SMAP 板


LINE

感谢版大分享 小的不才尝试重点翻译一下^^" ※ 引述《Athene (阿杂阿杂有三种)》之铭言: (前言恕删) : ♪ Battery!  : おはようございます。SMAPの木村拓哉です。 : 5月1日、今日诞生日の皆さん、おめでとうございます。 : 仆たちSMAPのメンバーが东京地方の天気をお知らせする「おはようSMAP」 : 今日の天気は、昙り时々雨 : 跟大家打招呼,然後祝福今天生日的大家(小心美也是喔!)生日快乐~* : 今现在GW中なので、家族や恋人と旅行に出挂けているっていうね、方も、いらっしゃ : るんではないかと思うんですけども : まだ、まだあのUSJというものを経験されてない方达には、是非やっぱり経験して欲し : いですね、USJは。うん。 现在是黄金周,大家会跟家人或男女朋友出门旅行吧。 还没有体验过USJ的人,希望务必去体验一下。 : 提到黄金周(GW)很多家族或者恋人会安排旅游~ : 如果有人有趣USJ的经验欢迎跟他分享喔~(完了明信片如雪花...) : ま、今现在その、ハリウッド・ドリーム・ザ・ライド、バックドロップっていうのがち : ょっと待ち时间长过ぎで : まあお荐めしたいんだけども、待ってるだけで日が暮れちゃいそうなので、いい何か活 : 用术を産み出して欲しいなあと思うんですけども。 不过,现在那个Hollywood Dream–The Ride–Backdrop(倒退噜的云霄飞车)要排很久 虽然想推荐大家去坐,但光是排队就会等到太阳下山吧 所以还是希望能好好活用那些等待的时间(去玩其他的) : 我懒得翻译了....orz 大善人快出现XD : 後は、やっぱ、暖かくなって来たという事もあり、そうですねぇ、相変わらず仆は波乗 : りも行ってますし : うーん、风が强く无かったりだとかすれば、ゴルフも行きたいなあという : たから、5人旅でUSJに行って、温泉に行ったのは良いけど : 今度は何か、5人でラウンドしてみるっていうのも、ひとつ、面白そうですけどね。 然後,近来天气也变暖了,没错,我一如往常地去冲浪了 嗯,要是风不强的话,也想去打高尔夫球 五个人的旅行去了USJ还有泡温泉,是很不错 不过下次如果能五个人一起打高尔夫球,也会很有趣的样子 : 因为变温暖了所以此人很开心地去晒成小黑炭..... : 好吧!温泉也不错!!!因为USJ让五人有机会有趣的尝试了 : だからもう、スタッフとかを一切入れないで、今度はもうガチ5人でやるっていうのも : 、ひとつ、面白そうだなあと思うんですけども! : まあマネージャーからOKが出ないと思うんで、えーこの後は、中西さん、宜しくお愿 : いします! 所以说下次,完全不要有工作人员跟来,真的只有五个人出去玩 我想也是一种乐趣! 但是经纪人不会说OK吧 接下来交给中西先生 : 因为STAFF们甚麽也没有帮忙,所以这次完全都是五人安排的! : 那麽,之後就请负责广播担当的中西先生接手罗! : 中西:あの~、USJに行ったの、良かったですよねぇ~ : 凄い楽しかったんですけど、见てて。 : 後あの、ゴルフって、基本的に4人でしか回れないんですけど : まあ、4人以内ですね、うん。 : SMAPさんだったら、5人でこう特别にやっても良いよ!ってってな、TV的な演出出来 : そうですよねぇ? 中西:去USJ游玩的影像很不错呢,看了觉得好开心    是说高尔夫基本上最多四人 不过SMAP的话,感觉可以做个适合上电视的五人特别玩法吧? : 中西桑GOOD JOB!!! 除了称赞USJ以外也问了还有没有五人旅计画 : 不管是不是电视演出都OK!因为很有趣的感觉~ : 5人がガチでゴルフやるっていうのも(笑)结构、面白そうなんですけどもね。うん。 : ま、昨日も木村さんとゴルフの话をしたんですが、まあ木村さんもゴルフ上手いですし : 、仆はあの、稲垣さんがゴルフしているのを见た事があるんですけど、稲垣さん、上手 : いんですよ、コレが。 : なんで、是非、その「5人ゴルフ特番」を実现して顶ければ、必ず!!见ますんで。 : 木村さん、企画して下さい! お愿いします! 五位认真比高尔夫,应该会很有趣喔 昨天也跟木村先生聊过高尔夫,他打得很好 我也看过稻垣先生打高尔夫,他的球技真是好 如果「五人高尔夫特别节目」能实现,我一定会看的 木村先生,请做这个企划!拜托了! : 因为STAFF都没有帮忙,所以一切都很有趣的感觉! : 昨天有谈到一些高尔夫的话题,加上吾郎对这个很上手, : 所以由他!木村拓哉本人提到想要有五人高尔夫的企划!希望可以参考喔~ : 以上资料来源感谢日放大善人的BLOG:http://gift-from-takuya.bbs.fc2.com/ : 还有一位马来西亚不会上逼的大善人帮我转的! : 请大家默默享用之余也要多多在心里感谢他们喔 :) : PS.闲富帅!!!你快点给我拍戏不要去晒黑了啦~~~~~>\\\< --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.21.33
1F:推 reder0518:希望能够成真啊!!!!五人高尔夫!!!!! 05/04 16:04
2F:推 canfreer:我也想看五人高尔夫!!!! 05/04 19:35
3F:→ canfreer:不过实际上是五个人一起干啥都好(///▽///) 05/04 19:36
4F:推 Athene:谢谢真正的高手榕树大大 :)))) 我简直想要发奖金给小天使了 05/04 20:42
5F:→ jungshu:担当不起,请不用费心了:) 05/04 22:31
6F:推 tsubasachan:五人高尔芙超棒XD 05/04 22:58
7F:推 Joanna0402:谢谢榕树大~拜托五人高尔夫!!!!!! 05/04 23:33







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Gossiping站内搜寻

TOP