作者cbig (v(￣︶￣)y)
看板SNSD
标题[歌词] 男朋友(BOYFRIEND) 中译歌词
时间Thu Aug 20 12:19:59 2009
Give it to me
PTT-SNSD
so many boys wanna Give it to me
but I want you boy it to me cuz I am so ready boy
Give it to me X2
少女时代-The 2nd mini album
干嘛这麽跩 你算什麽 X2
PTT-SNSD
少女时代-The 2nd mini album
就算无数个男生的视线投射在我身上 (不是你就不行 一点兴趣都没有)
但只要站在你面前 我就变得小心翼翼 (怎麽会变这样呢)
装作没兴趣 不理不睬的冷冷语气 我不喜欢 (你算什麽 这麽跩 莫名奇妙 讨厌)
但我却越被你吸引 一直不停想着你
PTT-SNSD
少女时代-The 2nd mini album
喔~*总有一天 是我的Boyfriend (阿 阿 这麽跩)
Boyfriend(阿 阿 阿 你是我的 我的 我的)
Boyfriend(阿 阿 我会等你的)
PTT-SNSD
Boyfriend(阿 阿 阿 你算什麽 让我这麽痛)
少女时代-The 2nd mini album
漂亮身材的我 V字型脸蛋 (你好像都没兴趣 你好像都没兴趣)
就像电视里出现的艺人一样 我也换了新发型 (Like T.V stars)
其他男人们的视线 我都不需要 (我只要有你就足够了 只要有你就足够了)
不要一直想逃避 你就变得诚实点吧
PTT-SNSD
少女时代-The 2nd mini album
*Repeat
PTT-SNSD
少女时代-The 2nd mini album
你就说出实话吧~ah~ I wanna be (your lover X3)
跩来跩去的你 很讨厌 很讨厌 X3
跩来跩去的你 我喜欢 我喜欢
PTT-SNSD
I want you now 干嘛这麽跩 真的很讨厌(不要逃避我的眼睛 正眼看着我)
你真的要这样吗 怎麽一直装不知道呢(Iknow U will be mine)
少女时代-The 2nd mini album
*Repeat X2
PTT-SNSD
少女时代-The 2nd mini album
so many boys wanna Give it to me
but I want you boy it to me cuz I am so ready boy
Give it to me X2
PTT-SNSD
干嘛这麽跩你算什麽 X2
少女时代-The 2nd mini album
**总有一天 是我的Boyfriend Boyfriend X3
少女时代-The 2nd mini album
--
男朋友(BOYFRIEND)
收至 少女时代-The 2nd mini album
中译来源 avex
如需转载请告知
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.40.110
1F：推 yihchyi:我超喜欢这首歌的!!! 08/20 12:32
2F：推 seraphiam:这张第二首喜欢的就是boyfriend了 可惜那场live太短 08/20 12:49
3F：推 bonf:这首歌超可爱:) 08/20 12:56
4F：推 seraphiam:我一直以为有句中文 你跟着我 = =a 08/20 12:58
5F：推 rich780501:推 我也超爱这首歌的说XD 08/20 13:20
6F：推 demonpixie:一直在等阿~~~~~ 我也超爱的XD 08/20 21:33
7F：推 demonpixie:不过英文怎麽有点怪怪的 我听错吗~_~ 08/20 21:37
8F：→ seraphiam:刚刚也以为我听错 翻一下台湾中译歌词本英文部份是错 08/20 22:50
9F：→ cbig:我英文是打韩文上的歌词 因为中译对英文部分常出错= = 08/20 22:51
10F：推 seraphiam:cbig:好像少了 want you boy give ;) 08/20 22:53
感谢~!! 都大写很容易晃过去XD
※ 编辑: cbig 来自: 123.195.40.110 (08/20 23:04)
11F：→ seraphiam:我尝试着把那句歌词对音乐 太有难度了 XD 08/20 23:14
12F：→ cbig:真的有难度 所以我只相信歌词本上的(误) 08/20 23:20
13F：→ seraphiam:又不能看台湾那张 avex 这真是太神奇了 08/20 23:22