全文与照片复制转贴自少女时代中文首站 Chat文 所以没有网址可以直贴~ 英译: [email protected] 中译: [email protected] 开始是这样的.. 我们想要改变她们的舞台表演模式,让这次的表演看起来更像特别舞台.少女时代的歌曲自 "Gee"到"Genie"无论听过多少遍,都不会感到听觉疲惫,但是我们想要展示的是大家在其他 节目中看不到的少女时代全新面貌形象.SM已经宣称了他们的目标而孩子们(少女们)最近 因为非常紧凑的日程都感到非常的疲劳,因此很难有时间可以空出以供练习.利用钢琴伴奏 将Gee重新编排成爵士版本,续而转变成强烈的摇滚歌曲.另外也准备了长达6分钟大规模和 兴奋不止的dance battle以展现少女时代独有的魅力.我们也强调了较少被注意的成员准 备了表演,例如老小徐玄的钢琴独奏或是孝渊的兼具天分和力量的Solo舞蹈,当然也包括了 其他的成员.谢谢这些偶像们投入的用心,我们利用了比平时更多的时间计画和涉及这次的 舞台,所以每一名少女的动作和表情我们都不会错失的.就这样,我们做到大家都满意和享 受着这次的音乐表演. 无论如何,我们还是感觉少了点什麽东西.少女们的吸引力不单是她们的歌唱能力,但是也包 括她们每日经历的生活.我们不想安安稳稳地只为了填满节目时间而进行就像一般谈话秀 会出现的问题例如她们的理想性是谁?或展现任何个人技.这不是我心中的巧克力.这些少 女们已经化身为大家最爱的国民妹妹,所以大家都在期待着看到她们仍未展现的天份和聆 听关於她们的个人故事.我想制造出能让观众感到耳目一新且有意义的时间,也希望这能帮 助到少女们.当在练习室见面的时候,我的临场紧张感更胜於之前所能想像的.就算她们是 少女时代,她们还只是一群20岁的女孩,放松地笑着,无尽地聊天,淘气地作弄着成员.在短 短的时间内,不仅可以清楚地了解她们的个人习性,但更重要的是看出她们之间的亲密还有 对对方的在乎和照顾.这大力敲醒了我的思绪,这就是我想展现给观众的一面. 随着"说出你的愿望"的人气高涨,少女时代变得更为繁忙.就像歌名一样,少女时代想要完成 人们的愿望,而这些动作也在许多的节目中播放.她们在许多的综艺和谈话秀中唱歌,跳舞, 带来欢笑.虽然她们对於现时的人气感到很感激,但是少女们却是在这做为青少年应该在家 中的年龄时段,不得不长时间和家人分隔两地.这就是为什麽我不再要求少女们在节目中完 成别人的愿望.我想要听听她们内心中真正的愿望,无论是多小甚至是没有意义的愿望. 去年开播的节目"Change"突然涌现在我的脑海.在节目中的嘉宾变装为了想要和家人见面. 就算家人相处在一起最久,互相还是会吵架,会让对方失望,这是人的天性.但是当变身为其 他的身分用不同的角度接触家人的时候,寻觅出平常看不到的一面,隐藏在心中的一面,是 无法控制眼泪的汪汪落下.这包括了孝利,浩英,Tablo等等.这节目对我来说非常有意义.纵 然我对"家庭"这个话题有许多的负面印象. 我对少女们保密,通过他们的经纪人,我联络上老小的母亲.她说由於徐玄和成员们住在宿 舍,所以距离两人上次的见面已经一个多月前了.她对於无法为女儿庆祝生日赶到很歉疚. 她很爽快地赞成出席录影并说"只要是为了女儿,什麽都行."我们开了许多的会,就算是录 影的前一晚,仔细地解析这已几乎快变成隐藏摄相机的节目模式. http://ppt.cc/-PvM 录音开始了,我们将徐玄的妈咪变身为观众席中的其中一人,向成员们提出愿望,希望看到 她不会撒娇的女儿该如何表现出可爱和活泼的一面.徐玄的妈妈也叫成员们帮她念出她写 给女儿的一封信,少女们笑着并思考着她们该如何帮忙完成这份被要求的愿望,於是开始慢 慢的念出MC金贞恩要求徐玄给母亲一个作为替代女儿的拥抱(这时候还不知道真相),成员 们的眼眶开始泛红了.当妈妈抱着徐贤的时候,她拿开面具,给予女儿晚来的生日祝福,并送 给她一本原来打算到徐玄结婚时候才送给她的baby日记本.少女们的眼泪疯狂似地落下,主 持人也转过身去擦拭自己的眼泪.现场顿时间成为了安静的泪海.当Sica,Yuri,孝渊,秀英, 太妍,Sunny,YoonA和Fany被要求对母亲说几句话时,勇敢的队长太妍第一个站起来开始.她 说"母亲这两个字对於少女时代而言是个忌讳"(即是弱点,软处) 一阵子後,最先哭泣也哭的最多的Fany突然间举起手说:"我有东西要说." 少女时代的经纪人曾经做出要求.他希望对於家人的话题能更加小心地处理,因为这话题对 於一些少女们来说是非常艰难不好受的.作为了解经纪人心意的PD,我在处理孩子们对於母 亲这块主题显得更加地小心. Fany笑着说:"这是我第一次谈论到这些,但是...."她继续完成一个短而美好的问候.当她 说完故事後,鼓起勇气地说:"但是我还是非常谢谢你给予了我那麽特别的成员(姐妹)..." 接着她一个个拥抱所有的成员.少女们拥抱着,互相安慰和鼓励着成员,也帮其他人拭去眼 泪.徐玄的母亲也拥抱了每个成员,说是因为这八个姐姐让她的女儿学会柔和.在当下要我 不鼻酸是很难的事情,於是时我的眼泪开始从眼角落下,即便我只是在镜头後看着.在写着 这篇後记的当儿,我的眼眶也开始泛泪了.一个在我旁边的前辈对我说..."阿一古,PD也有 颗柔软的心..." http://ppt.cc/kuGx 当谈话结束後录影稍作休息,我们赶快做出宣告.在现场的观众中有许多人是记者,我们必 须解释Fany的故事是私人的隐私而节目的放送或许也会将这部份剪辑掉,我们要求记者不 要在这件事情上做文章.基於担心这些孩子们,我跑到她们的休息室去.我只想给她们个惊 喜,但是现在我的感觉很糟糕.我以担心的神情在休息室中找到Fany并叫:"FANY!".意外地, Fany第一时间跑到我的面前并给予我大大的拥抱.接着她抓着我的手,眼眶依旧泛泪地对我 说:"导演,真的很感谢你!"孩子对充满歉疚的我说很高兴和谢谢收到如此棒的礼物,也告诉 我一定要将这部份放送.因为这孩子,我很感激,很开心,也很歉疚,我的心碎了.Fany...和 孩子们...谢谢你们,还有,对不起.. 老实说,我不是很了解少女时代这群少女们.我不曾遇见过她们直到参与巧克力的录制.我 很享受看着她们可爱和活泼的形象,就像其他的大叔饭.但是这次的录影後,少女们对我的 意义开始变得特别.不是作为一个歌迷或男人,但是就像她们的哥哥一般,我不希望看到她 们受到心灵上的伤害.我很确定这只临到我的柑橘额,就像我成为了他们家庭的一份子一样 .偶像组合一直以来都会被八卦和恶意的攻击缠身,在少女时代的身上也有人传闻说她们是 被孤立的,她们彼此不亲密,也有许多的坏话.但是从我的经验,我可以担保地说这些话语是 根本不经过思考的无聊废物.少女时代的成员就像真正的姐姐,妹妹,还有深爱着自己母亲 的女孩.少女时代只是生活在少女时代名字底下的家人.透过这次的录影,我认识到了一个 充斥着诚恳的家庭. 刚开始我是为了完成少女时代的愿望. 但是到最後,我却反而收到了一份来自少女时代很棒的礼物. THE END. -- 朴美善:太妍,你是不是稍微的短身? 太妍:我是...完全短身~ 朴明秀:简称~完短~完短~ ,你也是完短吗? ~~~~~(￣▽￣")a ---SNSD短身队‧向您致意 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 99.244.152.246 ※ 编辑: TaeyeonFan 来自: 99.244.152.246 (08/01 00:54)