感觉 11/16 11:33
189F：→ karen8020: 差十万八千里 11/16 11:34
190F：推 katerina: 注意到毛毯之吻没剧本+1 小池润娥的即兴发挥也太强! 11/16 12:01
191F：推 melody9685: 毛毯居然没剧本！！！！这两人也太厉害XDDDDDD 11/16 12:55
192F：推 katelai259: 海边追逐（战）应该也没剧本；对讲机梗之前也有传是小 11/16 19:24
193F：→ katelai259: 池的idea，野餐更不用说了… 11/16 19:24
194F：→ katelai259: 可惜花絮NG不多放一点，这样幕前看浪漫剧、幕後看喜剧 11/16 19:30
195F：→ katelai259: 一次满足～ 11/16 19:30
196F：推 diana840902: 真的都是演员自己发挥耶...尤其济娜浪漫部分.. 11/16 19:44
197F：→ diana840902: (编剧...= =+) 11/16 19:45
198F：推 katelai259: 浪漫戏没剧本还好，幸好2人配合得很自然不尴尬。不过 11/16 19:58
199F：→ katelai259: 有看到小池访谈说阁楼吻有NG...因为很害羞…（骗谁啊 11/16 19:58
200F：→ katelai259: ！！XDD)不过还没看到完整翻译不知正确性如何。 11/16 19:58
201F：→ diana840902: 真的....觉得真的默契不错~ 也是因为早早在西班牙就 11/16 20:00
202F：→ diana840902: 熟了(?) XDDDD 11/16 20:00
203F：→ diana840902: 阁楼是因为直接在小空间被吻所以害羞吗XDDD (啧) 11/16 20:01
204F：→ diana840902: 现在有时候蕊都会focus小池的耳朵 囧 XDDDDD 11/16 20:01
205F：推 xoshinexo: 快爆了！ 11/16 20:03
206F：推 diana840902: 让它爆吧XDDDD 11/16 20:04
207F：推 xoyoppy: 我後期也会注意小池的耳朵XDDDD 11/16 20:05
208F：→ diana840902: 爆了XDD 11/16 20:05
210F：→ diana840902: 拿出p大刚刚截的美丽小鹿庆祝XDDDD 11/16 20:05
211F：推 karen8020: 很害羞>///< 所以西班牙十天很重要啊，急速变熟的关键 11/16 20:06
212F：→ diana840902: 我真的觉得西班牙那段完全没尴尬~~ 超甜蜜 >///< 11/16 20:06
213F：→ diana840902: 而且没有台词，就用背景的对话替代，觉得更有感~~ 11/16 20:07
214F：→ diana840902: 再次觉得演员真的不简单XD 11/16 20:07
215F：推 katelai259: 不是说最後一集是在杀青派对上大家一起看的？这...这 11/16 20:09
216F：→ katelai259: 太害羞了 11/16 20:09
217F：推 karen8020: 完全超乎预期，本想说西班牙是最早拍的，怕拍不出我们 11/16 20:10
218F：→ karen8020: 要的那种感觉XD 结果~好样的，是个经典!人美景美，100 11/16 20:10
219F：→ karen8020: 分 11/16 20:10
220F：→ katelai259: 西班牙那段真的太自然到剧刚播完时很多人在纠结济夏 11/16 20:12
221F：→ katelai259: 到底是叫安娜？yoona？又刚好是os的知道（韩文）发音 11/16 20:12
222F：→ katelai259: … 11/16 20:12
223F：→ diana840902: 我印象出国先拍结局通常是停在相视而笑，大概也是因 11/16 20:13
224F：→ diana840902: 为不熟... 11/16 20:13
225F：→ diana840902: 所以K2两人能拍成这样真的是神来一笔，而且很敬业:D 11/16 20:13
226F：→ katelai259: 後来知道没剧本，所以“知道”这选项去除 11/16 20:14
227F：推 Changyaya: 我觉得是 「知道」最後西班牙吻戏是配声音上去的 应该 11/16 20:31
228F：→ Changyaya: 是演员们拍到剧尾去录音 加上去的吧 11/16 20:31
229F：推 katelai259: 应该吧。我根本没发现济夏有说话（画面中）…XD 小鹿 11/16 20:56
230F：→ katelai259: 太美，画面太闪无法直视 11/16 20:56
231F：推 katerina: 阁楼是因为安娜主动吻所以害羞吗？ ^^ 11/17 00:18
232F：推 diana840902: 其实我只是看都手脚蜷曲… >///< 11/17 00:20
233F：推 karen8020: 第一次看手脚蜷曲+1 然後就一直蕊，贡献很多点击率>/// 11/17 09:24
234F：→ karen8020: < 11/17 09:24
236F：→ MH: 吻戏是结局要用的片段 所以才会担心还不熟要怎麽表现热恋感觉 11/17 10:49
237F：推 S12er168: 认识4天就拍吻戏还可以拍这麽美 果然是林演员！ 11/17 10:58
238F：推 diana840902: 看了真的觉得演员不简单啊… 不过吻戏真的早就知道 11/17 11:02
239F：→ diana840902: 用在结局XD 11/17 11:03
240F：推 karen8020: 谢谢MH大分享，很喜欢看访谈，可以了解更多演员想法和 11/17 11:53
241F：→ karen8020: 花絮 11/17 11:53
242F：→ karen8020: 看来小鹿跟我们一样，觉得结局济夏跟安娜在某个地方幸 11/17 11:54
243F：→ karen8020: 福着这样很好 11/17 11:54
244F：推 karen8020: 有彼此的地方，处处是家 11/17 11:56
245F：→ karen8020: 世上的纷争，再与他们无关 11/17 11:56
248F：→ S12er168: 她拍了十次 辛苦了~ 11/17 13:42
249F：→ S12er168: cr:林允儿剧饭storm吧 11/17 13:44
250F：推 diana840902: 剧照每张都好美啊… 11/17 14:31
251F：→ diana840902: 那个蹲下然後济夏摸头那里真的是当成在训狗XDDD 怎 11/17 14:32
252F：→ diana840902: 知道最後居然变成两人保命的绝佳默契武器…(还是赞 11/17 14:32
253F：→ diana840902: 叹) 11/17 14:32
254F：→ diana840902: 大叫那个拍那麽多次，辛苦了……(嗓子啊><) 11/17 14:32
255F：推 kay1127: 小鹿穿J4西装那套真的很好看!!在医务室整个楚楚可怜 11/17 14:33
256F：推 joitic: 好多剧照好美~~~>///<(上班偷看中) 11/17 14:37
257F：推 karen8020: 天啊，剧照好美，沦陷>//<然後，野餐那里绝对就是私下 11/17 15:15
258F：→ karen8020: 在玩无误，好想看动图啊！ 11/17 15:15
259F：推 katerina: 驯狗变保命的默契真不知道是不是编剧一开始就想到的! 11/17 15:55
260F：推 katelai259: 驯狗那里让我想起花絮中导演在旁边开心的笑弯腰 XD 11/17 16:22
261F：推 katelai259: 真的小鹿这次很多场面有抛下包袱演出；以前总觉得她 11/17 16:40
262F：→ katelai259: 考虑太多（真的是模范生），再加上角色问题被局限住， 11/17 16:40
263F：→ katelai259: 这次虽然有些遗憾（编剧啊），也还有进步空间，但在 11/17 16:40
264F：→ katelai259: 韩国能获得正面评价真是万幸。 11/17 16:40
265F：推 d61131: 剧照每张都好漂亮～ 幸好韩国都是正面的评价! 11/17 17:05
267F：推 katelai259: 刚刚在youtube看到the k2古装版，佩服佩服！XDDDDD 11/17 21:16
268F：推 diana840902: 真假XDDDDD 11/17 21:39
269F：→ diana840902: 不过其实K2偶尔会让我感觉有点古装剧的版型XD 11/17 21:40
270F：→ diana840902: 就剧情和人物背景等等配置 11/17 21:41
272F：→ katelai259: 网址如上，看的到吗？ 11/17 21:46
273F：推 diana840902: 哈!! 有耶!! :D THANKS~~~~ 11/17 21:47
274F：→ diana840902: 好威喔.....突然想像古装版...XDDD 11/17 21:49
275F：推 katerina: 古装版也太强了!! 11/17 21:59
276F：推 katelai259: 字幕配合的也好，可惜没宥真女王。 11/17 22:02
277F：→ katelai259: 有求他出浪漫版本了，他说会尽力。祈祷中>< 11/17 22:05
278F：推 d61131: 好酷!!!!! XDDDDDD 11/17 22:10
279F：推 katelai259: 之前安娜拉面版也是他做的，还有济夏的king's man版 11/17 22:12
280F：推 diana840902: 刚刚也一起看了XDD King's Man超酷的XDDDDDD 11/17 22:16
281F：推 xoshinexo: 古装也太强了 哈哈哈哈哈 11/17 22:23
283F：→ diana840902: 昨天在网上看到这个，不知道有没有放过?(楼高新闻多X 11/19 10:31
284F：→ diana840902: D) 11/19 10:31
285F：推 diana840902: 这篇的惋惜觉得表达更明显QQ (编剧啊…= =+) 11/19 10:33
286F：推 d61131: 还是觉得很可惜啊QQ 希望下部作品能更棒!!! 11/19 10:51
287F：→ d61131: \林演员/\林演员/\林演员/\林演员/ 11/19 10:51
288F：推 xoshinexo: 没有通过这部作品达成新的挑战这个预期目标QQQ 11/19 11:33
289F：→ xoshinexo: 不过还是谢谢你接了这部，下部戏会更好的!!! 11/19 11:34
290F：推 diana840902: 觉得心疼QQ 虽然有学习也开心可是主要目标没完成… 11/19 11:35
291F：→ diana840902: 相信下一部会好的!!编剧拜托加油!!! >"< 11/19 11:35
292F：推 karen8020: 编剧浪费了这麽棒的演员群!!真的可惜了!但是还是很感 11/19 13:56
293F：→ karen8020: 谢小鹿接了这部戏（有些桥段可以一蕊再蕊，觉得幸福） 11/19 13:56
294F：推 katelai259: 林演员加油，想看你在演员路上长久的走下去！ 11/19 15:48
296F：推 miya54600: 翻译：林允儿资讯抄送 11/19 18:59
297F：推 miya54600: 又想到角色诈骗XD 11/19 19:01
298F：推 diana840902: 林演员加油!!! 角色诈骗想到again... = =+ 11/19 19:48
299F：推 katelai259: 不只演员，大概全世界有看k2的观众都觉得被骗了（站 11/19 21:07
300F：→ katelai259: 队宥真的应该无谓倒是）。 11/19 21:07
301F：→ katelai259: 之前看到一美国网友评论：我以为会有哈姆雷特式复仇。 11/19 21:15
302F：→ katelai259: 安娜第二集还大喊着“开枪，杀了她”不是吗…编剧将男 11/19 21:15
303F：→ katelai259: 女主角给毁了；而我虽赞叹宥真同时也很反感她。 11/19 21:15
304F：→ katelai259: （就是哈姆雷特变白雪公主 XDDD) 11/19 21:35
305F：推 diana840902: 哈哈~ 哈姆雷特...我还没想到那里耶XD 11/19 21:51
306F：→ diana840902: 我和那位的想法一样啊....QQ 11/19 21:52
※ 编辑: MH (125.230.100.106), 11/21/2016 00:01:13
307F：→ MH: ==已增补到11/20的相关内容== 11/21 00:02
308F：推 d61131: 推～ 谢谢MH大的整理～ 11/21 00:20
309F：推 katerina: 推整理!! 安娜爸说前辈子大概救了三个国家也太可爱!! 11/21 01:39
310F：推 diana840902: 感谢整理(≧▽≦) 11/21 06:31
311F：→ diana840902: 赵成夏的访谈也好有趣XDD 11/21 06:31
312F：推 karen8020: 拯救国家!!也太可爱，访谈多真好 11/21 09:31