作者YoujumpIjump (杰克讲话吃螺丝 你跳我看)
看板SMSlife
标题[问题] "梯次"的英文
时间Mon Oct 19 11:36:25 2015
各位梦想起飞学长学弟好
请问 "梯次" 的英文翻译
该用哪个翻译词比较洽当呢!?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.34.215.136
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SMSlife/M.1445225787.A.DCD.html
1F：推 h49072002: teas 10/19 12:41
2F：推 Dukewang: Class 10/19 12:49
3F：推 abcd40116: T 10/19 13:08
4F：推 tdjpl: batch 10/19 13:42
5F：推 hushiang: IKEA 10/19 14:03
6F：推 Rodchiu: Costco 10/19 14:07
7F：→ MangoTW: T 10/19 14:38
8F：→ n61208: pavone 10/19 15:50
9F：→ carl0800: seven-eleven 10/19 16:42
10F：→ s9956057: pollo 10/19 17:11
11F：→ willy4409: pavone 10/19 17:31
12F：→ willy4409: block146 10/19 17:32
13F：推 h713107: dogs 10/19 17:35
14F：推 kira1116: 这篇推文太好笑了吧XD 10/19 17:37
15F：推 henry19919: milf 10/19 17:39
16F：推 iori82237: sit down please 10/19 17:54
17F：→ kinuhata: tit 10/19 17:56
18F：推 toro313: ikea 10/19 18:08
19F：→ exho: level 10/19 18:27
20F：→ pepperHu: cheap shit 10/19 18:28
21F：推 KungFury: Kick next 10/19 18:33
22F：推 shuanglee: ridiculous 10/19 18:36
23F：推 ax0147258369: sweatshop 10/19 19:09
24F：推 adore9140: echelon 10/19 19:12
25F：→ gmoonyh: 没人认真回有点...(我觉得应该是用class吧? 10/19 19:15
26F：推 montverde: tier 10/19 19:31
27F：推 sing60905: Bigbang 10/19 19:54
28F：推 zzz3345678: Scooby doo 10/19 20:03
29F：推 pandauky: tears 10/19 20:53
30F：推 coactivator: a e i o u 10/19 22:25
31F：推 henry3182001: tee tzu 10/19 22:48
32F：推 ifooleru: pi li pa la boom~~ 10/19 23:07
33F：推 david7112123: dream fly 10/19 23:21
34F：推 aspjiawe: 认真回 phase 可以去全国法规资料库看法规怎麽翻 10/19 23:29
35F：推 SteveZen: Deen hao welcome 10/20 01:00
36F：推 benny1990615: Tits? 10/20 06:42
37F：推 hotmailcom: titty 10/20 08:48
38F：推 judy0526: AHQ 10/20 09:15
39F：推 boltXD: lesbian times 10/20 09:37
40F：推 e3randy: vegetable 10/20 09:43
41F：推 vitamindg: tone phone 10/20 11:11
42F：→ leo8847: AHQ 10/20 12:22
43F：→ c332008: costco 10/20 12:44
44F：→ wangjoker: trash 10/20 13:06
45F：推 Alinsung: garbage 10/20 13:42
46F：推 hotnotcold: KMT 10/20 14:22
47F：推 apenguin: Tz 10/20 16:05
48F：推 li2012424: 肯定是 me sho gan mo 10/20 16:46
49F：→ the32119: T ci 10/20 19:23
50F：推 milkcake: Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis 10/20 19:58
51F：推 puccino: I Love Chinese food 10/20 20:16
52F：推 tiesto0620: FUCK 10/20 20:49
53F：推 TylerDurden: FUCKS 10/21 15:23
54F：推 hiphop0710: BBQ 10/21 19:46
55F：→ LegendaryOli: 当然是tears 你第几梯流泪的? 10/22 09:11
56F：推 Kuo0308: Mei show gun more 10/22 12:33
57F：嘘 ntustncku: th 10/23 15:07