感谢凯西翻译及授权转载^^ 2000.12.09 Some Girl's SMAP 虽然已经过了有一段时间了但是恭喜了！SP！ 最近有一件好事我相信大家都已经知道了粉丝之间也有很大的影响、回响， 我这边也收到很多明信片 总之呢在这个节目里有一件事不得不跟大家说明一下，希望大家能够好好的听着。 嗯，那就是12月的9号是吾郎君的第27次生日！（鼓掌）。 我弄错了什麽吗？不是这个话题？大家想听的不是这个话题啊？是木村那件事啊？ 在开头的时候就说这件事就好了嘛！我想说吾郎的生日有这麽成为话题吗？ 我想说每年都生日有什麽好特别的啊？是要说木村的事啊？ 不好意思、不好意思！本来想要用今天的30分钟来聊吾郎的生日的， 不过在此之前有一个必须要聊的话题。 演唱会结束後的同时，发表的结婚造成很大的骚动。 其实最近也在想”团员中谁会先结婚呢?”然後就有结婚了。 我自己很意外，我相信大家更是吓一跳吧！ 但是说实在的，我还没有什麽实际的感觉， 虽然我们是最近的存在，但是真的没有什麽实感呢！ 会觉得”这是真的吗?”开始半信半疑。 嘛、但是说起来是一个很值得高兴的事。 我们到地方去开演唱会的时候，不是五个人坐一台车的，是大概分成两、三台坐。 马内早上打电话来说「木村君说有事想找中居。」 我说「那等一下在会场见吧！应该不急吧？」 「他说有事想要找中居。」「很难得喔！」 但其实房间就在我房间隔壁，所以要见面的话其实马上可以见。 但是我也还没完全睡醒，问「很重要的事吗？」「很重要。」 这个时候其实就大概知道了。 然後到了会场大家好像看起来都知道了，他们好像是早上电话里知道的。 我想他应该也是很着急地想要跟团员的大家说吧。 到了会场的休息室，嗯木村跟一个工作人员在里面， 後来我进去之後那个工作人员就不见了。 木村就跟我说「其实呢...」我说「怎麽啦？」 虽然我其实大概知道了，但是我还是想说要给他一个比较好说话的环境，所以呢？ 啊就也没有情绪很高昂反而把情绪放低一点。 我想他大概第一个最想告诉我们，所以其实还蛮高兴的。 在此之前我还自我练习了一下反应， 「其实我要结婚了」「哦！太好了呢！」这样很普通的反应。 还是「真的假的？骗人的吧你！」又有点儿太夸张。 结果是率直的说「真的吗？是值得恭喜的事啊！干嘛脸色这麽沉重？」 「嗯，应该早点跟大家说的。」 「没事，大家都不知道所以没关系的啦！你跟其他人说了吗？」 「跟其他人大概都好好说了，就只还没跟中居你说。」 「没事，这是很值得高兴的事啊！恭喜了、恭喜了！」 之後我们大概还聊了工作3、40分钟吧？ 觉得既然一定是要开记者会的话，觉得还是要做得漂亮一点， 木村一个人就可以做得很好了，我们其他人也帮不上什麽忙。 说了「接下来很重要呢，你要好好的做。」 「接下来要怎麽办才好呢？」 「嘛、对方也是艺人，在某个层面来说真的是要下决心然後工作，但是没问题的啦！」 「但是...」 「没问题的你不用担心我们，这是好事，你不用担心。」 就是这样，他其实很考虑到粉丝的心情，所以一直在挣扎要如何好好的跟粉丝表达。 最後在演唱会结束之後，举行了记者会。 我想这件事对他来说是第一次，所以一定会很不安。 大家都有第一次，对smap来说也是第一次， 这种事是在教科书上学不到的， 而且就算我们做smap已经做了十几年，也还是有没有做过的事。 只要面对新的挑战当然就一定会很不安。 在他看完记者会之後我跟他说「喂、木村」 这个时候我的声音还分岔了， 我想其他人大概有发现「啊，中居君很紧张呢！」（笑） 就问他要不要一起去吃饭。 他去洗澡的时候，团员之间一阵紧张的气氛放松了， 大家开始讨论他这样子是要去还是不去？ 最後五个人一起去了但是你总不好意思叫木村出钱吧？ 所以这一餐就我请了，说是请客其实也不是那麽大笔的钱。 就这样party结束之後木村说「谢谢你们了！中居、谢谢你」 「不用客气啦！真的很恭喜喔！」 就是这样。嗯，发生过很多的事情，我们smap跟从前一样不会变， 会一直用相同的方式走下去，希望大家也陪我们一起走。 我呢，暂时应该是不会结婚啦，就这样罗！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.184.127 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SMAP/M.1471447329.A.29D.html ※ 编辑: nakaikyoko (114.44.184.127), 08/17/2016 23:28:08