作者astrolover (梦幻距离)
看板SMAP
标题Fw: [专访] 安堂LLOYD - 木村拓哉
时间Mon Oct 14 01:56:11 2013
※ [本文转录自 Japandrama 看板 #1IMaEClD ]
作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama
标题: [专访] 安堂LLOYD - 木村拓哉
时间: Sun Oct 13 14:54:01 2013
▇ ▅ █ ▅
▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇█▇▇▇ ▇ █ █ █
█ ▇ █ █ ▅▅▅ █ █████ █ ▉ ▉ ▉
▇▇▇█▇▇▇ █ █ █ ▉ █ ▉
█ ▇ ███ █ ▉ █▇▇▇█ ▉███
█████ ▅▇▅ █ ▉ ▇ ▉
▇▇▇█ █ ▆▅█▅▆ ███▋▉ █ █
A.I.knowsLOVE？
───────────────────────────────────
VOL.01
沫嶋黎士/安堂LLOYD 二役 木村拓哉 开镜前专访
───────────────────────────────────
Ｑ 请问您听到『安堂ロイド』的企划时最直接的感想是什麽呢？
虽然柴咲小姐也说过，但我对这项企划的第一印象就是「真不像是要在电视上搞
的事啊～」。因为明明是在电视剧的领域里，却准备了超越了这个领域的东西。
这让我觉得非常有魅力，但是也当然的，就会出现"挑战"这两个字。观众朋友们
，会用怎样的方式来看到『安堂ロイド』这部戏也是未知数。
在演出上，比起泡在会让人放松的温水里，我比较喜欢不是很冷，就是很热，泡
起来有感觉的温度，所以希望这次能够开拓出一种新的作品。
Ｑ 会让您决定演出『安堂ロイド』的最主要原因是什麽呢？
虽然剧情内容也是绝对的，但另外一项大的原因就是因为，这次合作的工作人员
是我在《美丽人生》这部戏也一起合作过的工作人员，所以我很信赖他们，把自
己很托付给他们。这次在读剧本的时候，给我的不是"好吧！让我们来做吧！"的
演出的冲动，而是给我一种像是向我伸出手说"要不要和我一起做这部作品？"，
然後我也很时机刚好的伸出手说"请多指教"的感觉。在准备稿（未完成的剧本）
封面的背面，植田制作人写下了他的心情，他写说：「这次与『安堂ロイド』有
关的所有工作人员，没有分什麽照明部、摄影部、音响部，一切前置分配都没有
。这是一部所有人不一起集思广益就无法成立的作品。」我想这一点我们演员部
也是一样，必须以一个团队共同分享意见、传递默契才行。能够在一开始就揭晓
这样的原则，我觉得非常重要。
Ｑ 这次机器人的角色，您打算要如何演出它呢？
我觉得机器人和人之间的对比会是很重要的一点，不过其实我也还在思考中。我
还没有决定，我饰演的ロイド到底该多少比例要是机械的、要是人工的。不过，
柴咲小姐饰演的麻阳这个人类，和我饰演的ロイド之间的"不同"，我希望能够呈
现出一种绝妙的平衡，让人能够很舒服的感觉得到不协调感的话就好了。接下来
我打算在和各位演员、导演、工作人员的商讨之下做好这个部分。因为我不希望
让观众们看到的是"这太扯了吧！"，所以最後会呈现出怎样的ロイド，我自己也
非常期待。
Ｑ 爱情故事的要素也是注目焦点之一呢……。
是啊。虽然和柴咲小姐上次合作已经是《GOOD LUCK!》的时候了，但她是一个非
常值得信赖的人，所以这次到底会发生怎样的化学变化，我也觉得非常兴奋。
剧本里面有一句「我绝对一定会守护住你的性命……」的台词，一般"守护"这个
词，我们都会用"守る"这个汉字，但是剧本里却特地使用了"护る"这个汉字。这
让我在读的时候，受到了一些冲击呢。虽然发音相同，但文字给我的印象却不一
样。机器人说要保护一位人类的女性，这段话语当中，让我觉得隐藏着一股悲伤
和矛盾的感觉。这部分，我想会是故事发展的一项很重大的元素，也会是让人期
待的部分吧。
Ｑ 听说这次的动作戏非常多的样子……。
动作戏啊……是多到让人害怕得多呢(笑)。在试装的时候，就常常听到工作人员
们说些像是「这套衣服要有护膝、护肘，还有穿钢丝用的洞喔」或者「ロイド要
穿的衣服的话，就先做个六套吧」之类的话，所以……。好像会有瞬间就让衣服
变得破破烂烂的动作戏的样子呢(笑)。
Ｑ 这次拍摄有什麽让您期待的地方吗？
比起有期待些什麽事，我自己比较希望这次演出能够不要受伤、造成大家麻烦。
剧本上可是写着要"从一百公尺以上的高空跳下来"或者"落下"等等的呢。写倒是
很容易啦(笑)。虽然剧组是有拿拍摄用的分镜稿给我看，看起来的确是让人觉得
很兴奋、很有趣。但我一想到要真正演出，就觉得恐怖的皮皮趖……。虽然又要
讲回刚才的话了，但是因为这是一部我们大家不携手合作就无法完成的作品，所
以我希望这次能够跨越成员之间的部署，以"一个团队"来制作出这部『安堂ロイ
ド』。
───────────────────────────────────
《安堂ロイド》2013.10.13 PM9:00 START 官网
http://www.tbs.co.jp/ANDO-LLOYD/
欲转载请附上原作者ID及出处并推文告知 如有翻译错误欢迎来信指正
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.132.162
1F：推 shiowpig:好期待阿!!! 10/13 15:03
2F：推 hubertkou:非常期待! 10/13 15:14
3F：推 mark4664:会变成超级英雄剧吗 用电视小成本的鸟鸟特效这样? 10/13 15:29
4F：推 mark4664:这部庵野秀明跟鹤卷和哉也有参予故事跟角色设定 10/13 15:43
5F：→ mark4664:看来特摄风格应该是有 10/13 15:44
6F：推 langrisser:半泽接档剧 压力很大喔 XD 10/13 15:48
7F：→ ffint:应该还好吧!日剧前後档的收视并没有承接的压力吧!毕竟不是像 10/13 15:52
8F：→ ffint:台湾连续剧那样档期无缝接轨,不过木村有他自己的压力在,跟接 10/13 15:52
9F：→ ffint:哪个档期无关,这种类型的戏应该不会被期待有多高的收视率,只 10/13 15:54
10F：→ ffint:是主役是木村,那就会被莫名要求要有一定的收视水准 10/13 15:54
11F：推 jerrylin:同时段拨出才会有压力吧 10/13 15:59
12F：→ fff0722:木村上鹤瓶师匠的节目时有被问到，「说没压力的话是骗人 10/13 16:04
13F：→ fff0722:的。」不过就像ffint大说的，他每一部都有一堆压力因素。 10/13 16:04
14F：推 jadenew:期待是一部有趣的作品,片花的打斗场面有水准 10/13 16:07
15F：→ jadenew:至於压力,他虽然没有直接提半泽,但一直有提银行故事,黑闻 10/13 16:07
16F：→ jadenew:满天飞这件事他是一直知道的~ 10/13 16:07
17F：推 lewis0603:期待这部~ 10/13 16:11
18F：推 TokyoHard:今天就要播了... 感谢提醒 10/13 16:13
19F：推 fff0722:相信他会处理的很好，处理黑闻都处理20年了，只是离他能 10/13 16:15
20F：→ fff0722:自由自在演戏的日子还早(好想看他演大坏蛋之类)。 10/13 16:15
21F：推 jadenew:收视率之咒解放之时就是时候，应该不远了ˊ_>ˋ 10/13 16:29
22F：推 kuninaka:木村被定型太久了，有点疲劳 10/13 16:38
23F：推 ianqoo2000:我觉得无价之中他的演出还蛮特别的阿 10/13 16:42
24F：推 TinaJones:黑闻 是什麽??? 10/13 17:17
25F：→ fff0722:anti他的新闻，比如像之前东体，程度就像台霉那种。 10/13 17:28
26F：推 spittz:这部为什麽都找不到审宣？预告片也很短看不出所以然>< 10/13 17:46
27F：→ jadenew:其实星期五开始木村柴咲才一起出席番宣 10/13 17:50
28F：→ fff0722:早上的新闻节目都有做宣传 10/13 19:13
29F：推 astrolover:谢谢翻译!!请借转SMAP 版 10/14 01:54
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: astrolover (1.168.54.229), 时间: 10/14/2013 01:56:11