作者ivy77814 (小比)
看板SNSD
标题[新闻] 『育儿体验』蒂芬妮
时间Fri Jun 26 17:51:46 2009
『育儿体验』蒂芬妮，「对於小婴儿感到非常困难，坚持极尊称(敬语的最高级形式)」
http://ppt.cc/;hBC
http://sports.chosun.com/news/entertainment/200906/20090627/96769145.jpg
微笑天使蒂芬妮事实上有婴儿恐惧症？
团体少女时代在KBS JOY『Hello Baby』中透过育儿体验的机会，意外的
蒂芬妮的秘密（？）被公开了。
30号午後十点放送的『Hello Baby』中的少女时代成员们中去体验，根据
蒂芬妮在放送中对於婴儿用极尊称，表现出对於照顾婴儿感到很困难。
「蒂芬妮对五岁大的小孩表示：『非常抱歉，现在请跟我谈话一下。』这样
程度的用语」揭露了意想不到的一面。
对婴儿感到尴尬的蒂芬妮，其他少女时代的成员们对婴儿感到开心的时候，
婴儿只是在周遭四处徘徊。
但是其中婴儿实在太可爱，蒂芬妮在此为了哭泣的婴儿唱歌等不断地作出
努力试图。
另一方面，这个放送中歌手MC梦一日爸爸访问，通过美味的晚餐，为了育儿
精神的妈妈少女时代们，一起下厨作出辣年糕、水饺和规划一天的爸爸行程。
翻译ψivy77814阿比
转载请先告知
XDDD 跟SJ家的希君有得比
对婴儿用对长辈的最高尊称
蒂芬妮也对小孩太不拿手了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.17.42
1F：推 yargen1215:谢谢翻译~ 好奇怪会害怕小婴儿?!因为软软的吗 06/26 17:55
2F：推 cp3z06x87:踢趴妮对小孩感到尴尬好可爱 哈哈 06/26 17:55
3F：→ smail363:可能是不知道要怎麽跟他相处吧~~ 06/26 17:56