An Aging Boy Band Calls It Quits, but Japan Can’t Let Go By MOTOKO RICH AUGUST 19, 2016 资深男孩团体要走,日本不能就这样让他们走 将近30年,上百万的日本人渴望他们的每一张专辑, 充满期盼的参加演唱会,以及每星期一晚上准时观看他们的节目 现在,全国上下听到SMAP这个字就感到悲痛 -日本最长寿的男子团体,最年轻团员将近40,如果他们还可以继续被称呼这个名字的话- 即将解散 从解散声明发出的那一天开始, 这个新闻就己占据各大报纸头版及各谈话性节目. 甚至连东京都知事和两位安倍内阁成员都表示深切关心. 其中一人表示他担心这将会影响目前为世界第三大经济体的日本经济 在petitions on change.org的请愿贴文中,一位悲愤的粉丝说 "我们不会让他们解散的!如果我们让他们就这样解散的话,表示日本也完了!” 要了解这会造成多疯狂的现象, 就是Beatles解散加上美国影集欢乐单身派对最後一集播出 加上葛妮丝派特罗和克里斯马汀离婚所造成的疯狂程度: 日本文化一个年代的结束 (The end of an era of the Japanese cultural landscape) SMAP最动听的单曲”世界上唯一的一枝花” 己经成为日本学校必教的歌曲. 但SMAP不是只是一个专辑总销量超过三千五百万张, 一个足以在日本历史上称为最成功的音乐团体之一的流行乐团而己 20多年来,这五位成员 -中居正广,木村拓哉,稻垣吾郎,草彅刚,香取慎吾- 共同演出日本众多高收视率的节目之一,SMAPXSMAP, 在这个阁家观赏的节目里,他们为知名来宾做料理,玩游戏,演短剧,当然也唱歌. 每人都有自己演出的日剧,电影和广告. 队长中居更是转播过好几届的奥运 这个团体的成员从青少年时表演滑滑板开始,到现在己经是39~44岁了, 让不只是少女成为他们的粉丝而且还能一直跟着他们. 许多他们的粉丝都是跟着他们从少女变少妇一起成长的 SMAP是Sports Music Assemble People的缩写, 同时在中国,南韩,台湾和亚洲其他各国有庞大的粉丝. 在2011年, 他们在东京为温家宝(当时的中国总理)表演,也在北京举办了罕见的演唱会, 这也许有助於当时中国与日本因为东海钓鱼台事件两国紧张关系的纾缓 许多围绕着SMAP解散这事衍生出来的揣测和评论, 在粉丝和企业分析家中都怀疑是掌管这个团体的经纪公司的诡计, Johnny&Associates (杰尼斯事务所),这家公司己经主宰了日本演艺界男子团体将近40年 这间公司是由强尼喜多川所创立,现在是日本演艺圈最有权威的公司之一, 这间公司会募集男孩们然後让他们接受唱歌跳舞的严格训练. 这些男孩们在公司把他们另组团体前会从伴舞开始做起, 组团之後就会进行推销,严格掌控,并且利用他们表演带来的成功 (promotes and tightly controls,leveraging the success of its other acts) 这样的商业模式,由喜多川和SMAP在亚洲开启先锋并且十分成功, 中国和南韩的演艺经纪公司也因此起而效尤, 然而许多人也控诉这此经纪公司让小孩签下”奴隶合约”, 要求他们放弃一半或者所有利益长达10年 根据日本新闻报导指出, SMAP决定要解散是因为其中四人要离开杰尼斯事务所, 据说是控制了他们在电视及电影上的演出,还有他们的肖像权 在解散声明里,事务所表示他们会继续个人表演的合约. 事务所更表示本来是打算要先短暂休息就好但”有些成员”想要解散 在一月时就有谣言传出SMAP濒临解散, 但在他们的节目里的异常生放送中,五位团员穿着阴暗的黑西装, 宣布他们会在一起并为了造成粉丝痛苦而道歉 有将近700万个家庭观看这个公开道歉, 甚至是日本总理安倍也感受到(此次事件的严重性), 在国会上表示”这个团体回应了粉丝期望而不解散,这是好的” 安倍目前还未对此次解散发表任何声明 每个成员都发出了文字声明, 但目前为止只有两位在他们每周固定播出的广播节目上对此声明感到意外的粉丝表示道歉 在女性SEVEN周刊里,文化评论及专栏作家中森明夫发出疑问, 是否五位成员都被下封口令了 (the performers were being muzzled) “就在最近,天皇提到退位一事” 中森在周刊里, 根据天皇在电视公开发表想要提早退位的演讲, 写说“那实在不寻常.天皇都决定要跟人民谈话. 我怀欵是否SMAP比天皇家族更无法接触? 他们应该至少举行媒体记者会或甚至录个影像直接跟粉丝说才是” 考虑到SMAP在亚洲受欢迎的程度,日本产业大臣世耕弘成说, 他担心SMAP解散会对”Cool Japan”这个要将日本文化推广至世界各国的运动造成伤害 但是己经有种种迹像表示SMAP己经有接班人了 在这星期我(纽时记者)拜访杰尼斯在原宿经营的商店, 我(纽时记者)看着粉丝在商店购买他们喜欢艺人的官方照片, 但店里却没有贩卖SMAP的照片. 我(纽时记者)还去了位於涩谷由事务所经营的粉丝俱乐部, 现场只有播放其他日本男孩团体的影像 墙上贴满了数个男孩团体最新海报. 但SMAP只有一张,而且还是2012年的 ---------------------------------------------------------------- 虽然纽时记者并没有明确写出SMAP五人是被逼着解散的, 但写出五人解散会对日本国家经济面带来什麽样的影响, 最後一段很耐人寻味,前面把SMAP讲得如此重要, 但自己事务所经营的SHOP却没有贩他们的照片, 而粉丝俱乐部里的海报只放到2012年的..... -- What are heavy,seasand and sorrow; What are brief,today and tomorrow; What are frail,spring blossom and youth; What are deep ,the ocean and truth. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.141.84 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SMAP/M.1471689475.A.D18.html ※ 编辑: Joanna0402 (223.136.141.84), 08/20/2016 18:38:25 ※ 编辑: Joanna0402 (223.136.141.84), 08/20/2016 20:53:39