作者NAKAIMAKO (NAKAIMAKO)
看板SMAP
标题[新闻] 森且行からSMAPへの手纸全文…「仆の
时间Sun Jul 27 20:29:08 2014
森且行からSMAPへの手纸全文…「仆の友达は5人以外にいません」
デイリースポーツ 7月27日(日)21时13分配信
1996年にSMAPを脱退したオートレーサーの森且行が27日、フジテレビ系「
SMAP×FNS 27时间テレビ」を通じて、メンバーに手纸でメッセージを送った
。「SMAP最高。」の言叶で缔めくくられたメンバーへの爱あふれる感谢の手纸に、
リーダーの中居正広は号泣。草なぎ刚、香取慎吾らメンバーも涙をこらえきれなかった
。
【以下、森の手纸全文】(原文ママ)
SMAPへのみんなへ 森且行
5人で27时间テレビをやると闻いたとき、すごいいなって思いました。今顷ライブが
终わってクタクタになってるんじゃないかな。仆がSMAPをやめてから18年が経ち
ました。あのとき、あんな无茶なことを言ったのに、受け入れてくれて、暖かく送り出
してくれたみんなに本当に感谢しています。
スマスマで最後の撮影をして、みんなで四谷の焼き肉屋で、乾杯して、明け方外に出
て、全员でカメラに向けてお尻出して写真撮ったよね。强烈に覚えています。あれが6
人で最後のSMAP。
慎吾へ
初めて会ったとき、慎吾はすっごい子供で、本当の弟みたいで。生意気だなと思う时期
もあったけど、ずっとかわいかった。でも、あんなやんちゃでかわいかった慎吾が、今
、テレビで见ると堂々として頼もしいよ。すごいな、慎吾。
刚へ
刚とは帰る方向がいつも一绪で、一番话したかもな。一绪に电车で帰るときも、刚がバ
クテンできるのがうらやましくて、ホームで何度もバク中やらせたりしてたよな。
あ、俺、SMAPやめてから唯一见た映画。刚の「バラッド」。良かったよ。それとバ
イク乗り始めたんだってな。趣味としてはいいけど、絶対安全运転。気をつけてな。
吾郎ちゃん
俺がSMAPやめて、养成所に入る前日。みんなが俺の家に集まってバリカンで头を刈
ってくれたんだよね。吾郎ちゃん以外。そういうところが吾郎ちゃんらしくて、すごく
好き。中居君、木村君と刚と慎吾に挟まれて、昔だったら俺も吾郎ちゃんと同じところ
にいたんだけど、真ん中にいるって大変だと思う。だけど、吾郎ちゃんがいるから、S
MAPはSMAPでいられると思うよ。これからも吾郎ちゃんらしくね。
木村くん
木村君はね、メンバーの中で游んだ回数が一番多いかも。木村君は、最初に会った时か
ら格好良くて、一绪に游んでても格好良くて、仕事してても格好良くて。あのときから
今でもずっとずっと格好いい。すごいよ。辞めたら、怖い存在になってほしいと言って
くれた言叶。忘れないよ。
中居君
中居君には一番いろんな事を教わって、そして一番迷惑をかけた。辞めると决めてから
、ずっと心配してくれてずっと面倒见てくれて。ありがとう。
记者会见も一绪に出てくれてありがとう。辞める最後の最後までリーダーとして面倒见
てくれてありがとう。スマスマの5人旅、见たよ。カラオケで最後にベストフレンド歌
って、泣いてくれてありがとう。本当にありがとう。感谢しています。
SMAP。仆の友达は5人以外にいません。SMAP最高。
森且行
中居君
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140727-00000079-dal-ent
以上就是刚刚让中居和我们大家哭爆了的森!!!
SMAP 最高!!!
27时间辛苦了!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.29.52
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SMAP/M.1406464150.A.54E.html
1F:推 reder0518:谢谢森跟smap 07/27 20:41
2F:推 redstars09:smap最高! 07/27 21:20
3F:→ NAKAIMAKO:老实说我真的从听到森这个字就开始哭!呵呵~实在太感人了 07/27 22:33
4F:推 sophianiu:已哭QQ 07/27 22:36
5F:推 reder0518:说还有特别的人留言就在猜是森了!!一出现~中居眼就红了 07/27 22:42
6F:→ NAKAIMAKO:我也是~~~在想~不会是mori吧!一听到我就电脑前尖叫了!呵 07/27 22:45
7F:→ NAKAIMAKO:老实说再唱BF的时候我就好感动~所以mori真的不行~跟慎吾 07/27 22:47
8F:→ NAKAIMAKO:的意思一样的那种不行XDDD 07/27 22:47
9F:推 freeflora:好感人,当年最爱的就是森and中居了,无奈令人措手不及 07/29 11:31
10F:→ freeflora:的1996年。当时在队里,他们2人的感情真的非常好!! 07/29 11:32