作者astrolover (梦幻距离)
看板SMAP
标题Fw: [专访] HERO - 木村拓哉 (久利生公平 役)
时间Mon Jul 14 20:29:58 2014
※ [本文转录自 Japandrama 看板 #1Jmw3Yzs ]
作者: ericyi (BIG HAND) 站内: Japandrama
标题: [专访] HERO - 木村拓哉 (久利生公平 役)
时间: Mon Jul 14 17:20:31 2014
※转录请推文告知
▃▃ ▃▃ ▃▃▃▃ ▃▃▃▃▃ ▃▅▃
█ █ █ ▌ █ █▌ █▅▅ █
█▄▄█ █▄▌ █▃▃ ▃ █ █
█ █ █ ▃ █ ▇ █ █
▄▄ ▄▄ ▃▃▃▃ ▃▃ ▄▄ ▃▆▃
#01│久利生公平 役 木村拓哉
Ｑ 这次是木村先生您第一次决定拍摄连续剧的续集，
请问会下这样的决定的原因是？
「因为这次剧组集结了这麽多有魅力的演员，而且一起
制作的导演和工作人员们的斗志也非常高，所以不能由
我个人自己的斗志来做判断。像这样的事，这次有让我
特别深刻感觉到。至於为什麽要在2014年再拍《HERO》
呢？我想原因也是一样，而且拍摄也非常欢乐地在进行
，所以我想反而没有必要去探讨为什麽吧。」
Ｑ 这次全新的《HERO》的拍摄现场气氛如何呢？
「之前的电影(07年上映)，若用足球来比喻的话，就是
会让人觉得是不同的传球方式。这次因为我想不是摆出
攻击阵形，所以我大概都会以每次一边收录一边和导演
确认的方式来进行。虽然说这次的导演（铃木雅之），
和电影及前一次的连续剧都相同就是了。在这部戏里掌
管军旗的人并不是我，真的是导演他能够一下子就看出
每位演员们的好，并且将它们引导出来。虽然我自己这
样讲也有点僭越，但我觉得我和新加入的北川（景子）
小姐也好，松重（丰）先生、（滨田）岳君、（吉田）
羊小姐他们也好，都是站在同一条线上的吧……。因为
我自己也有从前作到现在之间的时间延迟，所以我觉得
我和他们是在一起创造一个新的作品，大家之间有那种
一体感。」
Ｑ 对於您饰演的久利生公平的感想呢？
「他的个人要素完全没有改变喔。久利生的不变，剧里
会有从以前就认识他的远藤事务官（八嶋智人）和末次
事务官（小日向文世）替他代辩……我想开始播出後，
观赏过前作的各位观众们也会一起替他代辩吧。」
Ｑ 饰演久利生时的趣味是？
「嘛，因为久利生这个人的存在本身就已经是会不断散
发出违和感了……。不过，在久利生的周围，也总是会
有检察官、事务官和酒馆老板（田中要次）。他和这些
人分别的对应方式也都充满着违和感……。这种感觉让
人觉得很有趣。当然，他每次针对一个事件不断深入解
决的那种态度也很有趣呢。您不觉得，久利生这个人，
就算是连吃纳豆，也绝对不会搅拌得不上不下吗？（笑
）那种麻烦感也很有趣呢。」
Ｑ 您对饰演新搭档事务官千佳的北川小姐的印象是？
「虽然我从她身上是有感觉到演员间的化学变化啦，但
总觉得她从一开始就一直用她最自然的样子。像是铃木
导演有时候会用面对摄影机的演出，这种时候她都会站
在摄影机旁陪我对戏……。不过，到了正式收录的时候
，虽然有她陪着是很好啦，但是有时导演一喊卡，她就
会突然说『哇！是真人耶！』……然後我就会跟她说『
请你不要这样』（笑）。收录的空档，我也听了她令人
惊叹的饮食生活，得到了许多建议。」
Ｑ 除了久利生和千佳这对新搭档外，这次城西支部的
每对搭档也都焕然一新。木村先生您最好奇的是哪
对搭档？
「前作担任警卫的井户（正名仆藏）成为事务官这点让
我觉得很有趣呢。那位小井户辅助的检察官是羊小姐饰
演的马场检察官，是个超级大美人呢。马场检察官和小
井户……虽然没办法说太多，但十分让人好奇在意呢（
笑）。岳君的宇野检察官和末次事务官也很棒喔。虽然
饰演末次的是小日向桑，两人年龄差满大的，但岳君演
得有冲劲喔。不过当然，这只是戏，虽然看得会有点不
爽就是了（笑）。但是，不管哪对搭档都很有个性呢。」
Ｑ 说到《HERO》，就得提到"阿鲁优"的老板呢……。
「看到店里我吓了一跳，空间变得好宽，而且还有两台
电子的飞镖机呢！，虽然那个老板只会讲"阿鲁优"，但
我想他应该赚很多吧（笑）。」
Ｑ 对於《HERO》这个片名，您是如何重新看待它呢？
「到底为什麽要取这个片名啊？（笑）不过，我想我是
这样自己诠释的，虽然不是哪里拥有什麽特别的力量，
脚程也不是特别的快，也不会在空中飞翔，但只要是拥
有身为人"无法撼动的东西"的人，或是想要拥有这样东
西的人，就可以称他为『HERO』吧？」
原文:
http://www.fujitv.co.jp/HERO/interview/interview_01.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.135.181
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1405329634.A.F76.html
1F：推 hoodoo:推 感谢翻译 07/14 17:26
2F：推 eno03:推翻译 哇！是真人耶 有画面XD 07/14 17:29
3F：推 iljapan61:好期待阿鲁优的店面改装XD 07/14 17:33
4F：推 MJ23:第1个问题太直接了 07/14 17:36
5F：→ smileray:北川在客气什麽 又不是没合作过XD 07/14 17:44
6F：→ ericyi:北川没有在客气啊XD 那应该是老观众的赞叹吧XD 07/14 17:52
7F：推 ianqoo2000:应该是『哇！是真人耶！』这一句话吧 07/14 17:55
8F：→ ericyi:所以是老观众的赞叹啊XD 木村都说北川在片场很自然了 07/14 17:56
9F：推 jadenew:看到北川说过自己是HERO饭,真人应该是指久利生而不是木村 07/14 17:58
10F：→ jadenew:然後富士官网已经很避重就轻了,杂志上他的答案更直接 07/14 17:59
11F：→ jadenew:「不能因为不喜欢而不做」他在广播也有提过的 07/14 17:59
12F：推 yanjiehsu:第一题问题很直接 但他回答的很"转弯"XD 07/14 18:06
13F：推 puranaria:上礼拜的挑食王(?) 木村北川去上时，木村也有说北川会 07/14 18:18
14F：推 puranaria:在导演喊cut之後，在事务官的位置上说"本物だ!" 07/14 18:20
15F：→ puranaria:真的是小粉丝的感觉XDDD 07/14 18:20
16F：推 hotsummer:北川好可爱XD 07/14 18:28
17F：推 janice0925:哇！是真人耶！XDD 07/14 18:48
18F：推 ryosuki:哇!是真人耶! 太可爱啦XDDDDDD 好期待今晚! 07/14 20:17
19F：推 astrolover:感谢翻译!!!!!!!! 07/14 20:29
20F：→ astrolover:借转至SMAP板~谢谢 07/14 20:29
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: astrolover (111.243.168.137), 07/14/2014 20:29:58
21F：推 Anael:谢谢!!!!好久不见的久利生!!!!!! 好感动喔QQ 07/15 19:37
22F：推 smapvest:阿鲁优~~ 07/20 21:39