拓哉：耶─！身体热起来了吗？没想到会出这麽多汗！ 中居：欸嘿嘿，哈哈！ 拓哉：怎麽办？大家先坐下来吧？ 慎吾：（虚弱）坐下来吧 阿刚：呀～吾郎SAN～ 吾郎：呀呀呀～刚君，久违了呢演唱会。感觉好棒耶！2年不见了唷！＊ 阿刚：嗯─！ 吾郎：呐～终於能够和大家见面了呢！我们知道唷，你们在等演唱会！对吧，Tsuyopon！ 阿刚：大家的表情真的是「在等演唱会唷！」的样子耶！笑咪咪的呢大家 拓哉：呀，你看，从开场开始，这次不是第一场舞台吗？观众进场後会发生什麽事，虽 然无法想像，但实际上能够让大家观赏，果然干劲满满！呀～观众席空空的彩排 真的很辛苦呀！ 吾郎：就算没有人，我们也很用心做唷！ 拓哉：很用心做唷！果然从27小时那个严酷的LIVE得到了教训（盯中居）呐，如果平常 就不好好做的话，正式上场就不妙了喔，就是这样唷！ 中居：（像老爷爷一样嘴巴咀嚼的样子）是（汗|||） 拓哉：这、你这是怎样！嘴巴里有放什麽吗！？ 中居：已经口水吞不下去啦……（笑）呀，先不管27小时啦、大家的心情之类的，请好 好想一下啦！这是五连战唷！ 拓哉：「连战」… 中居：多亏有大家我才能撑下去，多亏了大家，呀呀五连战很严峻呢，实际上啊─这种 事够了喔──因为第五天绝对会很辛苦！ 拓哉：虽然可能会很辛苦…… 中居：第四天…… 拓哉：我说啊，可以不要把演唱会讲得很像打棒球吗？「五连战」 中居：五连战……我呀、可不是中继投手喔 拓哉：「中继」什麽的─ 中居：我们可是在做先发的唷！ 拓哉：不…但是…… 中居：状况不好就麻烦了嘛，要说为什麽的话，因为我们不会换人啊！ 慎吾：那个，好像有很多小杰尼斯来看喔，观众席中 中居：意外地好像成立耶，混蛋！（笑）意外地动作很棒…混蛋！ 慎吾：现在的小杰尼斯啊，当我们搭车到那边碰到的时候，大家会很普通地像这样 「哇──」挥手，觉得真好啊……以前就算来到眼前（都不动） 中居：不是因为不好意思吗？ 慎吾：总觉得啊─嗯，今天来的孩子们大家像这样（挥手）不要小看我们喔！＃ 拓哉：你是哪一边啊？ 慎吾：不要小看SMAP喔！！＃＃ 拓哉：说「不要小看我们喔！」但你刚才还在说「真好啊」 慎吾：不……啊？ 拓哉：才说完「对我们挥手感觉真好啊」就说「不要小看我们喔！」 慎吾：怎样，你们以为我挥手的话，木村君和中居君也会对你们挥手吗！？混蛋！＃ 吾郎：原来是这样吗？ 阿刚：原来是这回事啊？ 中居：只有对香取君挥手吗？ 慎吾：不，对大家像这样（挥）… 拓哉：呀─不过，好几个孩子坐着朝慎吾「呼呼─！」地挥手，我自己也知道 「啊，来了！」，对他们「ウィース（举起拳头）」，结果这个孩子就这样坐着 （「你好」的感觉）（汗） 中居：呀～但是突然被木村举起拳头呢，只能道歉罗！ 拓哉：不不，那不是道歉吧！不是「对不起」吧！是「辛苦啦」的感觉吧！？ 中居：因为没有机会见面嘛～ 慎吾：呀─嗯─但是对着Tsuyopon就「刚！刚！」地喊！ 阿刚：不用敬称…骗人！…SHOCK！（笑） 吾郎：嗯──这样子啊，是这样吗？ 阿刚：不，我不知道 慎吾：除了杰尼斯，还有各种各样的人们来观赏首日的演出…首日…首日（心虚） 拓哉：什麽什麽，「来看首日演出」这句为什麽有种抽到下签的感觉…（爆） 慎吾：不不不，那个呢～我是说第一次来看我们呢！ 拓哉：看首场呢 慎吾：光是关系者就有200人左右（爆） 会场：欸──！！？？？ 中居：呐，我们可是很拼命地拿票呢！ 拓哉：「我们」（笑） 会场：对呀！！ 拓哉：呀呀，不过 中居：我们也被限制了唷！ 拓哉：呐、呐！ 中居：我说「可以给我老家朋友6张票吗？」 拓哉：哈哈哈哈哈 中居：「不好意思，只能给你4张」 慎吾：明明是SMAP？ 中居：「为什麽不能拿呢？」「因为这次应募数很多，很难拿到所以只有4张」 　　　「那～中居家家族还有7人要来，不好意思可以给我5张吗？拜托！我会好好付钱 的！」我到底在做什麽啊！？ 拓哉：不过很光荣唷！刚才虽然说了五连战，但在东京巨蛋举办演唱会，呐，外国艺人 来办演唱会时有时候我也会来看，这样想的话，「啊～我们也在这种地方办啊～」 一看到观众席密密麻麻的，真的是只有SMAP才能体会到的经验喔！呀，我真的觉 得这种状态的东京巨蛋能够存在五天，虽然的确可能很严峻，但果然还是尽全力 来做，才能回报座无虚席的大家！我们会一鼓作气来做的！ 慎吾：那个─对对！因为也推出了新专辑，所以想说来讲讲专辑的事…阿刚你不要对着 我露出一副「接下来要做什麽？慎吾」的脸啦！ 阿刚：你懂啦？（笑） 慎吾：不要一副「差不多了对吧？接下来是什麽？」的脸！这可不是在彩排啊！ 阿刚：抱歉…出专辑了呢─ 吾郎：出了呢～ 阿刚：对吧，吾郎SAN 拓哉：有记住的时间吗？ 会场：没有──！ 拓哉：听过专辑的人有多少呢？ 会场：（举手） 阿刚：喔喔！ 拓哉：喔喔！ 中居：这样大家都是FLYING GET对吧？在发卖日之前就偷偷拿到了吧？还是当天？好像 是在之前就拿到了对吧？ 拓哉：好像… 中居：好像以前漫画也是前一天就到了唷！那就是前一天……唷！ 拓哉：那、那种事情？ 会场：对！对！ 慎吾：还没记住专辑的人，举手─！（自己也举手） 拓哉：你这家伙手不要举起来啦！！嘛～这次有各种风格的曲子 阿刚：对！ 拓哉：存在 吾郎：嗯 拓哉：今天的演唱会一定也有很多对吧？ 吾郎：对呀，歌曲 阿刚：嗯 拓哉：要做吗？ 中居：要做吗？ 吾郎：做吧？ 慎吾：嗯 阿刚：嗯 拓哉：但是啊─ 中居：嗯 拓哉：我刚才也这样想─那个─让观众来讲曲名…（看着在摆POSE的中居）什麽什麽？ 什麽歌曲？ 慎吾：那边不是吗（指站的位置） 拓哉：喂喂喂！在准备什麽？ 中居：准备接下来唷！ 慎吾：什麽时候在那边？ 拓哉：那是什麽？ 吾郎：没有喔！那种舞步 中居：为什麽在这里呢？（摆奇怪的POSE） 慎吾：那是什麽？ 阿刚：那是什麽─！ 中居：接下来？不是这种事吗？错了吗？对不起～ 拓哉：没有那种开始（的舞步）啦！ 慎吾：你只是想做而已吧！ 中居：好像弄错了！（但很开心） 吾郎：这次呢─你看，有收五人的曲子，也有SOLO，也有两个人唱、三个人唱的曲子 拓哉：啊─是有呢 吾郎：大家知道我和阿刚唱的歌吗？ 会场：（反应很虚） 吾郎：嘛～没办法（笑）大概还不能记住呢…（笑） 中居：为什麽要说这种事呢！＃ 吾郎：生气了（笑） 阿刚：不不，大家就是来听的嘛！ 吾郎：没错！DaDaDaDaDa这样呢！啊咧？DaDaDaDaDa… 阿刚：多了一个Da喔！ 吾郎：这是两个人的歌，不过难得嘛 拓哉：嗯 吾郎：虽然是两人的歌～ 慎吾：是要唱RAP的歌吧！ 吾郎：对！要唱～RAP～的歌～（RAP的讲话方式） 慎吾：喔喔！ 吾郎：因为难得嘛～不只是我和Tsuyopon～五个人一起唱吧！耶耶耶！ 阿刚：耶耶耶！ 吾郎：大家一起DaDaDa吧ー！ 中居：才不管你─！因为不知道那首歌嘛！ 吾郎：DaDaDaDa！那里很难唷！DaDaDaDa dance！ 中居：DaDaDaDa！ 舞者把太阳眼镜拿上来要帮MEMBER戴上 拓哉：哇哇哇，什、什麽！？ 中居：哇哈哈哈！太早了啦！ 吾郎：有什麽关系！很好呀！很好呀！ 阿刚：完美─！」 中居：好！那～试看看吧！ 慎吾：老爷爷～来做吧！ 拓哉：来做吧！来做吧！ 吾郎：阿刚来做吧！ 阿刚：吾郎来做吧！吾郎！ 吾郎：要开始罗！ 阿刚：开始罗！ 吾郎：好，大家～虽然可能还不记得，但其他人也跟上来吧！ 阿刚：跟上来吧！ 吾郎：开始罗！刚（笑） 阿刚：吾郎、开始罗！ 吾郎＆阿刚：预备─！ ♪DaDaDaDa --- 其他小纪录： ‧VTR生中继是北川景子在事务所 「笑顔のゲンキ」或「雪が降ってきた」选一首，选了「笑顔のゲンキ」 ‧DaDaDaDa 拓哉被叫到跳舞＊ ‧Crazy Five 因为拓哉带头说「なんざんしょ！」（方言）其他人也配合他 阿刚：なーんざーんしょー 吾郎：なんざますー 慎吾：不是「なんざます」是「なんざんしょ」吧 中居：なーんざーんしょー＊ ‧短剧 吾郎：CCB吾郎（麦克风掉了） 慎吾：慎吾妈妈 拓哉：HIKARU（庆生） 中居：SURUME SAN（除了拿自己的扇子，还拿出城岛茂和ザキヤマ的扇子） 阿刚：新进的巨人 五人：企鹅（中居前後穿反了、阿刚是穿着巨人装直接套布偶装） --- 好久没有翻日文了，有错请指教￣▽￣|| 也请大家多多补充报告唷～～～＊ -- 有青草、有稻子、有香气、有树木，大家都是自然喔＊ 我就在其中＊　　.　　 . ╭﹀╮. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　.　　. 　　\●/ (. .) . . ∫ . █ ╰||╯ 我被大自然包围着喔＊　ˇ　 　|| .　|| by nakaikyoko --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.194.142 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SMAP/M.1416126067.A.A17.html