作者pineapple7 (＊本命非本命＊)
看板SMAP
标题2013/7/22－ＳＭＡＰ占卜（下）
时间Thu Jul 25 01:35:00 2013
期待了一周终於轮到後半的占卜结果！
饭田：原来是这种手相啊。。。。。
拓哉：咦？什麽？很意外吗？
慎吾：到底是什麽？
饭田：基本上就是讨厌输所以非常努力 而且有着会把缺点变成优点的命格！
比方说他讲话很直接的吐槽别人
但反而会被感谢说"谢谢你指出我的这个毛病"
。。。。。这明明只是因为他长得很帅大家都被迷惑了好吗！！！！！
就指鹿为马的力量啊！！！XDDDDD
吾郎：这种能力好厉害啊
饭田：另外就是只要认识与工作无关的朋友运气就会上升 是很重要的朋友
拓哉：嗯～是那个朋友吗？（回想）（笑）
难怪运气一直很好啊！！！！他充满了各式各样的朋友！！！！！！
饭田：出现竞争对手的时候是你最使出全力的一刻 特别是年轻时花了很多力气在这方面
精神年龄停留在高中三年级 是永远的１８岁
拓哉：高三？！耶！是我们里面心智年龄最高的！（是这整团都过低吧XDDDDD）
饭田：一辈子都过着青春时代！
阿刚：慎吾也是吧？
拓哉：一辈子？！
饭田："我会努力的大家也一起加油吧！！！"
是这种随时都充满精神很像运动社团的少年类型
虽然看起来有点叛逆
不过因为心灵很纯粹 所以其实思想非常传统（大男人主义w）
有着非常明确的爱情观与友情观
唯一的弱点是明明自己很常吐槽别人 但被人家吐槽的时候异常的弱XDDDDDD
他上综艺节目只要碰到比较爱亏他的司会一下子就害羞无言了！超弱！！！！
都是自家司会与MEMBER过度保护所产生的後果XD
饭田：攻击能力很强但防守方面很弱
如果我列出喜欢木村拓哉的１００个原因 这个原因一定占前三名XD
重蕊十遍还是可爱到我默默抓墙（晕眩XD）
运势方面2014年会找到新的目标 而且他大器晚成（噗）年纪越大会越强
７２岁到８６岁这段时间 是他人生中最忙的时期XDDDDDDD
拓哉：咦？！？！？很忙吗？！？！！？人生最忙的时期是那个年纪？！
饭田：工作运会变得很强
阿刚：如果可以再早一点就好了
拓哉：到那个年纪总是想要悠闲一点啊（现在也超悠闲的好吗！！！！！！）
饭田：完全无法悠闲喔！因为是青春时代所以反而比较害怕会无事可做！
拓哉：啊！的确！我很讨厌一整天都没有安排事情！（去玩对他来说也是一种事情XD）
慎吾：工作忙会是怎样的工作？
饭田：应该是演员的工作
吾郎：那就是照现在这样子工作下去吧
拓哉：好评来得也太迟了！！！！！！
大概可以为他的这个COMMENT与表情笑一星期XDDDDD
绝对是他无法前进的电影事业啊wwwwww 哈哈哈人生七十才开始XD
阿刚：高仓健也是８０代才开始的！
拓哉：还有３０年的青春时代吗
饭田：嗯！完全不会改变就像１８岁一样！
拓哉：喔。。。。。（没有很高兴XDDDDD）
慎吾：不管怎样就是青春耶！
饭田：他７０％都是由青春所构成的！
慎吾：剩下的３０％是什麽？
饭田：计画与资料！
拓哉：。。。。。。（整个已经羞到不发言XD）
吾郎：喔～是这样取得平衡的啊
饭田：如果不当偶像的话就会成为模仿艺人或是声优！（根本都是他做过的事XDDD）
中居：真是只有一线之隔
吾郎：但也不会去做其他工作 就都是跟艺能界相关的吧
饭田：没错！
拓哉：咦？！（无法脱离众人的目光XD）
饭田：还有吃饼乾就会运气上升 有重要的工作时最好吃一下
拓哉：啥！？！？最後结论是COOKIE？！
吾郎：每个人都有幸运的食物吗？
饭田：吾郎的是汉堡肉定食！
吾郎：也太浓厚了XD
拓哉：骗人的吧！！！真的假的？！那这家伙呢？
饭田：中居SAN是巧克力
拓哉：巧克力！？不是生姜猪肉定食吗？
慎吾的幸运食物是各种丼饭 不管是哪种丼只要多吃白米饭就会运气变好
拓哉：哈哈哈哈不管是什麽只要是丼饭就可以吗
慎吾：OJAMAP！！！（最近吃超多白饭www）
阿刚：运气上升运气上升！！！
。。。。。在那之前是否应该先想想每周吃那麽多饭而上升的体重问题ＸＤＤＤＤＤ
最後是阿刚 同样也是要先写下自己的名字与生日
拓哉：会写"弓剪"这个字吗？（一回外野马上就恢复吐槽役）
阿刚：是我自己的名字啦！！！
中居：死了吗？应该差不多要死了吧？（笑）
拓哉：寿命也看得出来吗？
中居：JOHNNY SAN以前跟我说"你３３岁就会死！" 虽然我还活着啦
基本性格是有了喜欢的东西就会跟博士一样长期钻研
拓哉：啊！牛仔裤！
一旦被称赞就会马上得意忘形
而且可以很快的看出别人的缺点跟弱点（搞笑艺人KILLER!!!）
性格上有蛮随便的部分 不在意的地方就完全不CARE
算命师在分析的时候慎吾也一直在旁边否认或点头说很准
充满正义感 坚信自己是正确的时候就不听他人意见
阿刚：你可以安静一下吗！（也不想想自己在外野的时候wwwwww）
中居：最了解你的人是慎吾啊！让他帮你确认一下嘛！
饭田：一旦开始吃一种食物就会一直吃个不停 容易失去营养平衡
马上让人想到先前侧近在J WEB写说他们去韩国
结果阿刚三餐都在吃烤肉逼得马内快要崩溃之事XDDDDD
慎吾：对！一边说这个很健康一边沉迷吃个不停！
饭田：而且很喜爱听音乐
阿刚：我有听ＳＭＡＰ的歌！
慎吾：他从睁开眼睛就开始听ＳＭＡＰ！！！
中居：你今天听了什麽？
阿刚：BANG BANG VACANCE！（笑）
饭田：戴项链的话运气就会上升
中居：一直都有戴项链呢
阿刚：嗯！我喜欢项链！！
因为有武将命格所以只要有如同刀剑比较长型的东西
比方说项链或吃面（？！）都会带来好运
精神年龄从生下来就已经是６０岁了！
阿刚：耶！！！我是大人！！！！（是老人啊XDDDDD）
饭田：另一方面也像小学五年级的小朋友
吾郎：幸运的食物呢？
饭田：吃荞麦面就会有好运
阿刚：啊！我喜欢吃！
拓哉：不愧是６０岁的人XDDD
以前阿刚在广播也有说过他小学就很喜爱喝茶 的确是老年人的喜好
而且难怪与TAMORI SAN和他六十代的友人如此投契w
恋爱方面因为没什麽选女人的眼光 只要先尊敬崇拜就会自然产生好感
而且常常习惯要挑很久最後挑到一个错的（噗）
所以被建议交往前要先带给慎吾看一下
中居：你最近喜欢上谁了？
阿刚：我不能讲啦！！
中居：只是单方面喜欢无所谓吧！
阿刚：女优我都很喜欢啊！像是很快就把台词都背好了！
比方说最近合作舞台剧的广末凉子.....啊我都发热了XD
结婚的可能性很多
从2013年底就开始2016年2018年认识的人也都很有机会
阿刚：我会去问慎吾的意见的！唉～我这方面常常失败啊......就是不行嘛.....Orz
慎吾：还在录影中啊！！！不要真的开始自我反省！！！！
ＳＭＡＰ整团的相性
中居跟每个MEMBER都很合 特别是会为慎吾带来刺激与金钱运
慎吾：其实他都有偷偷塞钱给我（零花XDDDDD）
中居：没有好吗！为什麽我要给你零用钱啊！！
Ｏ型组会为彼此带来好运
吾郎跟阿刚根本是像老夫老妻！
中居：你们两个是用同一间休息室嘛
吾郎：像是空气一样的存在
阿刚：而且也都早睡早起
拓哉：那是真正的老夫妻了吧！！！（笑）
最好笑的还是阿刚虽然不太懂中居到底在想什麽
但感觉中居的一举一动都很有趣XDDDD
中居：你是在用什麽眼光看我啦！！！
阿刚：哈哈哈哈哈（大爆笑）超有趣的啦！好准！这个人是最有趣的！
最後说拓哉跟吾郎和阿刚对於慎吾而言都像家人一样
中居：。。。。。等等！不是有点奇怪吗？！是四人家族？！？？那我只是给钱吗？！
拓哉：是赞助商啦！赞助商！（笑）
希望未来五个人也可以这样平平安安逢凶化吉福星高照的一起走下去～＊
－－－－－－－－－－－－－－－－
http://mykit.jp/pc/pineapple711/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.224.18
1F：推 jusist:感谢翻译!!! 像家人一样一起走下去(泪) 07/25 01:51
2F：推 NANX:感谢翻译~~ 07/25 07:25
3F：推 Joanna0402:谢谢翻译~~中居你是给钱的没错呀~XDDDD 07/25 09:20
4F：推 robin26:感谢翻译，当天边看边大笑，真是太有趣了XDDDD 07/25 13:32
5F：推 canaby:多谢翻译~ 07/25 14:41
6F：推 mchia:感谢翻译~立刻找档重看一次>///< 07/25 23:45
7F：推 pubear:噗!赞助商!让我想起中居说过他在台湾的有钱亲戚XD 谢谢翻译 07/26 00:19
8F：推 yao2197:木村说想悠闲的过生活,饭田说他一颗悠闲的星星都没有.XDDD 07/26 21:21
9F：推 elytseerf:永远的十八岁！比起算命更像性格分析 07/27 06:49
10F：推 elytseerf:谢谢小凤字幕（心） 07/27 06:55
11F：推 Athene:比起算命更像性格分析啊~~~~~太赞了这个单元!!!! 07/30 11:32
12F：推 cattabo:感谢P大的翻译~ 08/15 01:25