因为难得休了两天假，所以闲闲在家就翻了一下7月25日发刊的读卖新闻晚报 里面有一篇专访中居的文章。 由於本人有时会被鬼遮眼，可能有误翻的地方， 请各位前辈帮忙指正一下。 之後，中居的电影宣传期，如果也有看到不错的专访， 有空也会来翻一下。(但品质不敢保证就是了XDDDD) ====================我是分隔线===================================== 标题：以主持和短剧开创新局面 在NHK红白歌唱大赛中担任压轴的国民人气5人团体SMAP。 「所谓的偶像就是让人忘记现实的存在。」 在演唱会上帅气地做着「贩卖梦想」的工作， 在富士电视台的《SMAPXSMAP》上至今依然尽全力地在短剧上表演。 他们的工作就是提供娱乐。 回首至今走过的路：「我们的公司，杰尼斯事务所主要是以唱歌和演戏为主， 综艺这块是得要靠自己去学习的，这也就说我们是靠电视台的各位培养而成的。」 1988年SMAP结成的时候，歌唱节目减少，可以说是音乐节目史上的寒冬时期。 「因此不得不开创一条不同於前辈们的道路。」主要的活动都是在综艺节目上， 10几岁的时候参加演出的《偶像共和国》(朝日、89~91年)， 每周六下午公开生放送，在紧张之中，仍然装扮成女高中生的样子等等， 挑战各式各样的短剧。 「虽然无法接受的部分很多，渐渐地也越来越觉得不好意思， 但这样可以获得演出的机会，而且在10几、20几岁的时候， 有过这样的经验，对我们来说是好的。」 因为足野球(注，在棒球场上照棒球的规则踢足球)而受到观众欢迎的 《梦想MORIMORI》(富士、92~95年)、 或是每天有大喜利、短剧等不一样内容的带状节目《SMAP加油吧！》(富士、95年)， 还有在深夜时段累积的经验， 「包括头戴丝袜，在20几岁出头那个时候，根本也不觉得丢脸。」 96年开始长寿的节目《SMAPXSMAP》，虽然谦虚的表示：「因为对偶像的标准比较低，和 搞笑艺人根本不能相比。」 但从主持到短剧中的搞笑一切都是自己来，打造了新型态的偶像综艺。 「虽然不会觉得自己是先驱者，但也变成被後辈视为像教科书一般教材的节目。」 木村拓哉、稻垣吾郎、草弓剪刚、香取慎吾──集结巨星而成的SMAP，不管在戏剧或是 综艺上个人的工作都相当多。《SMAPXSMAP》虽然是成员们鲜少可以聚在一起的地方， 「但并不是指可以安心的地方，而是因为那是个家，大家不得不展现最棒演出的节目。」 经常追求最顶级的娱乐精神，正是在综艺节目中学习到的。在已经变成一连推出多首畅 销歌曲的团体的现在，可以确定的是：「虽然形式和发光发热的色彩和前辈们不一样，但 SMAP毫无疑问地是偶像。」 =================================================================== 副标：歌唱节目结束「综艺偶像」出现 以前为了增加节目的豪华感，邀请许多偶像明星参加演出。 包括像是《8点了！全员集合》(TBS、1969~85年)是The Drifters的节目 (编注：The Drifters成员有いかりや长介、加藤茶、志村健等人)， 或是《ヤンヤン歌うスタジオ》(东京电视台、77~87年)等等， 偶像们努力挑战着不太习惯的短剧和游戏。 当时具有超人气的男性偶像，像是野口五郎或是乡广美等人，例行出现在《カックラキ ン大放送！！》(日本电视台、75.76~86年)节目上，或是坂上二郎、堺正章等人则是奋力 地表演短剧。 孕育出由一般女高中生们结成的「小猫俱乐部」的节目《タやけニャンニャン》(富士电 视台、85~87年)，则因为播放那些被片冈鹤太郎或是隧道二人组攻击、做些惹人厌的动作 或是让她们不好意思的动作，而让观众看到女孩子们的反应，这些所谓的反应搞笑，则让 节目当时相当有人气。 1980年代後半以来，对以往的偶像来说，可以好好表现的大好舞台，像是各个电视台的 歌唱节目陆续结束了。随之，以综艺节目为中心而活跃的井森美幸、山濑まみ、森口博子 等人则出现，成为所谓的「综艺偶像」。 再加上，SMAP在《SMAPXSMAP》中，不依赖搞笑艺人，而是自己表演短剧、展现搞笑的高 度潜在能力。自此之後，事务所的後辈岚，或是早安少女组们，也拥有了表演短剧、挑战 游戏等等种类的冠名综艺节目，如今，以偶像为主的综艺节目变得一点也不足为奇。 ==============================END=============================== 有误译的地方，请各位前辈指正 下一篇应该会先PO之前去参加JOY跳舞趴的报告， 虽然之前噗浪上写过了，但想说我现在都懒得没写BLOG了， 不如整理一下，PO在这里，以後要找资料也比较方便XDDDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.152.107.146