※ [本文转录自 Japandrama 看板 #1K7z2K38 ] 作者: ericyi (BIG HAND) 站内: Japandrama 标题: [专访] HERO - 木村拓哉 (最终回前专访) 时间: Mon Sep 22 15:32:32 2014 ※转录请推文告知 ▃▃ ▃▃ ▃▃▃▃ ▃▃▃▃▃ ▃▅▃ █ █ █ ▌ █ █▌ █▅▅ █ █▄▄█ █▄▌ █▃▃ ▃ █ █ █ █ █ ▃ █ ▇ █ █ ▄▄ ▄▄ ▃▃▃▃ ▃▃ ▄▄ ▃▆▃ #11│久利生公平 役 木村拓哉 Ｑ 这次『HERO』全部的拍摄都结束了，您的感想呢？ 「以往我参加的作品，在最後的拍摄日里，我都会有一 种"今天就是最後了啊"或者"这个镜头完就结束了啊"的 像是在"倒数计时"一样的心态。但是，这次的『HERO』 很神奇的是，完全不会让我有这种"倒数计时"的感觉。 不知不觉中就全部拍完了的感觉。」 Ｑ 虽然有点快，但先请教您最後一集的看点是什麽？ 「虽然可能称不上是看点，但是这集有法庭戏。这次的 法庭戏，是自从日本开始啓用裁判员制度以来，第一次 在『HERO』剧中描述到，是过去的系列作所没有的。因 为审议过程会横跨好几天，所以我原本心想检察官们应 该会轮流出场吧，结果一看剧本，就只有久利生一个人 上场(笑)。不过，因为城西支部的成员们一直都有陪在 旁听席，所以拍的时候让我很安心。」 Ｑ 最後果然是城西支部的成员们会团结一心？ 「我觉得城西支部的成员们本来就是团结一心的。只是 随着久利生回来，和成员们累积渡过每一天，让那种潜 能又变得更加深厚了而已吧。在这当中，川尻部长（松 重丰）扮演的角色也很大，因为他提供给了这些部下们 "有这个人在，要统合绝对没问题"的安心感。城西支部 成员们的向心力，越到剧情後半就越膨胀。尤其是，要 是最终回没有部长下定决心的决定的话，要踏进这个可 能是检方造成的冤罪的事件是很困难的。」 Ｑ 在城西支部的拍摄里，至今让您觉得最"热血"的事是？ 「首先是办公室中央的自由空间吧。虽然因为那片空间 非常的宽敞，所以成员们的方向第一眼看似很散漫的样 子，但是当大家为了一件事情团结起来面对的时候，那 种温度逐渐升高的能量让人心情很好。再来，我想每一 间检察官办公室，都有它各自热血的地方吧。不过在这 其中，久利生的房间因为空间很小……。那间房间其实 本来是一间储藏室的。设定上就是故意拿一间储藏室给 久利生做为侦讯室。因此，比起其他检察官的房间，久 利生那间特别的狭小。就算不是这样，在那麽容易吸热 的房间里又有像久利生这样热血到让人痛苦的检察官。 真的是如同字面一样的让人很热呢(笑)。」 Ｑ 这次有让您觉得很辛苦的拍摄吗？ 「这次拍摄有非常多吃东西的镜头。这个部分拍得很辛 苦。小日向(文世)桑好像真的有为此生气喔(笑)。因为 全部真的都是真吃。同一场戏还会从不同角度拍好几次 。而且，因为『HERO』这部戏是，每次更换不同角度都 要从头开始拍，所以吃的量一定也会多上许多。尤其是 远藤(八嶋智人)被捕的那一集超夸张。虽然看播出，吃 披萨的时候好像大家只是一人吃一片这样，但是其实随 便拍拍就会吃掉一整个(笑)。还有其他的录影，也是吃 了一大堆的西瓜……。我原本也想说，只要有分配好速 度就没关系吧，但是"吃东西的戏"真的是不实际吃吃看 是不会晓得的呢。而且再加上，久利生这个角色，因为 我觉得他比较适合豪迈的吃法，所以这样重覆吃下来， 就变成一件很可怕的事了(笑)。」 Ｑ 久利生和麻木千佳(北川景子)间的关系，您怎麽想？ 「明明身边跟着的就是一个如此外貌姣好的事务官，久 利生却完全不把他当女性看，真的让我想说 "这家伙到 底都在想什麽啊？" (笑)。即使一本一本剧本看下来， 也完全没有出现久利生把麻木当女性看待的一幕。我想 恐怕是因为久利生把麻木当作夥伴、当作工作上的搭档 来重视的关系吧，但是客观来看还是会想说 "这家伙到 底都在想什麽啊？" (笑)。」 Ｑ 面对最终回，请您对各位观众们送上几句讯息。 「我不会说，希望大家能够关注哪个地方。因为各位导 演们已经非常用心的将每一话呈现给大家了，所以希望 大家能够享受剧中的每一个角落，毫无遗漏的欣赏这整 部戏。这种心情，即使到了最终回我也没有改变。」 Ｑ　最後，请教您『HERO』对您而言是个什麽作品？ 「或许是"我最喜欢的东西"吧。集结了这麽棒的卡司， 工作人员们也都是老手。在这种状况下，除了有许多会 让我想说"为什麽要用这名成员拍这种搞笑短剧"的开心 的事(笑)，有时候也让我能近距离看到许多严肃到让人 兴奋的毛孔全开的演技。每一位演员互相之间都是可以 彼此尊敬的人。关於卡司方面，我们每一个人饰演的角 色，都让我们演员之间的彼此关系变得更深刻……换句 话说，是这部作品本身在诱导我们前往好的方向。大家 能够不分性别、年龄互相说出自己想说的事……这种关 系是我在拍其他的戏时不太会有的，这个片场是一个非 常神奇、让人放心、我最喜欢的地方呢。」 原文: http://www.fujitv.co.jp/HERO/interview/interview_11.html -- 拖稿拖到只好趁日本最终回播出前先翻最後一篇了... 前面还有七篇 希望能在纬来重播完第二季前翻完 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.134.95 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1411371156.A.0C8.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: astrolover (61.223.218.169), 09/22/2014 23:45:56